贝姨(下)-16（5）

《贝姨》作者：巴尔扎克

    李斯贝特和她朋友的生气全无的眼睛,彼此望了一下,说:"要是我自己不害病,我就来服侍你了.我不出房门已经有半个月二十天了,从医生嘴里一知道你的情形,我立刻赶了来."
    "可怜的李斯贝特,你还爱我,那是一望而知的.告诉你,我只有一两天了,这一两天不能说活,不过是让我想想罢了.你瞧,我已经没有身体,只是一堆垃圾......他们不许我照镜子.一切都是我自作自受.啊!为了求上帝宽恕,我希望能补赎所有的罪孽."
    "噢!"李斯贝特说,"你这种话表示你已经死了!"
    "嗳,你别阻止她忏悔,让她保持基督徒的念头,"教士说.
    李斯贝特害怕之极,对自己说:"完了!完了!她的眼睛.她的嘴,我都认不出了!脸上没有一点儿原来的样子!神志也不清了!噢!真可怕!......"
    "你不知道,"瓦莱丽接着说,"什么叫做死,什么叫做不得不想到死后的日子,想到棺材里的遭遇:身上是蛆虫,可是灵魂呢?......啊!李斯贝特,我觉得的确还有另外一个生命!......对于死后的害怕,使我眼前皮肉的痛苦反而感觉不到了!......从前为了嘲笑一个圣洁的女人,我跟克勒韦尔打哈哈,说:上帝的惩罚可能变成各式各种的苦难......唉,我竟是说中了!......不要把神圣的东西开玩笑,李斯贝特!要是你爱我,你应当学我的样,应当忏悔!"
    "哼,我!"洛林女子说,"我看见世界上到处都是报复,虫蚁受到攻击,也拚了命来报复!这些先生,"她指了指教士,"告诉我们说上帝也要报复,而且他的报复是永无穷尽的!......"
    教士对李斯贝特慈祥地望了一眼,说:
    "太太,你是无神论者."
    "唉,你看看我落到什么田地啊!"瓦莱丽说.
    "你这身恶疮从哪儿来的?"老姑娘始终象乡下人一样不肯相信.
    "噢!我收到亨利一张字条,就知道这条命完了......他杀了我.正当我想规规矩矩做人的时候死,而且死得这么丑恶!......李斯贝特,把你报复的念头统统丢开吧!好好的对待他们,我已经在遗嘱上把法律允许我支配的钱,全部送给了他们!你去吧,孩子,虽然到了今天,只有你一个人没有把我当恶煞似的躲开,我求你快快走吧,让我一个人在这儿......我再不把自己交给上帝就赶不及了!......"
    "她已经语无伦次了,"李斯贝特站在房门口想.
    女人之间的友谊象她们这样,可以说是最强烈的感情了,但是还没有教会那种百折不回的恒心.李斯贝特受不住瘟疫般的恶臭,离开了房间.她看见一般医生还在讨论,但毕安训的意见已得到多数赞成,所商讨的仅是试验性质的治疗方法.一个意见相反的医生说:
    "将来倒是极好的解剖资料,并且有两个对象可以做比较."
    李斯贝特陪着毕安训进来,他走到病人床前,好象并没发觉有什么秽浊的气味.

第一页上一页 3 4

6 7 下一页

投稿

贝姨(下)-16（5）

猜你喜欢：

评论