茶花女(下)-21(3)
《茶花女》 作者:亚历山大·小仲马
我想尽办法要她把伤心的真实原因讲出来,但是她翻来覆去地对我讲一些我已经跟您讲过的那些不着边际的理由.
她终于在我怀里睡着了,但这种睡眠非但不能使她得到休息,反而在摧残她的身体,她不时地发出一声尖叫,突然惊醒.等她肯定我的确还在她身边之后,她便要我起誓永远爱她.
这种持续的痛苦一直持续到第二天早上,我一点也不清楚是什么原因.接着玛格丽特迷迷糊糊睡着了.她已经有两个晚上没有好好睡觉了.
这次休息的时间也不很长.
十一点左右,玛格丽特醒来了,看到我已起身,她茫然四顾,喊了起来.
"你就要走了吗?"
"不,"我握住她的双手说,"可我想让你再睡一会儿,时间还早着呢."
"你几点钟到巴黎去?"
"四点钟."
"这么早?在去巴黎之前你一直陪着我,是吗?"
"当然喽,我不是一直这样的吗?"
"多么幸福啊!"
"我们去吃午饭,好吗?"她心不在焉地接着说.
"如果你愿意的话."
"随后一直到你离开,你都搂着我,好吗?"
"好的,而且我尽量早一些回来."
"你还会回来吗?"她用一种惊恐的眼光望着我说.
"当然会啦."
"是的,今天晚上你会回来的,我像平时一样等着你,你仍然爱我,我们还是像我们认识以来一样的幸福啊."
这些话说得吞吞吐吐,断断续续,她好像心里还有什么难言之隐,以致我一直在担心玛格丽特会发疯.
"听我说,"我对她说,"你病了,我不能这样丢下你,我写信给我父亲让他别等我了."
"不,不,"她突然嚷了起来,"不要这样,你父亲会怪我的,在他要见你的时候,我不让你到他那儿去;不,不,你一定得去,必须去,再说我也没病,我身体很好,我不过是做了一个恶梦,神志还没有完全清醒过来呢!"
从这时候起,玛格丽特强颜欢笑,她不再哭了.
时间到了,我得走了,我吻了她,问她是不是愿意陪我到车站去,我希望散散步可以使她心里宽慰些;换换空气会使她舒服一些.
我特别想跟她一起多待会儿.
她同意了,披上一件大衣,和纳尼娜一起陪我去,免得回家时孤单一人.
我有多少次差不多都决定不走了,但那种快去快来的想法和那种怕引起我父亲对我不满的顾虑支持着我.我最终乘上火车走了.
"晚上见,"分手的时候我对玛格丽特说.
0
猜你喜欢:
- 《鶡冠子》天者,万物所以得立也,地者,万物所以得安也。故天定之,地处之,时发之,物受之,圣人象之。夫寒温之变,非一精之所化也,天下之事,非一人之所能独
- 《春秋左传》 ◇宣公元年 【经】元年春王正月,公即位。公子遂如齐逆女。三月,遂以夫人妇姜至自齐。夏,季孙行父如齐。晋放其大夫胥甲父于卫。公会
- 《上尉的女儿》 好吧,请!摆好你的架势, 看我怎么一剑把你的身子刺穿.
- 《清史稿》 ○萧启江 张运兰 唐训方 蒋凝学 陈湜 李元度 萧启江,字濬川,湖南湘乡人。少贾於蜀,后始折节读书。咸丰三年,入塔齐
- 《红楼梦》 却说王夫人唤他母亲上来,拿几件簪环当面赏与,又吩咐请几众僧人念经超度。他母亲磕头谢了出去。 原来宝玉会过雨村回来听见了,便知金
- 《安娜·卡列尼娜》 尽管弗龙斯基过着表面看来是轻浮的社交生活,但是他却是一个憎恶没有秩序的人.当他年纪很小,还在贵胄军官学
- 《论衡》 【题解】 本篇明显地表现了王充向汉章
- 《聊斋志异》 ○罗祖 罗祖,即墨人也。少贫。总族中应出一丁戍北边,即以罗往。罗居边数年,生一子。驻防守备雅厚遇之。会守备迁陕西参将,欲携与俱
- 《安娜·卡列尼娜》 整个莫斯科的所有的亲戚朋友,都聚中在教堂里了.在举行婚礼的期间,在灯火辉煌的教堂里,在装戴华丽的妇人和
- 《牡丹亭》 【捣练子】〔生上〕听漏下半更多,月影向中那。恁时节夜香烧罢么?”一点猩红一点金,十个春纤十个针。只因世上美人面,改尽人间君子心。”俺
- 《新唐书》 ◎昭宗 哀帝 昭宗圣穆景文孝皇帝讳晔,懿宗第七子也。母曰恭宪皇太后王氏。始封寿王。乾符三年,领幽州卢龙军节度使。僖宗遇乱再出
- 《朱子语类》 ◎法制 唐殿庭间种花柳,故杜诗云:"香飘合殿春风转,花覆千官淑景移。"又云:"退朝花底散。"国朝惟植槐楸,郁然有严毅气象。又唐制,天
- 《菜根谭》 澹泊之士,分为浓艳者所疑;检饰之人,多为放肆
- 《尉缭子》束伍之令曰:五人为伍,共一符,收于将吏之所。亡伍而得伍,当之;得伍而不亡,有赏,亡伍不得伍,身死家残。亡长得长,当之;得长不亡,有赏,亡长不
- 《欧阳修集》 【魏受禅碑〈延康元年〉】 右魏《受禅碑》,世传为梁鹄书,而颜真卿又以为钟繇书,莫知孰是。按《汉献帝纪》,延康元年十月乙卯,皇帝
- 《明史》 ○杨廷麟(彭期生等) 万元吉(杨文荐 梁于涘) 郭维经 (姚奇胤)詹兆恒(胡梦泰 周定仍等) 陈泰来(曹志明) 王养正(夏
- 《后汉书》 北郊 明堂、辟雍 灵台 迎气 增祀 六宗 老子 是年初营北郊,明堂、辟雍、灵台未用事。迁吕太后于园。上簿太后尊号曰
- 《四库全书总目提要》 ○地理类存目一 △《华阳宫纪事》·一卷(浙江汪启淑家藏本) 宋僧祖秀撰。祖秀,蜀人。靖康元年闰十一月汴京陷时,随都人避兵
- 《菜根谭》 有一乐境界,就有一不乐的相对待;有一好光景,
- 《喻世明言》 劝人休诵经,念甚消灾咒!经咒总慈悲,冤业如何救? 种麻还得麻,种豆还得豆;报应本无私,作了还自受。 这八句言语,乃徐神翁
评论
发表评论