白鲸(中)-第48章-第一次放下小艇(5)
《白鲸》 作者:赫尔曼·麦尔维尔
但是,那个神秘莫测的亚哈究竟对他那些褐色的水手说些什么......这些话还是在这儿给略了为妙,因为你毕竟活在这个遵从福音的世界的圣光里.只有生活在无耻的海里的那些没有信仰的鲨鱼才高兴听这种话,况且这时又正是亚哈眉毛如旋风,眼睛杀气腾腾,嘴巴粘着涎沫在急起直追他的猎物的时候.
这时,四只小艇都疾驰猛冲而去.弗拉斯克一再在转弯抹角地提到"那条大鲸"(这是他对那只虚构的巨兽的叫法),他说"那条大鲸"老是不停地用它的尾巴在逗弄船头......他这些转弯抹角的说话有时说得那么逼真和活龙活现,以致有两个水手突然回过头去惊讶地一望.这可是有违常规的;因为桨手必须摘掉眼睛,脖子上得撑着一把小剑;在这种紧要关头中,习俗要求他们只带耳朵,不带别的器官,只带胳膊不带别的肢体.
这真是叫人看了又敬畏又惊奇!全能的大海的滚滚浪涛,澎湃空泛的号啸,冲击着八面船舷,象是在一望无际的木球草地上滚着的大木球;小艇给挂在浪峰上那种短促的呻吟声,仿佛当即擦上了浪潮的锋利刀刃,几乎眼看就要给割成两段,突然间又急坠进了水汪汪的溪谷和洼地里,如象用靴刺踢马催迫它去争夺对面的山头,又从那边的另一个斜坡疾如雪橇滑了下去......所有这一切,加上指挥人和标qiang6*手的叫喊声,桨手们的抖抖索索的喘气声,又加上那只象疯狂的母鸡在追它那些吓得尖叫的小鸡的牙骨的"裴廓德号",张满篷帆直对它四只小艇冲过去的奇观......这一切都是教人惊心动魄的.这种场面,教一个初次划进了那条被追击的抹香鲸的如使魔法的.搅得泡沫四溅的包围圈里的人看来,他的情绪之不可思议和激动,大大超过一个别离了妻子,初次投入火热的战阵的新兵,也大大超过一个死人的幽灵初度碰到阴间的陌生的幻象.
那种由于追击而激起的跃腾的白浪,现在越来越清晰了,因为荡漾在海面上的暗褐色的云障这时也越来越暗黑了.那喷雾也不再是混杂不清,而是直向左右两边四散飞射;鲸群似乎正在分散开去.小艇也划得相隔更远了;斯达巴克正在追击那三条拚命向下风奔去的鲸.我们的小艇已扯起了帆,顶着越来越急的风,向前冲去;这只小艇这样疯狂地穿过水面,桨手们只能加紧扳桨,免得它脱出桨架.
我们立刻就驶进了一片弥漫着迷雾的大帐幕里;大船小艇都看不到了.
"用力划呀,伙伴们,"斯达巴克悄声说,他把帆布更往后拉;"在刮大风前,我们还来得及打到一条鱼呀.又起白水啦!......靠拢去!使小艇飞跳向前!"
不一会儿,在我们两边接连传来两声叫喊,说明其它的小艇已经在准备缆索了;但是,我们刚一听到这叫声,斯达巴克就象闪电似的突然悄悄说:"站起来!"于是,魁魁格手里拿着标枪,蓦地跳将起来.
虽则当时桨手们一个都没有感到已是这样逼近生死关头,然而,他们看到那个站在艇梢的大副那副紧张表情,就都知道重要的时刻已经来到;他们也听到一阵巨大的打滚声,象有五十只大象在厩草里滚动一样.这时,我们的小艇还在隆隆地穿过迷雾,浪涛在我们四周翻卷,发出咝咝的啸声,好象狂怒的巨蟒昂起头来.
0
猜你喜欢:
- 《浮士德》 过 客 是的!就是那些浓郁的菩提树,站立在那儿,依然显得很苍劲.我在长年的漫游之后,终于又看见了它们!
- 《包法利夫人》 一所砖墙的房子是新居,正面朝着街道,或者不如说在大路边上.门后面挂了一件小翻领的披风,一副马笼头,一顶
- 《朱子语类》 ◎颜渊篇下 △仲弓问仁章 文振说"仲弓问仁",谓:"上四句是主敬行恕,下两句是以效言。"曰:"此六句,又须作一片看始得。若只以下
- 《晋书》 ◎王浑(子济) 王濬 唐彬 王浑,字玄冲,太原晋阳人也。父昶,魏司空。浑沈雅有器量。袭父爵京陵侯,辟大将军曹爽掾。爽诛,随
- 《楚辞》 哀时命之不合兮,伤楚国之多忧。 内怀情之洁白兮,遭乱世而离尤。 恶耿介之直行兮,世溷浊而不知。 何君臣之相失兮,上
- 《安娜·卡列尼娜》 "哦,一切都完结了,谢谢上帝!"这就是安娜.阿尔卡季耶夫娜径她那堵住车厢过道,直站
- 《魏书》 ◎尉元 慕容白曜 尉元,字苟仁,代人也。世为豪宗。父目斤,勇略闻于当时。泰常中,为前将军,从平虎牢,颇有军功,拜中山太守。元
- 《辽史》 ○萧兀纳 耶律俨 刘伸 耶律胡吕 萧兀纳,一名挞不也,字特免,六院部人。其先尝为西南面拽剌。兀纳魁伟简重,善骑射。清宁初
- 《说唐全传》 诗曰: 龙门阵岂凡间有,原出天神幻化工.灭取苏文东海定,唐王方见是真龙. 那徐春.杜印元随起入阵,
- 《二刻拍案惊奇》 诗云: 最是富豪子弟,不知稼穑艰难。悖入必然悖出,天道一理循环。 话说宋时汴京有一个人姓郭名信,父亲是内诸司官,家事殷富
- 《白鲸》 最后,在晌午时分,终于在把船上的索匠们都辞退后,"裴廓德号"起锚,离开码头,那个始
- 《四库全书总目提要》 ○杂家类存目十一 △《五子纂图互注》·四十二卷(浙江巡抚采进本) 宋龚士卨编。士卨爵里无考。前有自序,题景定改元,盖理宗
- 《苏轼集》 ◎诗六十六首 【轼近以月石砚屏献子功中书公复以涵星砚献纯父侍讲子功有诗纯父未也复以月石风林屏赠之谨和子功诗并求纯父数句】
- 《庄子》 庄子行于山中,见大木,枝叶盛茂,伐木者止其旁而不敢也。问其故,曰:“无所可用。”庄子曰:“此木以不材得终其天年。” 夫子出于山
- 《二刻拍案惊奇》 诗曰: 晋世曾闻有鬼子,今知鬼子乃其常。既能成得雌雄配,也会生儿在冥壤。 话说国朝隆庆年间,陕西西安府有一个易万户,以卫
- 《宋史》 ○宗室世系二十二 (表略)
- 《盐铁论》 ◎备胡第三 * 夫曰:“鄙语曰:‘贤者容不辱。’以世俗言之,乡曲有桀,人尚辟之。今明天子在上,匈奴公为寇,侵扰边境,是仁义犯而
- 《欧阳修集》 居士退居汝阴,而集以资闲谈也。 李文正公进《永昌陵挽歌辞》云:“奠玉五回朝上帝,御楼三度纳降王。”当时群臣皆进,而公诗最为首出
- 《复活》 玛丝洛娃可能随第一批犯人遣送出去,因此聂赫留朵夫积极做着动身前的准备.但要做的事太多,他觉得无论有多少
- 《三国演义》 却说陈登献计于玄德曰:“曹操所惧者袁绍。绍虎踞冀、青、幽、并诸郡,带甲百万,文官武将极多,今何不写书遣人到彼求救?”玄德曰:“绍向与
评论
发表评论
- 秋到长门秋草黄。画梁双燕去,出宫墙。
- 别离在今晨,见尔当何秋。
- 总把春山扫眉黛,不知供得几多愁?
- 不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。
- 后人收得休欢喜, 还有收人在后头。范仲淹《书扇示门人》
- 离愁万种,醉乡一夜头白。
- 言有招祸也,行有招辱也,君子慎其所立乎。荀子《荀子·劝学》
- 风紧雁行高,无边落木萧萧。
- 三教于是乎可一矣。王通《中说·卷五·问易篇》
- 为世用者,百篇无害;不为用者,一章无补。王充《论衡·卷三十·自纪篇》