忏悔录-卷10（2）

《忏悔录》作者：卢梭

     四
    但是他们希望得到些什么益处呢?是否他们听到我因你的恩赐而接近你,愿意向我道贺,或听到我负担重重,逡巡不前,将为我祈祷?对这样的人,我将吐露我的肺腑.因为,主.我的天主,有许多人代我感谢你,祈求你,为我大有裨益.希望他们以兄弟之情,依照你的教训,爱我身上所当爱的,恨我身上所当恨的.
    这种兄弟之情,只属于同类之人,不属于"口出诳语,手行不义的化外人";(见《诗篇》１４３首７节.)一人具有弟兄之情,如赞成我的行为,则为我欣喜,不赞成我,则为我忧伤;不论为喜为忧,都出于爱我之忱.我要向他们吐露肺腑:希望他们见我的好而欢呼,见我的坏而太息.我的好来自你,是你的恩赐;我的坏由于我的罪恶,应受你的审判.希望他们为我的好欢呼,为我的坏太息;希望歌颂之声与叹息之声,从这些弟兄心中,一如在你炉中的香烟,冉冉上升到你庭前.
    主,你如果欣悦你的圣殿的馨香,那末为了你的圣名,请按照你的仁慈垂怜我,填补我的缺陷,不要放弃你的工程.
    这是我的忏悔的效果,我不忏悔我的过去,而是忏悔我的现在;不但在你面前,怀着既喜且惧.既悲伤而又信赖的衷情,向你忏悔,还要向一切和我具有同样信仰.同样欢乐.同为将死之人.或先或后或与我同时羁旅此世的人们忏悔.这些人是你的仆人.是我的弟兄,你收他们为子女,又命令我侍候他们如主人,如果我愿意依靠你.和你一起生活.你的"道"如果仅用言语来命令,我还能等闲视之,但他先自以身作则.我以言语行动来实践,在你的复翼之下实践,因为假如我的灵魂不在你复翼之下,你又不认识我的懦弱,则前途的艰险不堪设想.我是一个稚子,但我有一个永生的父亲,使我有恃无恐;他生养我;顾复我.全能的天主,你是我的万善,在我重返你膝下之前,你是始终在我左右.因此,我将向你所命我伺候的人们吐露肺腑,不是追叙我过去如何,而是诉说我目前如何,今后如何;但"我不敢自评功过."(见《哥林多前书》４章３节.)
    希望人们本着这样的精神来听我的忏悔.
     五
    因为主,判断我的是你.虽则"知人之事者莫若人之心",(同上,２章１１节.)但人心仍有不知道的事,惟有你天主才知道人的一切,因为人是你造的.虽则在你面前,我自惭形秽,自视如尘埃,但对于我自身所不明了的,对于你却知道一二.当然,"我们现在犹如镜中观物,仅能见影,尚未觌面";(同上,１３章１２节.)因此,在我们远离你而作客尘世期间,虽则我距我自己较你为近;但是我知道你绝不会受损伤,而对我自己能抵拒什么诱惑却无法得知.我的希望是在乎你的"至诚无妄,决不容许我受到不能忍受的试探,即使受到试探,也为我留有余地,使我能定心忍受."(同上,１０章１３节.)
    因此,我要忏悔我对自身所知的一切,也要忏悔我所不知的种种,因为对我自身而言,我所知的,是由于你的照耀,所不知的,则我的黑暗在你面前尚未转为中午,仍是无从明彻.
     六

第一页上一页 1

3 4 5 下一页

上一篇：忏悔录-卷09
下一篇：忏悔录-卷11
目录：忏悔录

投稿

忏悔录-卷10（2）

猜你喜欢：

评论