傲慢与偏见(下)-第50章(3)
《傲慢与偏见》 作者:简·奥斯汀
"哎哟,你这人真是个怪物!可是,这件事你不想听我也得说.你知道,我们是在圣克利门教堂结婚的,就是威克姆住的那个教区.说定了我们在11点前都要到教堂,舅舅.舅妈和我一道去,其他人在教堂等我们.哟,一到星期一上午,我紧张得简直要死.我就怕万一出个什么事情,婚礼改期,那准会要了我的命.我梳妆的时候,舅妈一直守在我身边,千叮咛万嘱咐,像牧师在讲道.可是她10句话我都没有听进一句,心里只想着我亲爱的威克姆,挂念着他会不会穿那件蓝上衣跟我结婚."
"所以我们与平常一样,10点才吃早饭.这餐饭好像吃来吃去总吃不完.顺便告诉你吧,我住在舅舅.舅妈那里时,他们始终叫我见了害怕.说来你不一定相信,我在他们家住了半个月,从没有出过大门一步.没参加过一次舞会,什么也不敢想,什么味道也没有.真的,伦敦太不好玩,好在小剧院还开着.好不容易马车到了大门口,没想到来了个不知趣的什么斯通先生,有事找舅舅.你不知道,他们两个凑到一起,话说得没完没了.当时我真着急,不知道该怎么办好,因为舅舅是要送我去结婚的,万一错过时间,这一天就不再能结婚了.但是还算幸运,舅舅过了10分钟又来了,我们于是往教堂赶去.不过后来我想起来,他耽误了不能去教堂也用不着改结婚日期,就算达西先生去了也一样."
"达西先生!"伊丽莎白完全没有料到,跟着说了声.
"嗯,一点也没错.你不知道,达西先生是要来陪威克姆.哎,该死,我怎么全忘了呢?我不该说漏了嘴.我答应了他们两个,一定不对人提起的呀!威克姆会怎么责怪我呢?这件事可不得漏风声的呀!"
"既然不能够漏风声,那么你就一个字也不要再提起了吧.你放心我这里,不会再叫你说下去."简说道.
伊丽莎白内心巴不得莉迪亚快说下去,却只得也道:
"那当然,我们不会再追问你."
莉迪亚答道:
"那太好了,因为如果你们要追问,我一定会把什么都告诉你们,这一来要把威克姆气死了."
这话明明是叫人追问,伊丽莎白只好赶快跑开,要不然她会忍也忍不住.
可是对这种事不可能不闻不问,至少,不可能就此算了,不想知道达西先生竟然参加了她妹妹的婚礼!本来,她妹妹结婚与他毫不相干,而且这种场合他绝对不会想去,参加婚礼的人与他也不相干,他也绝对不想与之交往.伊丽莎白胡猜乱想,思绪万千,却想不出一个所以然.若往最好处估计,她应该高兴,达西先生有成人之美,但这样做似乎在他来说用不着.她闷得受不了,便抓起张纸,给舅妈写了封简短的信,打听莉迪亚无意中说起的事,心想尽管她答应了为莉迪亚保密,但是向舅妈打听并不能算泄密.
她在信中又写道:
"也许你不难理解,我很想知道,一个与我们非亲非故的人,一个与我们家可以说并无来往的人,为什么会在这么一种时候与你们走到了一起.请尽早回信,为我解开这个谜,如果你不会也像莉迪亚那样非保密不可的话.我只好不闻不问您的秘密了."
"不过我也不会就此罢休."她写完信接着又想,"舅妈呀舅妈,假如你不对我说实话,迫不得已我就只好另想办法了."
简有一诺必定信守,没有与伊丽莎白背地里谈起莉迪亚漏了口风的事.伊丽莎白求之不得.如果没有问出结果,她不想对人说藏在心里的话.
0
猜你喜欢:
- 《欧阳修集》 ◎碑铭三首 【金部郎中赠兵部侍郎阎公神道碑铭〈宝元元年〉】 惟阎氏世家于郓。其先曰太原王宝,以武显于梁、晋之间,实佐庄宗
- 《列夫托尔斯泰》 《复活》与《克勒策》相隔十年,十年之中,日益专心于道德宣传.《主与仆》(一 * 五)是《复活》以前的暗淡
- 《宋书》 ◎刘湛 范晔 刘湛,字弘仁,南阳涅阳人也。祖耽,父柳,并晋左光禄大夫、开府仪同三司。 湛出继伯父淡,袭封安众县五等男。
- 《新唐书》 ◎忠义上 夫有生所甚重者,身也;得轻用者,忠与义也。后身先义,仁也;身可杀,名不可死,志也。大凡捐生以趣义者,宁豫期垂名不朽而
- 《荀子》 见善,修然必以自存也;见不善,愀然必以自省也。善在身,介然必以自好也;不善在身,灾然必以自恶也。故非我而当者,吾师也;是我而当者,吾
- 《包法利夫人》 这三天过得真充实,真有味,真漂亮,这才是真正的蜜月. 他们在靠码头
- 《南史》 ○何尚之 (子偃 孙戢 偃弟子求 求弟点 点弟胤 胤从弟炯 尚之弟子昌宇 昌宇子敬容) 何尚之,字彦德,庐江灊
- 《菜根谭》 今人专求无念,而终不可无。只是前念不滞,后念
- 《明史》 ○王翱 年富 王竑 李秉 姚夔 王复 林聪 叶盛 王翱,字九皋,盐山人。永乐十三年,初会试贡士于行在。帝时欲定都
- 《白鲸》 命定的日子到来了,我们及时遇到了"处女号"(处女......原文为德文Jungfr
- 《清史稿》 ○志锐(刘从德 春勋) 良弼 宗室载穆(万选 德霈 同源) 文瑞(承燕 克蒙额) 恒龄(德霈等) 朴寿 谢宝胜(
- 《说唐全传》 适才话言不表.再言徐茂公说:"陛下,动也动不得他.臣算就阴阳,万岁洪福齐天,程兄弟乃一员福将.苏宝同虽有飞刀,邪法多端,只伤无
- 《宋史》 ○王延德 常延信 程德玄 王延德 魏震 张质 杨允恭 秦羲 谢德权 阎日新 靳怀德 王延德,开封东明人。曾
- 《白痴》 列别杰夫的别墅不大,但是很舒适,甚至很漂亮.用于出租的那部分,更是装修一新.在一个相当宽敞的凉台上,即
- 《鶡冠子》庞子问鹖冠子曰:「圣人学问服师也,亦有终始乎,抑其拾诵记辞阖棺而止乎?」鹖冠子曰:「始于初问,终于九道。若不闻九道之解,拾诵记辞,阖棺而止,
- 《宋史》 ◎儒林四 ○刘子翚 吕祖谦 蔡元定(子沉) 陆九龄(兄九韶)陆九渊 薛季宣陈傅良 叶适 戴溪 蔡幼学 杨泰之
- 《论衡》 【题解】 东汉时流传着大量的“日禁之
- 《楚辞》 惜往日之曾信兮,受命诏以昭诗。 奉先功以照下兮,明法度之嫌疑。 国富强而法立兮,属贞臣而日娭。 秘密事之载心兮,虽
- 《喻世明言》 官居极品富千金,享用无多白发侵。惟有存仁并积善,千秋不朽在人心。 当初,汉文帝朝中,有个宠臣,叫做邓通。出则随辇,寝则同榻,恩
- 《楚辞》 心郁郁之忧思兮,独永叹乎增伤。 思蹇产之不释兮,曼遭夜之方长。 悲秋风之动容兮,何回极之浮浮! 数惟荪之多怒兮,伤
评论
发表评论
- 珠玉在侧,觉我形秽。刘义庆《世说新语·容止》
- 云散月明谁点缀?天容海色本澄清。苏轼《六月二十日夜渡海》
- 无端更渡桑干水,却望并州是故乡。刘皂《旅次朔方 / 渡桑干》
- 二客东南名胜,万卷诗书事业,尝试与君谋。辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和人韵》
- 欲往从之雪雰雰,侧身北望涕沾巾。张衡《四愁诗》
- 龟游莲叶上,鸟宿芦花里。
- 儒以文乱法,侠以武犯禁。韩非及后人《韩非子·五蠹》
- 江南三月听莺天,买酒莫论钱。吴锡麒《少年游·江南三月听莺天》
- 伏尸百万,流血漂橹。贾谊《过秦论》
- 桃李不言,下自成蹊;道旁苦李,为人所弃。程登吉《幼学琼林·卷四·花木》