忏悔录-卷05（6）

《忏悔录》作者：卢梭

      九
    我到罗马了,迎接我的是一顿疾病的鞭子,我正走向着地狱,带着我一生对你.对我.对别人所犯的罪业,这罪业既多且重,加重了使"我们在亚当身上死亡"(见《新约.哥林多前书》１５章２２节.)的原罪的铁链.这些罪恶,你尚未在基督之中宽赦我,基督也尚未用十字架解除我犯罪后和你结下的仇怨.因为我当时所信仰的基督不过是一个幻象,幻象怎能用十字架解除仇怨呢?我的灵魂已附于真正的死亡,而我当然还以为基督肉体的死亡是虚假的;基督的肉体真正死亡过,我这个不信基督肉体死亡的灵魂也只有虚假的生命."
    我的热度越来越高,已经濒于死亡.如果我那时死去,我将到哪里去呢?只能到烈火中去,按照你的真理的法则,接受我一生罪恶应受的极刑.我的抱病,我母亲并没有知道,但她虽则不在,却为我祈祷;你是无所不在,不论她在哪里,你俯听她的祈祷;我虽身在罗马,你却怜悯我,恢复我身体的健康,虽则我叛逆的心依旧在痼疾之中.
    我处于如此严重的危险中,并不想领受"洗礼".童年的我真的比当时的我好,我童年时曾要求热心的母亲为我举行"洗礼",这一点上文已经回忆而忏悔过.我所度的岁月不过增加我的耻辱;你不使如此不堪的我灵与肉双双死亡,而我的狂妄反而讥笑你忠告的药石.如果我母亲的心受此打击,这便伤将永远不会痊愈.我真是无法写出我母亲对我所抱的心情,她的精神生养我所担受的劬劳,远过于她肉体生我时顾复的勤苦.
    如果我在这种情况下猝然死去,必将使慈母肝肠寸断,我不知道这创伤将如何治疗.她作了如许的祈祷,她连续不断的祈祷到哪里去了?不会到别处去,只能到你那里.你,慈爱的天主,能轻视一个节妇的"忏悔谦抑的心"(见《诗篇》５０首１９节.)吗?她是乐善好施,服从并伺候你的圣贤们,她从不间断的每天到你的祭台前参与献礼,从不间断的每天早晚两次到你的圣堂中,不是去听些无稽之谈,或老太婆们的饶舌,而是听你的圣训,你也听她的祈祷.她的流泪,不是为了向你要求金银,或人世间飘浮脆弱的东西,而是要救护自己儿子的性命,她的所以能如此,是出于你的恩赐,你能轻视她的眼泪,拒绝而不援手吗?主啊,当然不会的,相反,你在她身边,答应她的要求,按照你预定的步骤而实行.你在梦中给她的答复,上文我已提到的和没有提到的,她是念念不忘,在日常祈祷中,奉为你授给她的左券,你决不会欺骗她.因为"你的慈爱是永永不匮的"(同上,１１７首１节.),你宽免了一人的负债后,,你对这人许诺什么,反而如你自己负有债务.
      十
    你治疗我的疾病,你使你婢女的儿子恢复肉体的健康,为了能给他另一种更好.更可靠的健康.
    这时我在罗马依旧和那些骗人的伪"圣人"保持联系:因为我不仅和一般教徒."听讲者"(指摩尼教的普通信徒.)......我的居停主人即是其中之一,我在他家中患病而痊愈的......还和他们所谓"选徒"交游.
    那时我还以为犯罪不是我们自己,而是不知道哪一个劣根性在我们身上犯罪,我即以置身于事外而自豪;因此,我做了坏事,不肯认罪,不肯求你治疗我犯罪的灵魂,我专爱推卸我的罪责,而归罪于不知道哪一个和我在一起而并非我的东西.其实这完全是我,我的狂妄把我分裂为二,使我与我相持,我既不承认自己是犯罪者,这罪更是无可救药了;我是如此无赖凶悍,宁愿你全能天主在我身上失败而任我毁灭,不愿你战胜我而挽救我.

第一页上一页 4 5

7 8 下一页

上一篇：忏悔录-卷04
下一篇：忏悔录-卷06
目录：忏悔录

投稿

忏悔录-卷05（6）

猜你喜欢：

评论