傲慢与偏见(上)-第22章(2)
《傲慢与偏见》 作者:简·奥斯汀
柯林斯先生答道:
"太太,你今天这么说我特别高兴,这句话我盼望已久.请放心吧,我一定会尽早来府上拜望."
个个都吃了一惊.贝内特先生就怕他来得太快,连忙说:
"先生,凯瑟琳夫人会不会见怪呀?亲戚没有拜望事小,但叫你的恩人不高兴了事大,你可不要冒冒失失."
柯林斯先生回答道:
"你一番好意提醒我,使我感激不已.你不用担心,我之所以这样做,是因为凯瑟琳夫人的认可."
"小心谨慎对你有益无害.别的事都可以,让她不高兴的事绝不可做.我想,你到我们这儿来她很可能会不高兴,如果你发现她果真这样,就安安分分守在家里,我们不用你担心,我们不会见怪的."
"先生,请你相信,你这样关心体贴,叫我万分感激.我绝不食言,会尽快来信致谢,一谢这份关心,另谢我在赫特福德郡所受到的种种款待.对于几位表妹,由于我也许在不久后会再来,写信致谢便没有必要,我就此祝她们健康快乐吧,包括伊丽莎白表妹."
听他说完这话后贝内特太太和几位小姐尽过礼数回房了,却个个心里很奇怪,他怎么会说很快会再来的话呢?贝内特太太猜想,他是起了心向几个小女儿求婚,有可能答应他的人可能会是玛丽.她不像其他几个女儿,那样把他看成蠢货,觉得他思路清楚,常令她佩服.玛丽认为,虽然柯林斯先生不算聪明,还赶不上她,但是如果有她这样的人作榜样,多读书,求长进,成为志同道合的伙伴是会有希望.谁知,到第二天上午,贝内特太太的希望便完全化成了泡影.刚吃过早饭,卢卡斯小姐就来了,把昨天发生的事悄悄告诉了伊丽莎白.
伊丽莎白这一两天曾经怀疑,柯林斯先生可能是看上了她的朋友,但是以为夏洛特准会像她一样,冷冷对待柯林斯,竟然依了他是万万没想到的,所以惊奇得一听便忘了礼貌,大声嚷了起来:
"跟柯林斯先生订了婚!我的好夏洛特,这怎么可能!"
对伊丽莎白说这事时,本来神态自然的卢卡斯家大小姐听到脱口一声嚷,一时间也不知所措.好在伊丽莎白只嚷了这一声,卢卡斯对她的责怪也早有所料,很快就镇静下来,不慌不忙地答道:
"这有什么好大惊小怪的呢,伊丽莎?柯林斯先生没有福气娶到你,难道说个个女人都会看不上他吗?"
这时伊丽莎白也冷静了下来,又费了一大把力气,才用像样的口气说出句话来,表示她觉得这门亲事可取之处很多,祝愿卢卡斯小姐美满幸福.
夏洛特接着道:
"你现在你心理我看得出,你肯定感到意外.因为柯林斯先生向你几天前刚求过婚,所以你万万没有料到.但是,如果你有时间多想想,恐怕会认为我做的事情理所当然.你知道,我现在并不抱奢望,以往从来也没抱过.一个舒适的家就是我想要的全部.从柯林斯先生的人品.亲属关系以及所处的地位看,我相信大多数人结婚后能得到的幸福,他也能带给我."
伊丽莎白淡淡地说了声"那自然".两人尴尬地坐了一阵后相对无言,与其他人聚到了一起.夏洛特没有久留,她走之后伊丽莎白默默想着听到的事,想了很久,仍然觉得这门亲事很奇怪.柯林斯先生3天里向两个女人求婚本来就荒唐,现在偏有人又要了他,就更是荒唐透顶.她早就感到夏洛特对婚姻的看法与她不尽相同,但是万万没有想到,一旦遇上有人求婚时,内心是否喜欢竟然给置之度外,只图得到世俗的好处.她夏洛特竟肯嫁给柯林斯作老婆,还有比这更丢人现眼的事吗?好朋友自贬身价既使她痛心,又叫她瞧不起,这且不说,再一想这么个宝贝被朋友选中,今后不可能有什么像样的日子过的,心里就更加难受了.
0
猜你喜欢:
- 《上尉的女儿》 嚼酒一巡又一巡, 坛子里头盛烧酒. &nbs
- 《初刻拍案惊奇》 诗曰:菀枯本是无常数,何必当风使尽帆? 东海扬尘犹有日,白衣苍狗刹那间。 话说人生荣华富贵,眼前的多是空花,
- 《菜根谭》 毋忧拂意,毋喜快心,毋持久安,毋惮初难。【译
- 《新五代史》 ○卢文进 卢文进,字大用,范阳人也。为刘守光骑将。唐庄宗攻范阳,文进以先降拜寿州刺史,庄宗以属其弟存矩。存矩为新州团练使,统山
- 《金史》 ◎天文 自伏羲仰观俯察,黄帝迎日推策,重黎序天地,尧历日月星辰,舜齐七政,周武王访箕子,陈《洪范》,协五纪,而观天之道备矣。《
- 《明史》 ○扩廓帖木儿(蔡子英) 陈友定(伯颜子中等) 把匝剌瓦尔密 扩廓帖木儿,沈丘人。本王姓,小字保保,元平章察罕帖木儿甥也。察
- 《安娜·卡列尼娜》 当大家离开餐桌的时候,列文原来想随着基蒂走进客厅去的;但是他怕他向她献殷勤太露骨,也许会使得她不快.他
- 《裴注三国志》 ◎三少帝纪第四 齐王讳芳,字兰卿。明帝无子,养王及秦王询;宫省事秘,莫有知其所由来者。【魏氏春秋曰:或云任城王楷子。】青龙三年
- 《新唐书》 ◎张源裴 张嘉贞,字嘉贞,本范阳旧姓,高祖子吒,仕隋终河东郡丞,遂家蒲州,为猗氏人。以五经举,补平乡尉,坐事免。长安中,御史张
- 《清史稿》 ○魏裔介 熊赐履 李光地 魏裔介,字石生,直隶柏乡人。顺治三年进士,选庶吉士。四年,授工科给事中。五年,疏请举经筵及时讲学
- 《宋史》 ○郑瑴(王庭秀附) 仇悆 高登 娄寅亮 宋汝为 郑瑴,字致刚,建州人。政和八年举进士,授安陆府教授,权信阳县尉,监南康
- 《旧唐书》 ○郭孝恪 张俭 苏定方 薛仁贵 程务挺 张士贵 赵道兴 郭孝恪,许州阳翟人也,少有志节。隋末,率乡曲数百人附于李密
- 《史记》 大将军卫青者,平阳人也。其父郑季,为吏,给事平阳侯家,与侯妾卫媪通,生青。青同母兄卫长子,而姊卫子夫自平阳公主家得幸天子,故冒姓为卫
- 《菜根谭》 神酣,布被窝中,得天地冲笔之气;味足,藜羹饭
- 《复活》 户外星光灿烂.聂赫留朵夫沿着上了冻.只有少数几处还有泥泞的道路回到客店,敲敲没有灯光的窗子,肩膀宽阔的
- 《朱子语类》 ◎经下 器远问:"致知者,推致事物之理。还当就甚么样事推致其理?"曰:"眼前凡所应接底都是物。事事都有个极至之理,便要知得到。若知不
- 《朱子语类》 ◎读书法上 读书乃学者第二事。〔方子〕 读书已是第二义。盖人生道理合下完具,所以要读书者,盖是未曾经历见许多,圣人是经历见得许多
- 《悲惨世界》 $$$$一 冉阿让 在那同一天下午,将近四点时,冉阿让独自一人坐在
- 《明史》 ◎地理三 ○河南陕西 河南《禹贡》豫、冀、扬、兖四州之域。元以河北地直隶中书省,河南地置河南江北行中书省。(治汴梁路。)
- 《明史》 ◎诸王二 ○太祖诸子二 蜀王椿 湘王柏 代王桂(襄垣王逊燂 灵丘王逊烇 成钅具 廷鄣) 肃王楧 辽王植
评论
发表评论
- 想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。
- 不剪春衫愁意态,过收灯、有些寒在史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》
- 平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。王安石《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》
- 聚散匆匆,此恨年年有。魏夫人《点绛唇·波上清风》
- 金风细细。叶叶梧桐坠。
- 为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。白居易《醉赠刘二十八使君》
- 积土成山,风雨兴焉;
- 好去不须频下泪,老僧相伴有烟霞。金地藏《送童子下山》
- 梅似雪,柳如丝。试听别语慰相思。
- 杏花村馆酒旗风。水溶溶。扬残红。谢逸《江神子·杏花村馆酒旗风》