悲惨世界(一)-第一部-芳汀-第二卷-沉沦（9）
《悲惨世界》 作者：维克多·雨果
巴狄斯丁姑娘曾把当天晚上发生在主教院里的那些事对人传述过无数次,以致几个现在还活着的人都还记得极其详尽.
主教先生走进来时,马格洛大娘正在兴高采烈地说着话.她正和"姑娘"谈着一个她所熟悉而主教也听惯了的问题,那就是关于大门的门闩问题.
好象是马格洛大娘在买晚餐食料时,在好几处听见了许多话.大家说来了一个奇形怪状的宵小,一个形迹可疑的恶棍,他大约已到了城里的某个地方,今晚打算深夜回家的人也许会遭殃,而且警务又办得很坏,省长和市长又互不相容,彼此都想惹出一些事故,好嫁祸于人.所以聪明人只有自己负起警察的责任,好好地保护自己,并且应当小心,把各人的房子好好地关起,闩起,堵塞起来,尤其要好好地把各人的房门关上.
马格洛大娘把最后那句话说得格外响些,但是主教从他那间冷冰冰的屋子里走进来坐在壁炉面前烤着火,又想着旁的事了.他没有让马格洛大娘刚才说的话产生影响.她只得再说一遍,于是巴狄斯丁姑娘为了想救马格洛大娘的面子而又不触犯阿哥,便冒着险,轻轻说道:
"哥,您听见马格洛大娘说的话没有?"
"我多少听见了一点."主教回答说.
随后,他把椅子转过一半,两手放在膝上,炉火也正从下面照着他那副笑容可掬的诚恳面孔,他抬起头对着那年老的女仆说:
"好好的.有什么事?有什么事?难道我们有什么大不了的危险?"
于是马格洛大娘又把整个故事从头说起,无意中也不免稍稍说得过火一些.据说有一个游民,一个赤脚大汉,一个恶叫化子这时已到了城里.他到过雅甘.拉巴尔家里去求宿,拉巴尔不肯收留他,有人看见他沿着加桑第大路走来,在街上迷雾里荡来荡去.他是一个有袋子.有绳子.面孔凶恶的人.
"真的吗?"主教说.
他既肯向她探问,马格洛大娘自然更起劲了,在她看来,这好象表明主教已有意戒备了,她洋洋得意地追着说:
"是呀,主教.是这样的.今天晚上城里一定要出乱子.大家都这样说.加以警务又办得那样坏(这是值得再提到的).住在山区里,到了夜里,衔上连路灯也没有!出了门就是一个黑洞.我说过,主教,那边的姑娘也这样说......"
"我,"妹子岔着说,"我没有意见.我哥做的事总是好的."
马格洛大娘仍继续说下去,好象没有人反对过她似的:
"我们说这房子一点也不安全,如果主教准许,我就去找普兰.缪斯博瓦铜匠,要他来把从前那些铁门闩重新装上去,那些东西都在,不过是一分钟的事,我还要说,主教,就是为了今天这一夜也应当有铁门闩,因为,我说,一扇只有活闩的门,随便什么人都可以从外面开进来,再没有比这更可怕的事了,加以主教平素总是让人随意进出,况且,就是在夜半,呵,我的天主!也不用先得许可......"
0
猜你喜欢：
- 《辽史》 ○兴宗二 十年春正月辛亥朔，宋遣梁适、张从一、富弼、赵日宣来贺。甲子，复遣吴育、冯戴来贺永寿节。二月庚辰朔，诏蒲卢毛朵部归曷苏
- 《旧唐书》 ◎五行 昔禹得《河图》、《洛书》六十五字，治水有功，因而宝之。殷太师箕子入周，武王访其事，乃陈《洪范》九畴之法，其一曰五行。汉
- 《后汉书》 桓荣字春卿，沛郡龙亢人也。少学长安，习《欧阳尚书》，事博士九江朱普。贫窭无资，常客佣以自给，精力不倦，十五年不窥家园。至王莽篡位乃归
- 《旧唐书》 ○朱克融 李载义 杨志诚 张仲武（子直方） 张允伸 张公素 李可举 李全忠（子匡威 匡筹） 朱克融，贼泚之从孙
- 《魏书》 ◎献文六王 咸阳王 赵郡王 广陵王 高阳王 北海王 献文皇帝七男。李思皇后生孝文皇帝。封昭仪生咸阳王禧。韩贵人生
- 《明史》 ○何乔新 彭韶 周经 耿裕 倪岳 闵珪 戴珊 何乔新，字廷秀，江西广昌人。 父文渊，永乐十六年进士。授御史，
- 《欧阳修集》 先公为人天性刚劲，而气度恢廓宏大，中心坦然，未尝有所屑屑于事。事不轻发，而义有可为，则虽祸患在前，直往不顾。以此或至困逐，及复振起，
- 《宋史》 ◎礼二十二（宾礼四） ○录周后 录先圣后 群臣朝使宴饯 朝臣时节馈廪 外国君长来朝 契丹夏国使副见辞仪高丽附 金国
- 《北史》 ○梁士彦 元谐 虞庆则 元胄 达奚长儒 贺娄子干（兄诠） 史万岁 刘方（冯昱 王 杨武通 陈永贵 房兆） 杜
- 《宋史》 ○王信 汪大猷 袁燮 吴柔胜 游仲鸿 李祥 王介 宋德之 杨大全 王信，字诚之，处州丽水人。既冠，入太学，登绍
- 《宋史》 ○仁宗四 二年春正月癸卯，以岁饥，罢上元观灯。壬子，命近臣同三司较天下财赋出入之数。 二月甲申，出内库绢五十万，下河北、
- 《苏轼集》 ◎外制制敕六十七首 【除吕公著特授守司空同平章军国事加食邑实封余如故制（元祐三年四月四日）】 门下。仁莫大于求旧，智莫良
- 《百战奇略》【原文】凡用兵之道，以计为首。未战之时，先料将之贤愚，敌之强弱，兵之众寡，地之险易，粮之虚实。计料已审，然后出兵，无有不胜。法曰：“料敌
- 《文心雕龙》 乐府者，声依永，律和声也。钧天九奏，既其上帝；葛天八阕，爰乃皇时。自《咸》、《英》以降，亦无得而论矣。至于涂山歌于候人，始为南音；有
- 《巴黎圣母院》 往日的河滩广场,如今已依稀难辨了.今日所见到的只是广场北角那座雅致的小钟楼;就是这小钟楼,几经胡乱粉刷
- 《搜神记》 泰山之东，有澧泉，其形如井，本体是石也。欲取饮者，皆洗心志，跪而挹之，则泉出如飞，多少足用。若或污漫，则泉止焉。盖神明之尝志者也。
- 《盐铁论》 ◎击之第四十二 贤良、文学既拜，咸取列大夫，辞丞相、御史。 大夫曰：“前议公事，贤良、文学称引往古
- 《晋书》 ◎顾和 袁瑰（子乔 乔孙松 瑰弟猷 从祖准 准孙耽 耽子质 质子湛 豹） 江逌（从弟灌 灌子绩 车胤 殷顗
- 《宋史》 ◎职官十一（奉禄制上） ○奉禄匹帛 职钱 禄粟 傔人衣粮 厨料 薪炭诸物 奉录（自宰臣而下至岳渎庙令，凡四十一
- 《文史通义》 ○说林 道，公也。学，私也。君子学以致其道，将尽人以达於天也。人者何？聪明才力，分於形气之私者也。天者何？中正平直，本於自然之
评论
发表评论
- 庸愚之覆事，犹为小咎；而精明之覆事，必见大凶。王永彬《围炉夜话·第五九则》
- 风劲角弓鸣，将军猎渭城。
- 人行事施予，以利之为心，则越人易和；以害之为心，则父子离且怨。韩非及后人《韩非子·外储说左上》
- 兰舟斜缆垂扬下，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。
- 雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。
- 暮雨相呼失，寒塘欲下迟。
- 人恶人怕天不怕，人善人欺天不欺。佚名《增广贤文·上集》
- 寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。
- 愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。
- 民非谷不生。陈寿《三国志·吴书·吴主传》