巴黎圣母院(中)-第07卷-一个教士和一个哲学家(2)
《巴黎圣母院》 作者:雨果
"吉卜赛姑娘到底怎么啦?"他混在那群被手鼓声吸引来的观众当中,问道.
"不知道."他旁边的一个人应道."她突然不见了,大概可能是到对面那幢房子里跳凡丹戈舞去了,是他们叫她去的."
吉卜赛女郎刚才婀娜多姿,舞步翩翩,遮掩了地毯上的花叶图案,此时就在她跳舞的地方,在同一张地毯上,副主教看到的只有穿着红黄两色上衣的那个男子.此人为了挣上几个小钱,正在绕着圈子走圆场,只见他双肘搁在屁股上,脑袋后仰,脸孔通红,脖子伸长,牙齿咬住一把椅子,椅子上拴着向旁边一个女子借来的一只猫,猫被吓得喵喵直叫.
这个江湖艺人汗流浃背,顶着由椅子和猫构成的高高金字塔,从副主教面前走过.副主教立刻喊道:"圣母啊!皮埃尔.格兰古瓦,你在做什么?"
副主教声色俱厉,把那个可怜虫吓了一大跳,一下子连同他的金字塔都失去了平衡,椅子和猫一古脑儿的砸在观众的头上,激起一阵经久不息的嘲骂声.
要不是克洛德.弗罗洛示意他跟着走,趁混乱之机,赶紧躲进教堂里去,皮埃尔.格兰古瓦(确实是他)可就麻烦大了.猫的女主人,以及周围所有脸上被划破擦伤的观众,很可能会一齐找他算帐的.
大教堂已一片昏暗,一个人没有.正殿四周的回廊黑没洞洞的,几处小礼拜堂的灯光开始像星星一样闪烁起来了,因为拱顶越来越漆黑了.唯有大教堂正面的大圆花窗仍在夕阳的余照下,色彩斑烂,犹如一堆璀璨的宝石,在阴暗中熠熠发亮,并反射耀眼的光辉到正殿的另一端.
他俩走了几步,堂.克洛德靠在一根柱子上,目不转睛地盯着格兰古瓦.这目光,格兰古瓦并不害怕,因为他觉得自己穿着这种小丑的服装,无意中被一个严肃的博学的人冷撞见了,真是丢人现眼.教士的这一瞥没有丝毫嘲笑和讽刺的意思,而是一本正经,心平气和,却又洞察入微.副主教先打破僵局,说:
"过来皮埃尔,许多事情得向我说说清楚.首先,将近两个月了,您连个影子也没有,现在可在街头找到您了,瞧您这一身装束真是太漂亮!半红半黄,与科德贝克的苹果无二,您说说,这是怎么回事?"
"大人,"格兰古瓦可怜巴巴地答道."这身穿着确实怪里怪气,您看我这副模样,比头戴葫芦瓢的猫还要狼狈哩.我自己也觉得这样做糟透了,等于自找苦吃,存心叫巡防捕役们把这个穿着奇装怪服的毕达哥拉斯派哲学家,抓去好好敲打肩胛骨.可是您要我如何做,我尊敬的大人?全怪我那件旧外褂,一入冬就毫不怜悯地把我抛弃了,借口说它成了破布条儿,到捡破烂的背篓里去享享清福啦.怎么办?文明总还没有发展到那种地步,像古代狄奥日内斯所主张的那样,可以赤身裸体到处走,再说,寒风冷凛,即使试图使人类迈出这新的一步,而取得成功,也不能在一月里呀!凑巧见到了这件上衣,我就拿了,这才把原来那件破旧黑外褂扔了.对我这样的一个神秘哲学家来说,破旧就不神秘了.这样一来,我就像圣惹内斯特那样穿小丑的衣裳.有什么法子呢?这是一时的落难罢了.阿波罗曾在阿德墨托斯家养过猪呢."
0
猜你喜欢:
- 《安娜·卡列尼娜》 尽管弗龙斯基过着表面看来是轻浮的社交生活,但是他却是一个憎恶没有秩序的人.当他年纪很小,还在贵胄军官学
- 《西游记》 行者辞了菩萨,按落云头,将袈裟挂在香楠树上,掣出棒来,打入黑风洞里。那洞里那得一个小妖?原来是他见菩萨出现,降得那老怪就地打滚,急急
- 《钢铁是怎样炼成的》 舍佩托夫卡四周到处是战壕,到处是带刺的铁丝网.整整一个星期,这座小城都是在隆隆的炮声和清脆的枪声中醒来
- 《旧唐书》 ○郭虔瓘(张嵩) 郭知运(子英杰) 王君(贾师顺附) 张守珪 牛仙客 王忠嗣 郭虔瓘,齐州历城人也。开元初,累迁右
- 《第六病室》 两年前,地方自治局表示慷慨,议决在地方自治局医院开办之前,每年拨出三百卢布作为补助金,供城内医院增加医
- 《菜根谭》 学者要收拾精神,并归一路,如修德而留意 干事
- 《宝岛》 反叛者们没有卷土重来,树林中再也没听到枪声。照船长的推测,他们已经“领到了当日的口粮”,我们有足够的时间来察看伤
- 《史记》 曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将,与齐战,三败北。鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和。犹复以为将。 齐桓公许与鲁会
- 《魏书》 ◎朱瑞 叱列延庆 斛斯椿 贾显度 樊子鹄 贺拔胜 侯莫陈悦 侯渊 朱瑞,字元龙,代郡桑干人。祖就,字祖成,卒于沛
- 《旧五代史》 安重诲,其先本北部豪长。父福迁,为河东将,救兖、郓而没。重诲自明宗龙潜时得给事左右。及镇邢州,以重诲为中门使。随从征讨,凡十余年,委
- 《乐府杂录》 宫悬四面,天子乐也;轩悬三面,诸侯乐也;判悬二面,大夫乐也;特悬一面,士乐也。宫悬四面,每面五架。架即簨虡也,其上安金铜仰阳,以鹭鸶
- 《新唐书》 ◎高宗 高宗 * 大圣大弘孝皇帝讳治,字为善,太宗第九子也。母曰文德皇后长孙氏。始封晋王,贞观七年,遥领并州都督。十七年,太子承
- 《菜根谭》 前人云:“抛却自家无尽藏,沿门持钵放贫儿。”
- 《尉缭子》中军、左、右、前、后军,皆有(地分)[分地],方之以行垣,而无通其交往。将有分地,帅有分地,伯有分地,皆营其沟域,而明其塞令。使非百人无得通
- 《宋史》 ○高宗六 八年春正月戊子朔,帝在建康。丙申,减临安府夏税折输钱。戊戌,张守罢。辛丑,伪齐知寿州宋超率兵民来归。蔡州提辖白安时杀
- 《清史稿》 ○卢焯 图尔炳阿 阿思哈 宫兆麟 杨景素 闵鹗元 卢焯,字光植,汉军镶黄旗人。入赀授直隶武邑知县。县旧有均徭钱供差费
- 《孟子》 孟子曰:“伯夷,目不视恶色,耳不听恶声。非其君不事,非其民不使。治则进,乱则退。横政之所出,横民之所止,不忍居也。思与乡人处,如以朝
- 《柳宗元集》 ○箕子碑(箕子,名胥馀,纣之诸父。) 凡大人之道有三:一曰正蒙难,(蒙,犯也。正蒙难者,以正犯难也。难,乃旦切。)二曰法授圣,
- 《喻世明言》 倦压鳌头请左符,笑寻赪尾为西湖。二三贤守去非远,六一清风今不孤。 四海共知霜鬓满,重阳曾插菊花无?聚星堂上谁先到?欲傍金尊倒玉
- 《四库全书总目提要》 ○别集类存目十一 △《湖海集》·十三卷(山东巡抚采进本) 国朝孔尚任撰。尚任有《节序同风录》,已著录。尚任官国子监博士时
评论
发表评论
- 死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。孟子《孟子·告子章句上·第十节》
- 秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。李白《三五七言 / 秋风词》
- 南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。
- 西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》
- 昨风一吹无人会,今夜清光似往年。白居易《八月十五日夜湓亭望月》
- 相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。庄子《庄子·内篇·大宗师》
- 相送巴陵口,含泪上舟行。
- 飞锡离乡久,宁亲喜腊初。
- 鉴於水者见面之容,鉴於人者知吉与凶司马迁《史记·七十列传·范睢蔡泽列传》
- 喜看稻菽千重浪,遍地英雄下夕烟。* 《七律·到韶山》