傲慢与偏见(上)-第27章(2)
《傲慢与偏见》 作者:简·奥斯汀
"伊丽莎白,你再对我说说,金小姐这姑娘究竟如何?威克姆先生是不是只是贪人家的钱财?"
"舅妈,看你说到哪里去了.婚姻问题上何谓贪财,何谓什么叫?走到哪一步了叫做不谨慎,走到哪一步了叫做起了贪心?在过圣诞节时,你担心他想娶我,说应该小心谨慎些.现在他想娶的人仅有一万镑财产,你又怀疑他是贪图人家的钱财."
"听你说了有关金小姐这姑娘的事,我才能知道是怎么样."
"我相信这姑娘很好,也没听人说过她什么坏话."
"可是这姑娘的爷爷还健在,财产还没有到手时,他怎么就瞧不上她呢?"
"那又有什么关系?我没有钱,他不应该想得到我的感情,另一个姑娘也没有钱,他又不喜欢,为什么就应该去求爱呢?"
"只是那笔钱一到手他的心就一下子转到了那姑娘身上这也转得太突然."
"别人说长道短容易,那么些体面文章处境艰难的人哪会思前想后地做到呢?人家金小姐自己都什么话,我们为什么要挑剔呢?"
"金小姐不说二话并不等于威克姆先生做得正确,只说明金小姐或者有些缺陷,或者没有头脑或者感觉迟顿."
伊丽莎白又道:
"你爱怎么看就怎么看吧.他肯定是贪财,她也肯定有傻气."
"你错了,利齐,我的看法不是这样的.在德比郡曾住过那么久的年轻人,我怎能把他往坏处想呢?"
"得啦,如果看人先看住的地方,那么对住在德比郡的年轻人都不会有好感,连他们住在赫特福德郡的亲密朋友也算不上好人.这帮人我都厌恶.谢天谢地!正好我明天要去的那地方见的人一无是处,既也没有聪明才智,没有什么好外表.说来说去,值得认识的人只有那些呆头呆脑的男人."
"利齐,别乱说一气.听你这话,你是对什么都无所谓了."
戏剧快落幕时,伊丽莎白遇到了一件意外的高兴事:舅舅与舅妈夏天要去游玩,请她来一块去.
"究竟去什么地方我们还没有打定的最后主意,有可能是去湖区."加德纳太太说.
这样的事伊丽莎白求之不得,高高兴兴满口答应下来.
"亲舅妈,好舅妈,太好啦,太妙啦!"伊丽莎白喜不胜收,说,"你让我又振作起精神了.我再不会心灰意懒没好气了.人和高山巨石相比算什么!一路上我们会多高兴!有的人出门游玩一趟回来什么也说不明白,我们不像那些人.回来以后,我们清清楚楚地记得所去过的地方,见过什么.我们脑子里湖呀,山呀,河呀,搅不成一堆乱麻.有的人你叫他谈什么景,连这个景在何方都各说不一,我们绝对不会.一回来我们就要让人看看我们长的见识并非一般游客可比."
0
猜你喜欢:
- 《楚辞》 惟郁郁之忧毒兮,志坎壈而不违。 身憔悴而考旦兮,日黄昏而长悲。 闵空宇之孤子兮,哀枯杨之冤雏。 孤雌吟於高墉兮,鸣
- 《楚辞》 览杳杳兮世惟,余惆怅兮何归。 伤时俗兮溷乱,将奋翼兮高飞。 驾八龙兮连蜷,建虹旌兮威夷。 观中宇兮浩浩,纷翼翼兮上
- 《明史》 ◎刑法二 三法司曰刑部、都察院、大理寺。刑部受天下刑名,都察院纠察,大理寺驳正。太祖尝曰:“凡有大狱,当面讯,防构陷锻炼之弊。
- 《新唐书》 ◎宰相世系二下 (表格略)
- 《新唐书》 ◎宗室 江夏王道宗(广宁县公道兴) 永安王孝基(涵) 淮阳王道玄(汉) 长平王叔良(郇国公孝协 彭国公思训 新兴郡王
- 《安娜·卡列尼娜》 弗龙斯基未有过过真正的家庭生活.他母亲年轻时是出色的交际花,在她的婚姻生活中,特别是在往后的孀居中有过
- 《梁书》 ◎陆倕 到洽 明山宾 殷钧 陆襄 陆倕,字佐公,吴郡吴人也。晋太尉玩六世孙。祖子真,宋东阳太守。父慧晓,齐太常卿。倕少
- 《巴黎圣母院》 从中世纪到路易十二时代,法国每一个城市都有避难所.这些避难所好比是在淹没城市的野蛮刑法和司法的汪洋大海
- 《安娜·卡列尼娜》 舞会后第二天清早,安娜.阿尔卡季耶夫娜打了个电报给她丈夫,说她当日就离开莫斯科.  
- 《二刻拍案惊奇》 诗曰: 生死由来一样情,豆萁燃豆并根生,存亡姊妹能相念,可笑阋墙亲弟兄。 话说唐宪宗元和年间,有个侍御李十一郎,名行修,
- 《初刻拍案惊奇》 诗曰:杳杳冥冥地,非非是是天。 害人终自害,狠计总徒然。 话说 * 偿命,是人世间最大的事,非同小可。所以是真
- 《巴黎圣母院》 "这个将毁灭那个.书籍将毁灭建筑."副主教这谜语般的话语有什么深刻含义,不妨在这里
- 《说唐全传》 当下秦王见尉迟恭投降,就移兵进城,清查府席钱粮;把刘武周葬于介休城北,那张士贵也归顺唐家,遂起兵回长安不表. 再说刘文静奉秦王命,往长
- 《墨子》 ○大取第四十四 天之爱人也,薄于圣人之爱人也。其利人也,厚于圣人之利人也。大人之爱小人也,薄于小人之爱大人也。其利小人也,厚于
- 《苏轼集》 ◎制策二首 【御试制科策(并问)】 皇帝若曰:朕承祖宗之大统,先帝之休烈,深惟寡昧,未烛于理,志勤道远,治不加进。夙兴夜
- 《白鲸》 我们已经勇猛地奔驶在大海上;而且我们就要消失在大海的无依无傍的一望无垠中.在这以前,趁"裴廓
- 《朱子语类》 ◎仪礼 △总论 河间献王得古礼五十六篇,想必有可观。但当时君臣间有所不晓,遂至无传。故先儒谓圣经不亡於秦火,而坏於汉儒,其说亦好
- 《清史稿》 ◎藩部七 ○唐努乌梁海 阿尔泰乌梁海 阿尔泰淖尔乌梁海 唐努乌梁海,在乌里雅苏台之北,东南土谢图汗部,南赛音诺颜部,
- 《黄帝内经素问》 ○灵兰秘典论篇第八 黄帝问曰:愿闻十二藏之相使,贵贱何如?岐伯对曰:悉乎哉问也,请遂言之。心者,君主之官也,神明出焉。肺者,相
- 《新书》 ○礼容语上 (原阙) ○礼容语下(杂事) 鲁叔孙昭子聘於宋,宋元公与之燕,饮酒,乐。昭子右坐,歌终而语,因相泣也。
评论
发表评论
- 临水一长啸,忽思十年初。
- 不患无位,患所以立;不患莫已知,求为可知也。孔子弟子《论语·里仁篇》
- 为近都门多送别,长条折尽减春风。
- 不充诎于富贵,不遑遑于所欲。姚察、姚思廉《梁书·列传·卷五十》
- 郭门临渡头,村树连谿口。王维《新晴野望》
- 山下出泉,蒙;君子以果行育德。佚名《易传·象传上·蒙》
- 事君数,斯辱矣;朋友数,斯疏矣。孔子弟子《论语·里仁篇》
- 少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。
- 回鞭指长安,西日落秦关。
- 茕茕孑立,形影相吊。西晋·李密《陈情表》