悲惨世界(四)-第三部-马吕斯-第八卷-作恶的穷人（12）
《悲惨世界》 作者：维克多·雨果
那人生了一脸灰白的长络腮胡子,穿一件女人衬衫,露着毛茸茸的胸脯和灰毛直竖的光臂膀.衬衫下面,是一条满是污垢的长裤和一双张着嘴的靴子,脚指全露在外面.
他嘴里衔一个烟斗,正吸着烟.穷窟里已没有面包,却还有烟.
他正写着什么,也许是马吕斯念过的那一类的信.
在桌子的一角上放着一本不成套的旧书,红面,是从前旧式租书铺的那种十二开版本,象是一本小说.封面上标着用大字印的书名:《上帝,国王,荣誉和贵妇人》,杜克雷.杜米尼尔作.一八一四年.
那男子一面写,一面大声说话,马吕斯听到他说的是:
"我说,人即使死了也还是没有平等!你看看拉雪兹神甫公墓便知道!那些有钱的大爷们葬在上头,路两旁有槐树,路面是铺了石块的.他们可以用车子直达.小户人家,穷人们,倒霉蛋嘛!在下头烂污泥浆齐膝的地方,扔在泥坑里,水坑里.把他们扔在那里,好让他们赶快烂掉!谁要想去看看他们,便得准备陷到土里去."
说到这里,他停下来,一拳打在桌上,咬牙切齿地加上一句:
"呵!我恨不得把这世界一口吞掉!"
一个胖妇人,可能有四十岁,也可能有一百岁,蹲在壁炉旁边,坐在自己的光脚跟上面.
她也只穿一件衬衫和一条针织的裙,裙上补了好几块旧呢布.一条粗布围腰把那裙子遮去了一半.这妇人,虽然叠成了一堆,却仍看得出,是个极高的大个子.在她丈夫旁边,那真是一种丈六金身.她的头发怪丑,淡赭色,已经半白了,她时时伸出一只生着扁平指甲的大油手去理她的头发.
在她身边也有一本打开的书躺在地上,和那一本同样大小,也许就是同一部小说的另一册.
在一张破床上,马吕斯瞥见一个脸色灰白的瘦长小姑娘,几乎光着身体,坐在床边,垂着两只脚,似乎是在不听.不看.不活的状态中.
这想必是刚才来他屋里那个姑娘的妹子.
乍看去,她有十一.二岁.仔细留意去看,又能看出她准有十五岁.这便是昨晚在大路上说"我就溜呀!溜呀!溜呀!"的孩子.
她属于那种长期滞留,继又陡然猛长的病态孩子.这种可悲的人类植物是由穷困造成的.这些生物没有童年时期,也没有少年时期.十五岁象是只有十二岁,十六岁又象有了二十岁.今天是小姑娘,明天成了妇人.仿佛她们在超越年龄,以便早些结束生命.
这时,那姑娘还是个孩子模样.
此外,这人家没有一点从事劳动的迹象,没有织机,没有纺车.没有工具.几根形相可疑的废铁件堆在一个角落里.一派绝望以后和死亡以前的那种坐以待毙的阴惨景象.
马吕斯望了许久,感到这室内的阴气比坟墓里的还更可怕,因为这里仍有人的灵魂在游移,生命在活动.
穷窟,地窖,深坑,某些穷苦人在社会建筑最底层匍匐着的地方,还不完全是坟墓,而只是坟墓的前厅,但是,正如有钱人把他们最富丽堂皇的东西摆设在他们宫门口那样,死亡也就把它最破烂的东西放在隔壁的这前厅里.
0
猜你喜欢：
- 《盐铁论》 ◎杂论第六十 客曰：“余睹盐、铁之义，观乎公卿、文学、贤良之论，意指殊路，各有所出，或上仁义，或务权利。”
- 《论语》 阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。 孔子时其亡也，而往拜之。遇诸途。谓孔子曰：“来！予与尔言。”曰：“怀其宝而迷其邦，可谓仁乎
- 《孙子兵法》 孙子曰：昔之善战者，先为不可胜，以待敌之可胜。不可胜在己，可胜在敌。故善战者，能为不可胜，不能使敌之可胜。故曰：胜可知，而不可为。不
- 《陈书》 ◎孝行 ◎殷不害 弟不佞 谢贞 司马皓 张昭 孔子曰：“夫圣人之德，何以加于孝乎！”孝者百行之本，人伦之至极也。
- 《清史稿》 ◎食货一 明末，苛政纷起，筹捐增饷，民穷财困。有清入主中国，概予蠲除，与民更始。逮康、乾之世，国富民殷。凡滋生人丁，永不加赋，
- 《菜根谭》 竹篱下，忽闻犬吠鸡鸣，恍似云中世界；芸窗中，
- 《四库全书总目提要》 ○书类一 《书》以道政事，儒者不能异说也。《小序》之依托，《五行传》之附会，久论定矣。然诸家聚讼，犹有四端：曰今文、古文，曰错
- 《盐铁论》 ◎遵道第二十三 大夫曰：“御史！” 御史未应。 谓丞相史曰：“文学结发学语，服膺不舍
- 《南齐书》 ◎文二王 明七王 文惠太子四男：安皇后生郁林王昭业；宫人许氏生海陵恭王昭文；陈氏生巴陵王昭秀；褚氏生桂阳王昭粲。 巴陵
- 《红楼梦》 却说宝玉宝钗听说凤姐病的危急，赶忙起来。丫头秉烛伺候。正要出院，只见王夫人那边打发人来说：“琏 * 奶不好了，还没有咽气，二爷 * 奶且
- 《朱子语类》 ◎为政篇上 △为政以德章 问："'为政以德'，莫是以其德为政否？"曰："不必泥这'以'字。'为政以德'，只如为政有德相似。"〔节
- 《朱子语类》 ◎训门人三 问"曾点漆雕开已见大意"。曰："曾点漆雕开是合下见得大了。然但见大意，未精密也。"因语人杰曰："正淳之病，大概说得浑沦，
- 《贞观政要》 ◎房玄龄 杜如晦 魏徵 王珪 李靖 虞世南 李勣 马周 房玄龄，齐州临淄人也。初仕隋，为隰城尉。坐事，除名徙上郡
- 《宋史》 ◎方技上 ○赵修己 王处讷（子熙元） 苗训（子守信） 马韶 楚芝兰 韩显符史序 周克明 刘翰 王怀隐 赵自化
- 《裴注三国志》 ◎任城陈萧王传第十九 任城威王彰，字子文。少善射御，膂力过人，手格猛兽，不避险阻。数从征伐，志意慷慨。太祖尝抑之曰：“汝不念读
- 《搜神记》 东越闽中，有庸岭，高数十里。其西北隰中，有大蛇，长七八丈，大十馀围，土俗常惧。东治都尉及属城长吏，多有死者。祭以牛羊，故不得祸。或与
- 《红楼梦》 话说贾元春自那日幸大观园回宫去后，便命将那日所有的题咏，命探春依次抄录妥协，自己编次，叙其优劣，又命在大观园勒石，为千古风流雅事。因
- 《元史》 ○张柔 张柔，字德刚，易州定兴人，世力农。柔少慷慨，尚气节，善骑射，以豪侠称。金贞祐间，河北盗起，柔聚族党保西山东流寨，选壮士
- 《清史稿》 ◎天文十三 △虹蜺晕珥 虹蜺异色者，天聪八年三月丁亥朔，天霁无云，色绿。 崇德六年九月己亥，阴气蔽日，色白，自巽至
- 《宋史》 ○孙觉（弟览）李常 孔文仲（弟武仲 平仲） 李周 鲜于侁 顾临 李之纯（从弟之仪） 王觌（子俊义） 马默 孙觉
评论
发表评论