白痴(一)-第一部-09（6）
《白痴》 作者：陀思妥耶夫斯基
"阿尔达利翁.亚历山德罗维奇!"尼娜.亚历山德罗芙娜又发出恳求的声音.
"爸,有人找您!"科利亚喊道.
"一件无聊的事,两句话就说完了,"将军踌躇满志地开口道.
"两年前,是的!差一点快两年了,在某条新铁路刚通车之后,我(已经穿上便服)正为一些对于我非常重要亦即解甲归田之后的事奔走,因此我买了一张头等车票:我走进车厢后就坐下抽烟.就是说继续抽烟,因为我早就点上了烟.火车包厢里就我一个人.当时火车上既不禁止抽烟,也不允许抽烟;照例是睁一只眼闭一只眼;就看你是什么人了.车窗开着.蓦地,在快要开车的时候,上来了两位太太,带着一只哈巴狗,就坐在我对面;她们来晚了;其中一位太太,穿得十分华丽,穿一身浅蓝色服装;另一位比较朴素,穿一身有点褪色的黑色绸裙.两人长得都不难看,但神态倨傲,说英国话.我也无所谓;我抽我的烟.也就是说,我也想了想,但是仍旧继续抽烟,因为车窗开着,便把脸朝着窗外.那只哈巴狗躺在那位穿浅蓝色衣服的太太的膝盖上,不点大,连头带尾也只有我的拳头大.一身黑,就爪子是白的,倒真是一只稀罕动物.项圈是银的,刻着铭文.我仍旧视而不见.但是我注意到两位太太好像在生气,自然因为我抽雪茄烟的缘故.其中一位还举起玳瑁边的单眼镜,瞪了我一眼.我还是视若无睹:因为她们什么话也没说嘛!如果说了话,预先关照我,请求我,那又当别论,因为她们有嘴,而且是人,要不然,一声不吭......突如其来,......老实告诉你们吧,连一点警告都没有,真是连最起码的警告都没有,好像完全发了疯似的,......那个穿浅蓝衣服的女人伸出手来,一把将我手里的雪茄烟抢走,扔出了窗外.火车在飞奔,我都傻眼了.这女人可真野蛮;真是个野蛮女人,完全处于一种野蛮状态;然而,这女人身材高大,又胖又高,金黄色的头发,红通通的脸(甚至红过了头),她怒眼圆睁,瞪着我.我也一言不发,异常客气地.彬彬有礼地,甚至可以说,非常文雅地,伸出两个手指,靠近哈巴狗,温文尔雅地抓住它的后脖颈,把它猛地一扔,跟着那根雪茄烟,飞出了窗外!只听见它一声尖叫!火车在继续飞奔......"
"您这人也太恶了!"纳斯塔西娅.菲利波芙娜像小女孩一样拍着手,叫道.
"太棒了,太棒了!"费德先科叫道.普季岑对将军的出现本来非常厌恶,这时也微微一笑;连科利亚也笑了,还叫了声:"棒极了!"
"我这样做是对的,对的,非常对!"洋洋得意的将军继续热烈地说道,"因为,车厢里禁止吸烟,狗更在禁止之列."
"棒极了,爸!"科利亚兴高采烈地叫道,"太棒了!换了我,一定,一定也这样做!"
"但是那位太太又怎么样呢?"纳斯塔西娅.菲利波芙娜迫不及待地追问道.
"她吗?唉,一切不愉快的根子也就在这儿,"将军皱起眉头,继续说道,"她一句话不说,没有一点警告,给了我一巴掌!一个野蛮的女人;完全处于一种野蛮状态!"
0
猜你喜欢：
- 《金史》 ○完颜奴申 崔立 聂天骥 赤盏尉忻 完颜奴申，字正甫，素兰之弟也。登策论进士第，仕历清要。正大三年八月，由翰林直学士充益
- 《巴黎圣母院》 可是,随着他夸夸其谈,被他那身装束激起的欢愉和赞叹,渐渐消失了.等到末了他说出"等显贵的红衣
- 《史记》 卫康叔名封，周武王同母少弟也。其次尚有冉季，冉季最少。 武王已克殷纣，复以殷馀民封纣子武庚禄父，比诸侯，以奉其先祀勿绝。为武庚
- 《清史稿》 ○觉罗果科（觉罗阿克善）敦拜（哈宁阿硕詹硕詹孙达色） 济席哈（弟费雅思哈）噶达浑（费扬武爱松古兴鼐兴鼐兄孙哈尔奇） 达素
- 《宋书》 ◎邓琬 袁鳷 孔觊 邓琬，字元琬，豫章南昌人也。高祖混，曾祖玄，并为晋尚书吏部郎。祖潜之，镇南长史。父胤之，世祖征虏长史，
- 《清史稿》 ◎食货二 △赋役仓库 赋役一曰赋则。清初入关，首除明季加派三饷。时赋税图籍多为流寇所毁。顺治三年，谕户部稽覈钱粮原额，汇
- 《北史》 ○王杰 王勇 宇文虬 耿豪 高琳 李和（子彻） 伊娄穆 达奚寔 刘雄 侯植 李延孙 韦祐 陈欣 魏玄 泉
- 《醒世恒言》 得便宜处笑嘻嘻，不遂心时暗自悲。谁识天公颠倒用，得便宜处失便宜。 近时有一人，姓强，平日好占便宜，倚强凌弱，里中都惧怕他，熬出
- 《宋史》 ◎世家六 ○湖南周氏 荆南高氏 漳泉留氏 陈氏 湖南周行逢，朗州武陵人。少无赖，不事产业。尝犯法配隶镇兵，以骁勇累
- 《清史稿》 ○冯光熊 陆有仁 觉罗琅玕（乌大经） 清安泰 常明 温承惠 颜检 冯光熊，字太占，浙江嘉兴人。乾隆十二年举人，考授
- 《南史》 ○刘敬宣 刘怀肃（弟怀敬 怀慎）刘粹（族弟损） 孙处 蒯恩 向靖（子柳） 刘钟 虞丘进 孟怀玉（弟龙符） 胡藩
- 《旧唐书》 ○李林甫 杨国忠 张暐 王琚 王毛仲（陈玄礼附） 李林甫，高祖从父弟长平王叔良之曾孙。叔良生孝斌，官至原州长史。孝斌生
- 《宋史》 ◎食货下六 ○茶下 茶 天圣三年八月，诏翰林侍讲学士孙奭等同究利害，奭等言：“十三场茶积而未售者六百一十三万余斤，盖许
- 《四库全书总目提要》 ○书类一 《书》以道政事，儒者不能异说也。《小序》之依托，《五行传》之附会，久论定矣。然诸家聚讼，犹有四端：曰今文、古文，曰错
- 《宋史》 ○吕端 毕士安（曾孙仲衍 仲游） 寇准 吕端，字易直，幽州安次人。父琦，晋兵部侍郎。端少敏悟好学，以荫补千牛备身。历国子
- 《呼啸山庄》 一八○二年.九月我被北方一个朋友邀请去遨游他的原野,在我去他住所的旅途中,没料想来到了离吉默吞不到十五
- 《水浒传》 诗曰： 为人当以孝为先，定省应须效圣贤。一念不差方合义，寸心无愧可通天。 路通还道非侥幸，神授天书岂偶然。遇宿逢高先降谶
- 《菜根谭》 林间松韵，石上朱声，静里听来，识天地自然鸣佩
- 《清史稿》 ○李端棻 徐致靖（子仁铸） 陈宝箴（黄遵宪） 曾鉌 杨深秀 杨锐刘光第 谭嗣同（唐才常） 林旭 康广仁 李端棻
- 《喻世明言》 贵逼身来不自由，几年辛苦踏山丘。满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。 莱子衣裳宫锦窄，谢公篇咏绮霞羞。他年名上凌云阁，岂羡当时万户
评论
发表评论