白鲸(上)-第44章-海图（2）
《白鲸》 作者：赫尔曼·麦尔维尔
因此,亚哈不但可望在相当有把握的期间内,在各个著名的食料渔场上碰到他的猎物;而且,在穿过这些渔场中间的广袤辽阔的海洋时,他也能通过他的诀窍,一路上安排和计算时间,因为甚至就在那时,也不是完全没有相遇的机会.
初眼看来,有一种情况,仿佛会打乱他那谵妄而又很有条理的计划.但是,实际上也许并不是这样.群居的抹香鲸虽然有它们到某一渔场去的一定季节,然而,一般说来,不能就此认为今年常常出没于某某地方的鲸群,一定就是上一季在那地方所发现的同一个鲸群;虽然事实上也确有与此相反的特殊而确实的事例.总之,这种说法,只在一种比较不大的范围内,适用于一些老耄的抹香鲸中那些寡人和隐士.所以,比如说,虽然上年是在印度洋的叫做塞舌耳(塞舌耳......印度洋上马达加斯加群岛东北面的一个群岛.)的渔场上,或者是在日本海的火山湾上,有人看到过莫比－迪克;然而,却不能就此得出这样的结论说,如果"裴廓德号"在下一季到上述的任何一个地点去,就可以万无一失地在那里碰到它.因此,它有时也会在其它一些食料场上露面.不过,所有这种地方,仿佛都不过是它的偶然的歇脚处或者海洋客店,而不处它的久居之地.到这里,关于亚哈想到什么地方去完成他那目的已是交代清楚了,还隐约指出,在达到一个特定的时间和地点之前,他有什么碰巧的.已有先例可循的.额外的前景.亚哈总喜欢认为,如果一切的可能性都可以成为盖然性,那么每一个可能性就几乎是等于必然性了.所谓特定的时间和地点,是跟那句术语......"赤道线上的当令季节"相结合的.因为在当时当地,连续好几年来,人们都定期发现莫比－迪克在这种海面上留连一阵,如象一年一转的太阳,总预先在黄道带上耽搁一会儿那样.这种地方,也大多是白鲸跟追击者进行生死搏斗的地方;在这种地方,波涛都刻记了它的许多业绩;这种地方,也就是这个害偏热症的老人产生了他那怕人的报仇动机的悲剧地点.但是,亚哈虽然具有慎重的理解力和警惕不懈的精神,处心积虑地想干这种专心一意的猎击,他却还是不会把一切希望都寄托在上述的主要事实上,不论这种事实对那些希望说来,具有多大成功的可能;他的信誓旦旦也无法教他那不安的心灵会镇定得把一切幸遇的搜索都耽延了的.
且说"裴廓德号"离开南塔开特时,正值"赤道线的当令季节"的开始.当时,"裴廓德号"的船长已无法绕着合恩角向南远驰,然后顺着纬度六十度的地方疾驶,及时赶到太平洋的赤道线上去巡游了.因此,他必须等待即将到来的下一个季节.然而,"裴廓德号"之所以提早开航,说不定正是亚哈看到了这种复杂的情形而挑准了的.因为如果不开航,他又得株守三百六十五个昼夜;而这样一段时间,与其教他在岸上焦心迫肠地枯守,那他是宁可去做一些零零碎碎的猎击;说不定白鲸在那远离它的定期的食料场的海洋里度过了假期,会在波斯湾,孟加拉湾,中国海或者鲸类出没的别的地方一露它那皱纹百结的额头.所以,除了地中海的强烈的东风和阿拉伯的热风以外,其他象印度洋的季风,彭巴斯草原风,强烈的西北风,非洲西岸的燥风,贸易风等,都可能把莫比－迪克刮到"裴廓德号"的环球航迹的迂回曲折的大包围圈里来.
0
猜你喜欢：
- 《明史》 ○李敏（叶淇） 贾俊（刘璋） 黄绂 张悦（张蓥） 钟 曾鉴 梁璟（王诏） 徐恪李介（子昆） 黄珂 王鸿儒 丛兰
- 《晋书》 ◎刘琨（子群 琨兄舆 舆子演） 祖逖（兄纳） 刘琨，字越石，中山魏昌人，汉中山靖王胜之后也。祖迈，有经国之才，为相国参军
- 《孟子》 万章问曰：“舜往于田，号泣于旻天，何为其号泣也？”孟子曰：“怨慕也。”万章曰：“‘父母爱之，喜而不忘。父母恶之，劳而不怨。’然则舜怨
- 《四库全书总目提要》 ○别集类存目三 △《东峤集》·十五卷（湖北巡抚采进本） 明李承芳撰。承芳字茂卿，嘉鱼人，弘治庚戌进士，官大理寺评事。《明
- 《包法利夫人》 傍晚时分,她坐在打开的窗前,刚刚得到教堂管事勒斯蒂布杜瓦修剪黄杨,忽然就听见晚祷的钟声响了.
- 《警世通言》 怒气雄声出海门，舟人云是子胥魂。 天排雪浪晴雷吼，地拥银山万马奔。 上应天轮分晦朔，下临宇宙定朝昏。 吴征越战今何
- 《三十六计》“三十六计”一语，先于著书之年，语源可考自南朝宋将檀道济（？—公元436年），据《南齐书·王敬则传》：“檀公三十六策，走为上计，汝父子唯应走
- 《史通》 ○《春秋》（二条） 案《春秋》之书弑也，称君，君无道；称臣，臣之罪。如齐之简公，未闻失德，陈恒构逆，罪莫大焉。而哀公十四年，书
- 《世说新语》 1.陈仲弓为太丘长，时吏有诈称母病求假。事觉收之，令吏杀焉。主簿请付狱，考众奸，仲弓曰：“欺君不忠，病母不孝。不忠不孝，其罪莫大。考
- 《呼啸山庄》 对于一个隐士的生活这倒是一个极好的开端!四个星期的折磨,辗转不眠,还有生病!啊,这荒凉的风,北方的严寒
- 《柳宗元集》 ○先侍御史府君神道表（公永贞元年八月谪永州司马。明年，元和改元，先夫人卒于永。明年，归祔于侍御之墓。表当作于是时。） 呜呼！先
- 《菜根谭》 天地寂然不动，而气机无息稍停；日月尽夜奔驰，
- 《六祖坛经》 师自黄梅得法，回至韶州曹侯村，人无知者。 时，有儒士刘志略，礼遇甚厚。志略有姑为尼，名无尽藏，常诵大涅盘经。师暂听，即知妙义，
- 《东京梦华录》 ○东都外城 东都外城，方圆四十余里。城壕曰护龙河，阔十余丈，濠之内外，皆植杨柳，粉墙朱户，禁人往来。城门皆瓮城三层，屈曲开门，
- 《安娜·卡列尼娜》 公爵夫人所探知的关于瓦莲卡的身世与她同施塔尔夫人有着怎样的关系以及施塔尔夫人本人的一些详细背景是这样的
- 《搜神记》 初，汉元、成之世，先识之士有言曰：“魏年有和，当有开石于西三千余里，系五马，文曰：‘大讨曹’。”及魏之初兴也，张掖之柳谷有开石焉。始
- 《明史》 ◎外国六 ○浡泥 满剌加 苏门答剌 须文达那 苏禄 西洋琐里 琐里 览邦淡巴 百花 彭亨 那孤儿 黎伐
- 《菜根谭》 人之际遇，有齐有不齐，而能使己独齐乎？己之情
- 《论衡》 【题解】 东汉时期，社会上流行着遇事
- 《复活》 隔壁牢房里传来长官的说话声.大家都安静下来,接着队长带着两名押解兵走进房间.这是来点名的.队长指着每一
评论
发表评论
- 山不厌高，海不厌深
- 风含翠篠娟娟净，雨裛红蕖冉冉香。杜甫《狂夫》
- 成人不自在，自在不成人。曹雪芹《红楼梦·第八十二回》
- 人归山郭暗，雁下芦洲白。
- 黯与山僧别，低头礼白云。
- 今日独来香径里，更无人迹有苔钱。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》
- 惆怅南朝事，长江独至今。刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》
- 话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。
- 茶为累也，亦犹人参。陆羽《茶经·一之源》
- 田舍清明日，家家出火迟。王建《寒食》