包法利夫人(下)-第三部-07(2)
《包法利夫人》 作者:福楼拜
他们去了布洛涅旅馆,进了他们的房间.
她一进来就喝了一大杯水,脸色惨白的对他说.
"莱昂,你得帮我一个忙."
她紧紧捏住他的手,上下摇动.加了一句:
"听我说,我需要八千法郎!"
"难道你疯了!"
"还没有!"
她立刻告诉他扣押的事,她实在没有办法了.因为她的婆婆恨死了她,卢奥老爹帮不了忙,夏尔完全蒙在鼓里.她只好来求他,为她奔走奔走,去搞到这笔决不可少的钱......
"你怎么能......"
"你多差劲!"她叫了起来.
于是他傻里傻气地说:
"你说得太过份了吧.也许有个千把金币,你的债主就不会逼你了."
难道他三千法朗还搞不到.那她更有理由要他想方设法了;再说,莱昂还可以替她担保呢.
"去吧!试试看!没有钱不行!快跑!......唉!试试看!试试看!我多么爱你呵!"
他出去了,一个小时后才回来,并且拉长了脸说:
"我去了三家......都没有用."
后来,他们两个一动不动,一言不发.面面相觑地坐在壁炉的两个角上,艾玛耸耸肩膀,顿顿脚,对他低声说:
"假如我是你,我一定有办法弄到钱!"
"到哪里去弄?"
"到你的事务所去!"
于是她瞧着他.
她的眼睛冒出火光,流露出不怕下地狱的神色,上下眼皮越靠越近,勾引,挑动他......年轻人感到这个女人虽不明目张胆说出她的用心,却在暗示要他犯罪,他怕自己招架不住.于是,为了免得她把话挑明,他就拍拍额头,大声说道:"莫雷尔今天夜晚回来(他是个富商的儿子,又是他的好朋友)!我想,他不会不借钱给我的.我明天把钱给你送去,"他又加了一句.
艾玛并不像他想的那样好象猜到了他在扯谎,一点也没有流露喜出望外的神情.他脸红了,接着又说:
"不过,要是我三点钟还回不来,你就不必等我,亲爱的.现在我得走了,对不起.再见!"
他握握她感到已经麻木的手,艾玛实在精疲力竭,连感觉都失去了.
四点钟一响,她就站起来,要回荣镇去,像个木头人一样,只是听从习惯支配.
天气很好;这是三月份一个晴朗而寒冷的日子,天空被太阳发出的白光,照白了.卢昂人穿了节日的服装,心满意足地在街上散步.她走到圣母院前的广场上.晚祷刚刚做完,人流从三座拱门下涌了出来,就像河水流过三个桥洞一样,门卫胜过急流中的砥柱.站在拱门当中,动也不动,
猜你喜欢:
- 《汉书》 凡货,金、钱、布、帛之用,夏、殷以前其详靡记云。太公为周立九府圜法:黄金方寸而重一斤;钱圜函方,轻重以铢;布、帛广二尺二寸为幅,长四
- 《红与黑》 一个有德行.不搞阴谋的教士, 是乡村的福音.  
- 《北齐书》 ○杨愔(燕子献 宋钦道 郑颐) 杨愔,字遵彦,小名秦王,弘农华阴人。父津,魏时累为司空侍中。愔儿童时,口若不能言,而风度深
- 《安娜·卡列尼娜》 当弗龙斯基回到家的时候,安娜却还没有回来.他走后没多久,据他们告诉他说,有一位太太来看她,她就同她一起
- 《新五代史》 末帝,太祖第三子友贞也。为人美容貌,沈厚寡言,雅好儒士。太祖即位,封均王,为左天兴军使、东京马步军都指挥使。乾化二年六月,太祖遇弑,
- 《清史稿》 ○陆润庠 世续 伊克坦 梁鼎芬(徐坊) 劳乃宣 沈曾植 陆润庠,字凤石,江苏元和人。父懋修,精医,见艺术传。润庠,同
- 《安娜·卡列尼娜》 "科斯佳,你知 道 谢尔盖.伊万诺维奇跟谁同车来的?"多莉说,她给孩子们分了黄瓜和
- 《清史稿》 ○赵慎畛 卢坤(曾胜) 陶澍 赵慎畛,字笛楼,湖南武陵人。为诸生时,学政钱沣器之,曰:“人英也!”嘉庆元年,成进士,选庶吉
- 《水经注》 ○渭水上 △渭水出陇西首阳县渭首亭南鸟鼠山。 渭水出首阳县首阳山渭首亭南谷。山在鸟鼠山西北。此县有高城岭,岭上有城,号渭
- 《周书》 ◎王罴(子庆远 孙述) 王思政 王罴,字熊罴,京兆霸城人,汉河南尹王遵之后,世为州郡著姓。罴刚直木强,处物平当,州郡敬惮之
- 《旧唐书》 ◎玄宗下 开元二十五年春正月壬午,制:“朕猥集休运,多谢哲王,然而哀矜之情,小大必慎。自临寰宇,子育黎烝,未尝行极刑,起大狱。
- 《宝岛》 从某种意义上说,我的好奇心远远超过了恐惧,因为我没能呆在原地,而是又匍匐着爬回了岸上,在那儿,我把脑袋隐蔽到一丛金雀花后面,可以俯视到我
- 《史记》 刘敬者,齐人也。汉五年,戍陇西,过洛阳,高帝在焉。娄敬脱輓辂,衣其羊裘,见齐人虞将军曰:“臣愿见上言便事。”虞将军欲与之鲜衣,娄敬曰
- 《尉缭子》兵之教令,分营居陈,有非令而进退者,加犯教之罪。前行者,前行教之;后行者,后行教之;左行者,左行教之;右行者,右行教之。教举五人,其甲首有赏
- 《白鲸》 找漏结果,发现上次放进舱里的油桶都完好无损,因此,漏洞一定是在更远的什么地方.由于风平浪静,他们越摸越
- 《幻灭》 科布在往巴黎的大路上赶了四里多路,问道:"咱们去哪儿呢?......"
- 《宋史》 ○宰辅四 (表略)
- 《警世通言》 春到人间景色新,桃红李白柳条青。香车宝马闲来往,引却东风入禁城。 酾剩酒,豁吟情,顿教忘却利和名。豪来试说当年事,犹记旌阳伏水
- 《父与子》 "好呀,你终于当上学士,学成归来了,真有你的,小子."尼古拉.彼得罗维奇一会儿拍拍
- 《庄子》 北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于
评论
- 为近都门多送别,长条折尽减春风。
- 抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。
- 一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
- 细雨斜风作晓寒。淡烟疏柳媚晴滩。苏轼《浣溪沙·元丰七年十二月二十四日从泗州刘倩叔游南山》
- 雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。
- 奸有益,人皆可为奸;忠致祸,人难为忠。来俊臣《罗织经·察奸卷第八》
- 凡军欲其众也,心欲其一也,三军一心则令可使无敌矣。李昉、李穆、徐铉《太平御览·兵部·卷二》
- 南风吹其心,摇摇为谁吐?王冕《墨萱图·其一》
- 五更疏欲断,一树碧无情。
- 游丝冉冉花枝静,青壁迢迢白鸟过。