贝姨(上)-02（5）

《贝姨》作者：巴尔扎克

    那天奥棠丝在花园里的傻笑,是因为战胜了贝姨的固执,把追问了三年的心事逼了出来.一个老姑娘尽管讳莫如深,还是不能咬紧牙关,一贯到底,为什么?为了虚荣心!三年以来,奥棠丝对某些事情特别感到兴趣,老是向姨母提出些天真的问话;她要知道姨母为什么不嫁人.五次提亲都被拒绝的事,奥棠丝都知道的,她便编了一个小小的罗曼史,认定贝姨心上有人,并且拿这一点来和贝姨彼此开玩笑.她提到自己跟贝姨的时候,总喜欢说:"呃!我们这辈小姑娘!"好几次贝姨说笑话似的回答,"谁跟你说我没有爱人哪?"于是,真的也罢,假的也罢,贝姨的爱人成了大家取笑的材料.无伤大雅的斗嘴,已经有两年的历史.贝姨上次到这儿来,奥棠丝第一句就问:
    "你的爱人好吗?"
    "好呐,"她回答,"就是有点儿不舒服,可怜的孩子."
    "啊!他身体很娇?"男爵夫人笑着问.
    "对啦......他是黄头发的......我这么一个黑炭,自然要挑一个白bai6*嫩嫩的.象月亮般的皮色喽."
    "他是什么人呢?干什么的?"奥棠丝问,"是一个亲王吗?"
    "我是做针线的王后,他是做活儿的亲王.街上有住宅,手里有公债的富翁,会爱我这样一个可怜的姑娘吗?还是有什么公爵侯爵,或是你神话里美丽的王子会要我?"
    "噢!我倒想见见他!......"奥棠丝笑着说.
    "你想瞧瞧肯爱上老山羊的男人是什么模样吗?"贝姨反问.
    "大概是个老公务员,胡须象公山羊似的怪物吧?"奥棠丝望着她的母亲说.
    "哎哎,这可是猜错了,小姐."
    "那么你真的有爱人了?"奥棠丝以为逼出了贝姨的秘密,表示很得意.
    "真?跟你的没有爱人一样的真!"贝姨有点儿赌气的说.
    "好吧,贝特,你既然有爱人,干吗不跟他结婚?......"男爵夫人说着又对女儿做了一个暗号,"讲了他三年啦,你早应该看清楚的了,要是他不变心,你就不应当把这种局面老拖下去让他受罪.而且这也是一个良心问题;倘使他还年轻,你也该趁早有个老来的倚靠."
    贝姨瞪着眼瞅着男爵夫人,看见她在笑,便回答说:
    "嫁给他等于嫁给饥饿;他是工人,我是工人,生下孩子来还不是一样的工人......不行,不行;我们精神上相爱,便宜多呢!"
    "你干吗把他藏起来呢?"奥棠丝又问.
    "他穿着短打哪,"老姑娘笑着回答.
    "你爱他不爱呢?"男爵夫人问.
    "那还用说!这小天使,我就爱他的人,我心上有了他四年喽."
    "好吧,要是你就爱他的人,"男爵夫人态度很严肃,"要是你真的爱他,要是真有这个人,你就是大大的对他不起.你不知道什么叫zuo6*爱."

第一页上一页 3 4

6 7 下一页

上一篇：贝姨(上)-01
下一篇：贝姨(上)-03
目录：贝姨

投稿

贝姨(上)-02（5）

猜你喜欢：

评论