白痴(四)-第四部-07(8)
《白痴》 作者:陀思妥耶夫斯基
他似乎很久都弄不懂他周围为什么乱成一团,或者说,懂是全懂了,也看到了一切,但是他站在那里,仿佛他是一个特殊人物,与眼前的一切毫无关系似的,他就像童话里的隐身人,潜入室内,正在观望那些跟他虽不相干,但却是他颇感兴趣的人.他看见下人正在收拾花瓶的碎片,听见大家在急促地说话,看见阿格拉娅脸色苍白,在奇怪地望着他,很奇怪:她的眼睛里没有一点恨,也没有丝毫的愤怒;她只是用害怕的,但却充满同情的目光望着他,而她看别人的时候,两眼却在熠熠发光......他突然感到一阵甜蜜的心酸.最后,他又奇怪而惊愕地看到,大家都坐了下来,而且在笑,似乎什么事也没有发生过!又过了一分钟,笑声越来越大:大家都在看着他笑,看着他那呆若木鸡的模样,但是他们的笑声是友好的.快乐的;许多人开始跟他说话,态度也很和蔼,带头跟他说话的是利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜:她边笑边说一些非常,非常可亲的话.他忽然感到,伊万.费奥多罗维奇在友好地轻轻拍他的肩膀;伊万.彼得罗维奇也在笑;但是表现得更好.更动人.更招人喜欢的是那位年老的"大官";他拿起公爵的一只手,轻轻握着,而用另一只手的手掌轻轻拍打着公爵的那只手,一再劝他冷静下来,仿佛在哄一个受了惊的小男孩似的(这使公爵非常高兴),最后,他又让他坐过来,紧挨着他.公爵非常快乐地注视着他的脸,但是不知道为什么他还是说不出话来,好像心头压着什么东西似地透不过气来.他非常喜欢这老头的脸.
"怎么?"他终于喃喃地说道,"你们当真原谅我了吗?还有......您,利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜?"
笑声更大了;公爵两眼涌出了泪花;他不相信自己的眼睛,他像着了魔似的.
"当然,这花瓶很漂亮.我记得,这只中国花瓶放在这里约莫有十五年了吧,对......十五年了......"伊万.费奥多罗维奇开口道.
"真是的,这有什么大不了呢!连人都难免一死,为一只泥捏的破花瓶犯得上吗!"利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜大声说道,"你难道吓坏了,列夫.尼古拉伊奇?"她甚至有点担心地加了一句,"行啦,宝贝,行啦;你这副样子倒真把我吓着了."
"一切都原谅我吗?一切,除了花瓶以外?"公爵想从坐位上站起来,但是那位"大官"又立刻拉住他的手,拽他坐下.他不愿意放开他的手.
"C,est très curieux et cest très serieux!(法语:这很有意思,也很值得深思.)"他隔着桌子向伊万.彼得罗维奇低语道,不过声音相当大;列夫.尼古拉耶维奇也许听见了.
"那么说,我没有得罪你们任何人吗?你们不会相信的,如果我当真没有得罪你们,我该多幸福啊;但是也理应如此!难道我在这里能得罪任何人吗?如果我当真这样想,乃是对你们的侮辱."公爵说道.
"您尽管放心,我的朋友,您言重了.您完全不必千恩万谢;这感情很美好,但这是夸大了的感情."
"我没有感谢你们,我只是......欣赏你们,我看着你们感到很幸福;也许我说得很蠢,但是......我需要说话,需要解释......哪怕出于对我自己的尊重呢."
0
猜你喜欢:
- 《孟子》 孟子曰:“尽其心者,知其性也。知其性,则知天矣。存其心,养其性,所以事天也。殀寿不贰,脩身以俟之,所以立命也。” 孟子曰:“莫
- 《晋书》 ◎顾和 袁瑰(子乔 乔孙松 瑰弟猷 从祖准 准孙耽 耽子质 质子湛 豹) 江逌(从弟灌 灌子绩 车胤 殷顗
- 《汉书》 张汤,杜陵人也。父为长安丞,出,汤为儿守舍。还,鼠盗肉,父怨,笞汤。汤掘熏得鼠及余肉,劾鼠掠治,传爰书,讯鞫论报,并取鼠与肉,具狱磔
- 《三国演义》 却说汉中王闻关公父子遇害,哭倒于地;众文武急救,半晌方醒,扶入内殿。孔明劝曰:“王上少忧。自古道‘死生有命’;关公平日刚而自矜,故今
- 《悲惨世界》 $$$$一 地下层和地下活动者 人类的各种社会全有剧院里所说的那种
- 《旧唐书》 ○李晟(子愿 愬 听 宪凭 恕 王佖附) 李晟,字良器,陇右临洮人。祖思恭,父钦,代居陇右为裨将。晟生数岁而孤
- 《旧唐书》 ○封伦(伦子言道 兄子行高) 萧瑀(子锐 兄子钧 钧子瓘 钧兄子嗣业) 裴矩(矩子宣机) 宇文士及 封伦,字德彝
- 《安娜·卡列尼娜》 列文那天晚上和女人们在一道,感到非常厌烦;他想到,他对于他的农业经营所感到的不满并不是特殊情况,而是俄
- 《父与子》 阿尔卡季醒来后打开窗,第一眼见到的就是瓦西里.伊凡内奇.老人穿件绒布晨衣,腰间束着帕子,正勤快地在园子
- 《隋书》 ◎杨素弟约 从父文思 文纪 杨素,字处道,弘农华阴人也。祖暄,魏辅国将军、谏议大夫。父敷,周汾州刺史,没于齐。素少落拓,有
- 《韩非子》 十过:一曰行小忠,则大忠之贼也。二曰顾小利,则大利之残也。三曰行僻自用,无礼诸侯,则亡身之至也。四曰不务听治而好五音,则穷身之事也。
- 《北史》 ○蠕蠕 匈奴宇文莫槐 徒何段就六眷 高车 蠕蠕姓郁久闾氏。始神元之末,掠骑有得一奴,发始齐眉,忘本姓名,其主字之曰木骨闾
- 《明史》 董伦(王景) 仪智(子铭) 邹济(徐善述 王汝玉 梁潜)周述(弟孟简) 陈济(陈继 杨翥 俞山 俞纲 潘辰) 王
- 《元史》 ○杨大渊(文安附) 杨大渊,天水人也。与兄大全、弟大楫,皆仕宋。大渊总兵守阆州。岁戊午,宪宗兵至阆州之大获城,遣宋降臣王仲入招
- 《好兵帅克历险记》 一 帅克在两名背着刺刀枪的士兵的光荣护送下,开始了他新的历险活动.
- 《菜根谭》 此身常放在闲处,荣辱得 失谁能差遣我;此心常
- 《裴注三国志》 ◎任城陈萧王传第十九 任城威王彰,字子文。少善射御,膂力过人,手格猛兽,不避险阻。数从征伐,志意慷慨。太祖尝抑之曰:“汝不念读
- 《清史稿》 ◎部院大臣年表四上 (表略)
- 《旧唐书》 ◎经籍下 丙部子录,十七家,七百五十三部,书一万五千六百三十七卷。 儒家类一 道家类二 法家类三
- 《裴注三国志》 ◎虞陆张骆陆吾朱传第十二 虞翻字仲翔,会稽馀姚人也,【吴书曰:翻少好学,有高气。年十二,客有候其兄者,不过翻,翻追与书曰:“仆
评论
发表评论
- 凡与敌战,三军必要得其地利,则可以寡敌众,以弱胜强。佚名《百战奇略·第四卷·地战》
- 公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。崔郊《赠去婢》
- 言吾善者,不足为喜;道吾恶者,不足为怒。冯梦龙《警世通言·卷四》
- 将顺其美,匡救其恶,故上下能哙亲也司马迁《史记·管晏列传》
- 光阴荏苒,日月如梭。施耐庵《水浒传·第六十二回》
- 低头羞见人,双手结裙带。毛铉《 * 词·下床着新衣》
- 同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。
- 少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。
- 酒能成事,酒能败事施耐庵《水浒传·第四回》
- 阁雪云低,卷沙风急,惊雁失序。