贝多芬传-正文（9）

    他在笔记上又写着:"屈服,深深地向你的运命屈服:你不复能为你自己而存在,只能为着旁人而存在;为你,只在你的艺术里才有幸福.噢,上帝!给我勇气让我征服我自己!"
    爱情把他遗弃了.一八一○年,他重又变成孤独;但光荣已经来到,他也显然感到自己的威力.他正当盛年.*按贝多芬此时四十岁.他完全放纵他的暴烈与粗犷的性情,对于社会,对于习俗,对于旁人的意见,对一切都不顾虑.他还有什么需要畏慎,需要敷衍?爱情,没有了;野心,没有了.所剩下的只有力,力的欢乐,需要应用它,甚至滥用它."力,这才是和寻常人不同的人的精神!他重复不修边幅,举止也愈加放肆.他知道他有权可以言所欲言,即对世间最大的人物亦然如此."除了仁慈以外,我不承认还有什么优越的标记",这是他一八一二年七月十七日所写的说话.他写给G．D．李里奥的信中又道:"心是一切伟大的起点."书信集一○八.贝蒂娜.布伦塔诺那时看见他,说"没有一个皇帝对于自己的力有他这样坚强的意识".*按贝系歌德的青年女友,贝母曾与歌德相爱;故贝成年后竭力追求歌德.贝对贝多芬备极崇拜,且对贝多芬音乐极有了解.贝兄克莱门斯(1778—1892)为德国浪漫派领袖之一.贝丈夫阿宁亦为有名诗人.她被他的威力慑服了,写信给歌德时说道:"当我初次看见他时,整个世界在我面前消失了,贝多芬使我忘记了世界,甚至忘记了你,噢,歌德!......我敢断言这个人物远远地走在现代文明之前,而我相信我这句话是不错的."*按贝蒂娜写此信时,约为一八○八年,尚未满二十九岁.此时贝多芬未满四十岁,歌德年最长,已有六十岁左右.
    歌德设法要认识贝多芬.一八一二年,终于他们在波希米亚的浴场特普利兹地方相遇,结果却不很投机.贝多芬热烈佩服着歌德的天才;一八一一年二月十九ri6*他写给贝蒂娜的信中说:"歌德的诗使我幸福."一八○九年八月八ri6*他在旁的书信中也说:"歌德与席勒,是我在莪相与荷马之外最心爱的诗人."......值得注意的是,贝多芬幼年的教育虽不完全,但他的文学口味极高.在他认为"伟大,庄严,D小调式的"歌德以外而看做高于歌德的,只有荷马.普卢塔克.莎士比亚三人.在荷马作品中,他最爱《奥德赛》.莎士比亚的德译本是常在他手头的,我们也知道莎士比亚的《科里奥兰》和《暴风雨》被他多么悲壮地在音乐上表现出来.至于普卢塔克,他和大革命时代的一般人一样,受有很深的影响.古罗马英雄布鲁图斯是他的英雄,这一点他和米开朗琪罗相似.他爱柏拉图,梦想在全世界上能有柏拉图式的共和国建立起来.一八一九......二○年间的谈话册内,他曾言:"苏格拉底与耶稣是我的模范."但他过于自由和过于暴烈的性格,不能和歌德的性格融和,而不免于伤害它.他曾叙述他们一同散步的情景,当时这位骄傲的共和党人,把魏玛大公的枢密参赞.*按此系歌德官衔教训了一顿,使歌德永远不能原谅.
    "君王与公卿尽可造成教授与机要参赞,尽可赏赐他们头衔与勋章;但他们不能造成伟大的人物,不能造成超临庸俗社会的心灵;......而当像我和歌德这样两个人在一起时,这般君侯贵胄应当感到我们的伟大.......昨天,我们在归路上遇见全体的皇族.*按系指奥国王室,特普利兹为当时避暑胜地,中欧各国的亲王贵族麇集.我们远远里就已看见.歌德挣脱了我的手臂,站在大路一旁.我徒然对他说尽我所有的话,不能使他再走一步.于是我按了一按帽子,扣上外衣的钮子,背着手,往最密的人丛中撞去.亲王与近臣密密层层;太子鲁道夫*按系贝多芬的钢琴学生对我脱帽;皇后先对我招呼.......那些大人先生是认得我的.......为了好玩起计,我看着这队人马在歌德面前经过.他站在路边上,深深地弯着腰,帽子拿在手里.事后我大大地教训了他一顿,毫不同他客气......."以上见贝多芬致贝蒂娜书.这些书信的真实性虽有人怀疑,但大体是准确的.