悲惨世界(一)-第一部-芳汀-第二卷-沉沦（15）
《悲惨世界》 作者：维克多·雨果
"马格洛大娘几乎即刻就上楼来了,我们在晾洗衣服的屋子里祷告了上帝,随后,各自回到自己的房间,没有再谈什么."
五 恬 静
卞福汝主教和他的妹子道过晚安以后,从桌上拿起一个银烛台,并把另外那一个交给他的客人,说:
"先生,我来引您到您的房间里去."
那人跟着他走.
我们在上面已经谈到过那所房子的结构形式,到那间有壁厢的祈祷室里去,或是从里面出来,都得经过主教的卧室.
他们穿过那屋子时,马格洛大娘正把那些银杯盏塞进他床头的壁橱,那是她每晚就寝以前要做的最后一件事.
主教把他的客人安顿在壁厢里.那里安着一张洁白的床.那人把烛台放在一张小桌上.
"好了,"主教说,"好好唾一晚吧.明天早晨,您在动身以前,再喝一杯我们家里的热牛奶."
"谢谢教士先生."那人说.
那句极平静的话刚说出口,他忽然加上一个奇怪的动作,假使那两个圣女看见了,她们一定会吓得发呆的.直到现在,我们还难于肯定他当时是受了什么力量的主使.他是要给个警告还是想进行恐吓呢?还是他受了一种连他自己也无法了解的本能的冲动呢?他蓦地转过身来对着那老人,叉起胳膊,用一种凶横的目光望着他的房主,并且粗声地喊道:
"呀哈!真的吗?您让我睡在离您这样近的地方吗?"
他又接上一阵狰狞的笑声,说道:
"您全想清楚了吗?谁向您说我不曾杀过人呢?"
主教抬起头,望着天花板,回答说:
"那只干上帝的事."
随后,他严肃地动着嘴唇,好象一个做祷告或自言自语的人,伸出他右手的两个指头,为那人祝福,那人并没有低头,他不掉头也不朝后看,就回到自己的屋子里去了.
壁厢里有人住时,他总把一方大哗叽帷布拉开,遮住神座.主教走过帷布跟前,跪下去做了一回短短的祈祷.
过了一会,他到了他的园里,散步.潜思,默想,心灵和思想全寄托在上帝在晚间为所有尚未合眼的人显示的伟大神秘的事物上面.
至于那人,确是太困了,连那洁白的床单也没有享用,他用鼻孔(这是囚犯们的作法)吹灭了烛,和衣倒在床上,立即睡熟了.
主教从园中回到他住宅时,钟正敲着十二点.
几分钟过后,那所小房子里的一切全都睡去了.
六 冉阿让
半夜,冉阿让醒了.
冉阿让生在布里的一个贫农家里.他幼年不识字.成人以后,在法维洛勒做修树枝的工人,他的母亲叫让.马弟,他的父亲叫冉阿让,或让来,让来大致是浑名,也是"阿让来了"的简音.
0
猜你喜欢：
- 《清史稿》 ○甘文焜（子国璧）范承谟（子时崇）马雄镇傅弘烈 甘文焜，字炳如，汉军正蓝旗人，其先自丰城徙沈阳。父应魁，从入关，官至石匣副将。
- 《搜神记》 晋魏郡亢阳，农夫祷于龙洞，得雨，将祭谢之。孙登见曰：“此病龙雨，安能苏禾稼乎？如弗信，请嗅之。”水果腥秽。龙时背生大疽，闻登言，变为
- 《新唐书》 ◎突厥上 夷狄为中国患，尚矣。在前世者，史家类能言之。唐兴，蛮夷更盛衰，尝与中国亢衡者有四：突厥、吐蕃、回鹘、云南是也。方其时
- 《宋史》 ◎食货上六（役法下 振恤） 役法 中书舍人苏轼在详定役法所，极言役法可雇不可差，第不当于雇役实费之外，多取民钱，若量入
- 《幻灭》 吕西安脚腿轻健地上楼,神气俨然地走进报馆.苦葫芦仍然在头上顶着印花 * ,吉鲁多依旧假痴假呆,告诉他报馆
- 《欧阳修集》 ◎谏院进札状十首 【论止绝吕夷简暗入文字札子〈庆历三年〉】 臣风闻吕夷简近日频有密奏，仍闻自乞于御药院暗入文字，不知实有
- 《贞观政要》 贞观二年，太宗谓侍臣曰：“人言作天子则得自尊崇，无所畏惧，朕则以为正合自守谦恭，常怀畏惧。昔舜诚禹曰：‘汝惟不矜，天下莫与汝争能；汝
- 《六朝文絜》 刘侯既重有斯难，值余有天伦之戚，竟未之致也。寻而此君长逝，化为异物，绪言馀论，蕴而莫传。或有自其家得而示余者，余悲其音徽未沫，而其人
- 《新唐书》 ◎韩愈 韩愈，字退之，邓州南阳人。七世祖茂，有功于后魏，封安定王。父仲卿，为武昌令，有美政，既去，县人刻石颂德。终秘书郎。愈生
- 《旧唐书》 ◎职官三 御史台（秦、汉曰御史府，后汉改为宪台，魏、晋、宋改为兰台，梁、陈、北朝咸曰御史台。武德因之。龙朔二年改名宪台。咸亨复
- 《新唐书》 ◎陆贽 陆贽，字敬舆，苏州嘉兴人。十八第进士，中博学宏辞。调郑尉，罢归。寿州刺史张镒有重名，贽往见，语三日，奇之，请为忘年交。
- 《近思录》 濂溪先生曰：刚善，为义，为直，为断，为严毅，为干固；恶，为猛，为隘，为强梁。柔善，为慈，为顺，为巽；恶，为懦弱，为无断，为邪佞。惟中
- 《旧五代史》 ◎后妃 太祖圣穆皇后柴氏，邢州龙岗人，世家豪右。太祖微时，在洛阳闻后贤淑，遂聘之。（《东都事略·张永德传》云：周太祖柴后，本唐
- 《周易》 天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陈，贵贱位矣。动静有常，刚柔断矣。方以类聚，物以群分，吉凶生矣。在天成象，在地成形，变化见矣。是故刚柔相摩
- 《史通》 长安二年，余以著作佐郎兼修国史，寻迁左史，于门下撰起居注。会转中书舍人，暂停史任，俄兼领其职。今上即位，除著作郎、太子中允、率更令，
- 《牡丹亭》 【北点绛唇】〔净扮判官，丑扮鬼持笔、簿上〕十地宣差，一天封拜。阎浮界，阳世栽埋，又把俺这里门桯迈。自家十地阎罗王殿下一个胡判官是也。
- 《宋史》 ○瀛国公二王附 瀛国公名，度宗皇帝子也，母曰全皇后，咸淳七年九月己丑，生于临安府之大内。九年十一月授左卫上将军，封嘉国公。十
- 《清史稿》 ○丁汝昌 卫汝贵（弟汝成） 叶志超 丁汝昌，字禹廷，安徽庐江人。初隶长江水师，从刘铭传征捻，积勋至参将。捻平，赐号协勇巴图
- 《新唐书》 ◎裴度 裴度，字中立，河东闻喜人。贞元初，擢进士第，以宏辞补校书郎。举贤良方正异等，调河阴尉。迁监察御史，论权嬖梗切，出为河南
- 《宋史》 ◎道学四（朱氏门人） ○黄干 李燔 张洽 陈淳 李方子 黄灏 黄干字直卿，福州闽县人。父瑀，在高宗时为监察御史
评论
发表评论
- 汉寝唐陵无麦饭，山溪野径有梨花。赵鼎《寒食》
- 驿路侵斜月，溪桥度晓霜。
- 莫道蓝桥路远，行云中隔幽坊。吴文英《风入松·为友人放琴客赋》
- 离恨做成春夜雨。添得春江，划地东流去
- 西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》
- 山随平野尽，江入大荒流。
- 但恨处非位，怆悢使心伤。
- 思其人，至其乡；其处在，其人亡。司马光《资治通鉴·汉纪三十九》
- 莫嫌白发不思量，也须有、思量去里。
- 相望试登高，心随雁飞灭。