白鲸(上)-第21章-上船

《白鲸》作者：赫尔曼·麦尔维尔

    我们走近码头的时候,已经快六点钟了,天还只蒙蒙亮.
    "我要是没看错的话,那边也有几个水手在朝前跑去,"我对魁魁格说,"那不会是影子;我猜想,太阳一出来就要开船了;走吧!"
    "慢着!"一个声音嚷道,同时,那个说话的人已在我们后面走拢来了,两只手搭着我们两只肩膀,然后,挤到我们中间来,站在那里,身子朝前微弯,在模糊的晨曦中,他显得很是奇特地眯着眼瞧瞧魁魁格,又瞧瞧我.原来是以利亚.
    "上船啦?"
    "把手拿开,好吗?"我说.
    "喂,"魁魁格身子一抖,说,"走开!"
    "那么,是不是上船呵?"
    "不错,我们要上船了,"我说,"可是,这gan6*你什么事?你可知道,以利亚先生,我认为你有点卤莽吧?"
    "不,不,不;我倒觉不到,"以利亚说,他又以极其莫名其妙的眼色,奇特而慢慢地望望我,又望望魁魁格.
    "以利亚,"我说,"请你放我的朋友和我走吧.我们是准备到印度洋和太平洋去的,所以不愿意让人家耽搁时间."
    "你们,是你们?早饭前就回来么?"
    "他疯啦,魁魁格,"我说,"走吧."
    "喂!"我们走了几步后,那个站在那里一动不动的以利亚又叫了起来,招呼我们.
    "别理他,"我说,"魁魁格,走吧."
    但是,他又悄悄地跟上了我们,突然把他的手轻拍着我的肩膀,说......"刚才你看到一些象人一样的东西朝那条船走去吗?"
    我被他这个简单平凡的问题打动了,回答道,"看到的,我想我看到了四五个人;可是太模糊,摸不准是不是人."
    "很模糊,很模糊,"以利亚说."祝你们早上好."
    我们又跟他分开了;但是,他又悄悄地跟上了我们;又碰起我的肩膀来,说,"你试试看,现在可还找得到他们,好吗?"
    "找谁呀?"
    "祝你们早上好!祝你们早上好!"他回答后,又走开了."啊!我想告诫你们......不过,不打紧,不打紧......都是一个,也都是自家人;......今儿早上的霜很重吧,可不是吗?再见.我想不会很快就跟你们再见面的;除非是到'大陪审团,跟前去碰头."他说完这些疯疯癫癫的话后,终于走开了,一时间教我对着他那发狂似的冒失行为,惊讶不已.
    最后,我们跨上了"裴廓德号",发觉四周非常静寂,一个人影子都没有.舱口打里面反锁着;舱盖都盖起着,乱堆着一捆捆的绳索.再走到船头楼那边,我们看见小舱口的盖板开着.我们一看到下面有灯光,就走了下去,却看到只有一个老索匠在那儿,裹着一件稀烂的厚呢上装.他僵挺挺地扑在两口箱子上,他的脸朝下,胸口压在交叉的胳膊上.他睡得挺香.

2 下一页

上一篇：白鲸(上)-第20章-全体出动
下一篇：白鲸(上)-第22章-欢乐的圣诞节
目录：白鲸

投稿

白鲸(上)-第21章-上船

猜你喜欢：

评论