悲惨世界(四)-第三部-马吕斯-第八卷-作恶的穷人(22)
《悲惨世界》 作者:维克多·雨果
"马吕斯先生,看您的神气不快乐.您心里有什么事?"
"我?"马吕斯说.
"对,您."
"我没有什么."
"一定有!"
"没有."
"我说您一定有!"
"不要找麻烦!"
马吕斯又要把门推上,她仍把住不让.
"您听我说,"她说,"您不必这样.您虽然没有钱,但是今天早上您做了个好人.现在您再做个好人吧.您已给了我吃的,现在把您的心事告诉我.您有苦恼,看得出来.我不愿意您苦恼.要怎样才能使您开心呢?我能出点力吗?利用我吧.我不想知道您的秘密,您用不着告诉我,但我究竟是有用处的.我既然能帮助我父亲,我也一定能帮助您.假使要送什么信,跑什么人家,挨门挨户去问什么的,打听谁的住址呀,跟踪个什么人呀,我都干得了.对吗?您可以放心把您的事告诉我,我可以去传话.有时要个人传话,只要把话告诉他便够了,事情也就办通了.让我来替您出点力吧."
马吕斯心里忽然有了个主意.人在感到自己要摔倒时,还能藐视什么样的树枝吗?
他向容德雷特姑娘靠近一步.
"你听我......"他对她说.
她立刻打断了他的话,眼里闪出了快乐的光.
"呵!对呀,您对我说话,称'你,就得了.我喜欢您这样做!"
"好吧,"他又说,"刚才是你把那老先生和他女儿带来这儿的?"
"是的."
"你知道他们的住址吗?"
"不知道."
"你替我找吧."
容德雷特姑娘的眼睛曾由抑郁转为快乐,这会儿又从快乐转为阴沉.
"您要的就是这个?"她问.
"是的."
"您认识他们吗?"
"不认识."
"就是说,"她连忙改口,"您不认识她,但是您想要认识她."
她把"他们"改为"她",这里有一种说不出的耐人寻味的苦涩.
"别管,你能办到吗?"
"替您把那美丽的小姐的住址找到吗?"
在"那美丽的小姐"这几个字里又有一股使马吕斯感到不快的味道.他接着说:
"反正都一样!那父亲和女儿的住址,他们的住址,就得了!"
她定定地望着他.
0
猜你喜欢:
- 《宋史》 ○吴潜 程元凤 江万里 王龠 章鉴 陈宜中 文天祥 吴潜,字毅夫,宣州宁国人。秘阁修撰柔胜之季子。嘉定十年进士第
- 《鬼谷子》 凡度权量能,所以征远来近。立势而制事,必先察同异,别是非之语;见内外之辞,知有无之数;决安危之计,定亲疏之事,然后乃权量之。其有隐括
- 《清史稿》 (表略)
- 《宝岛》 傍午时分,我拿着些冷饮和药片来到了船长的门前。他像我们离开时的样子躺着,只是枕得高了一点,他看上去既虚弱又亢奋。 “吉姆
- 《旧唐书》 ◎食货上 先王之制,度地以居人,均其沃瘠,差其贡赋,盖敛之必以道也。量入而为出,节用而爱人,度财省费,盖用之必有度也,是故既庶
- 《元史》 ◎泰定帝二 三年春正月丙午朔,征东行省左丞相、高丽国王王章,遣使奉方物,贺正旦。播州宣慰使杨燕里不花招谕蛮酋黎平庆等来降。戊申
- 《水浒传》 诗曰: 壮士当场展艺能,虎驰熊扑实堪惊。 人逢喜事精神爽,花藉阳和发育荣。 江上不来生李俊,牢城难免宋公明。
- 《史记》 夏书曰:禹抑洪水十三年,过家不入门。陆行载车,水行载舟,泥行蹈毳,山行即桥。以别九州,随山浚川,任土作贡。通九道,陂九泽,度九山。然
- 《晋书》 ◎王沈(子浚) 荀顗 荀勖(子藩 藩子邃 闿 藩弟组 组子奕) 冯紞 王沈,字处道,太原晋阳人也。祖柔,汉匈奴中
- 《沉船》 不久以后,克西曼卡瑞又发了一次烧.但这次时间没有上次那么长.在她病体渐渐恢复的时候,有一天早晨,纳里纳
- 《新唐书》 ◎李密(单雄信 祖君彦) 李密,字玄邃,一字法主,其先辽东襄平人。曾祖弼,魏司徒,赐姓徒何氏,入周为太师、魏国公。祖曜,邢国
- 《辽史》 ○耶律斡特剌 孩里 窦景庸 耶律引吉 杨绩 赵徽 王观 耶律喜孙 耶律斡特剌,字乙辛隐,许国王寅底石六世孙。少不
- 《三国演义》 却说章武二年春正月,武威后将军黄忠随先主伐吴;忽闻先主言老将无用,即提刀上马,引亲随五六人,径到彝陵营中。吴班与张南、冯习接入,问曰
- 《四库全书总目提要》 ○别集类存目三 △《东峤集》·十五卷(湖北巡抚采进本) 明李承芳撰。承芳字茂卿,嘉鱼人,弘治庚戌进士,官大理寺评事。《明
- 《清史稿》 ○姚启圣(子仪) 吴兴祚 施琅(朱天贵) 姚启圣,字熙止,浙江会稽人。少任侠自喜。明季为诸生。顺治初,师定江南,游通州,为
- 《盐铁论》 ◎轻重第十四 御史进曰:“昔太公封于营丘,辟草莱而居焉。地薄人少,于是通利末之道,极女工之巧。是以邻国交于齐,财
- 《沉船》 汉娜丽妮在逃开哈梅西后,就躲到自己的房间里去,关起门坐下来,让自己先宁了宁神.在一阵激动的感情过去之后
- 《红楼梦》 话说尤氏从惜春处赌气出来,正欲往王夫人处去。跟从的老嬷嬷们因悄悄的回道:“奶奶且别往上房去。才有甄家的几个人来,还有些东西,不知是作
- 《四库全书总目提要》 ○目录类一 郑玄有《三礼目录》一卷,此名所昉也。其有解题,胡应麟《经义会通》谓始於唐之李肇。案《汉书》录《七略》书名,不过一卷
- 《好兵帅克历险记》 二十世纪初期,从自由竞争走上垄断道路的西方资本主义各国,相继出现了频繁的经济危机.帝国主义为了摆脱厄运
评论
发表评论
- 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。皮日休《汴河怀古二首》
- 泠泠七弦上,静听松风寒。
- 天地之道,可一言而尽也。其为物不贰,则其生物不测。子思《中庸·第二十六章》
- 莫笑他人老,终须还到老。佚名《增广贤文·上集》
- 中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。
- 欲买桂花同载酒,终不似,少年游。
- 譬道之在天下,犹川谷之於江海。老子《老子·道经·第三十二章》
- 欲洁何曾洁,云空未必空。可怜金玉质,终陷淖泥中。曹雪芹《红楼梦·第五回》
- 君子以遏恶扬善,顺天休命。佚名《易传·象传上·大有》
- 山随平野尽,江入大荒流。