安娜_卡列宁娜(上)-第6部-14（3）
《安娜·卡列尼娜》 作者：列夫·托尔斯泰
那德国人正要走开,但是列文对他说:
"请放心好了!"
"火车是三点钟吗?"德国人问到."我可不能误了车."
列文不回答,就与他妻子走出去了.
"嗯,你有什么话还要对我说?"他用法语问.
他不想看她的面孔,也不愿意注意她处在怀孕的状况下,整个脸都在抽扭,流露出逗人怜爱.不知所措的神情.
"我......我要说,再也不能这样过下去了......这简直是在受罪!"她低声抱怨.
"饭厅里有仆人,"他气忿忿地说."你别大吵大闹."
"那么,我们这边来吧!"
他们站在过道里.基蒂正想要走进隔壁的房里去,但是英国女家庭教师正在那里辅导塔尼娅功课.
"哦,还是到花园里去吧."
在花园里他们碰上一个打扫小径的农民.再也顾不得那位农民会看见她脸上的泪痕和他的激动神色,也顾不得他们那副样子像逃难人一样,他们飞快地往前走,觉得一定要痛痛快快地说个清楚,为了把一切误会都坦白开,就要单独待一会,借此摆脱掉两个人都遭受到的痛苦.
"决不能这样过下去!这是受罪!我痛苦,你也痛苦.这到底为了什么呀?"在他们终于到了菩提林荫路的角落上的静的长凳旁的时候,她说.
"不过你倒跟我说一说:他的声调里是不是有一些不成体统的.不正经的.卑鄙得可怕的地方?"他说,又带着那天晚上的姿势,两只拳头紧贴在胸膛上,站立在她面前.
"有的,"她用颤抖的声音说."不过,科斯佳,难道你真看不出这不是我的过错吗?我从早晨就想采取一种......但是这些人......他为什么要来呢?过去我们是多么幸福啊!"她说,因为那种使她的膨胀的身体战栗不已的呜咽而哽咽得说不出一句话来了.
园丁惊讶地看到,虽然没有什么东西追赶他们,也没有什么东西要躲避,而且在那条长凳上也不可能发现什么了不起的可高兴的事,但是,他们走过他身旁回家去的时候他们脸上却是又平静又快活的.
0
猜你喜欢：
- 《上尉的女儿》 加夫里拉.阿方纳西耶维奇的屋子里,从穿堂往右有一间开个小窗的狭窄的斗室.斗室里放着盖着绒布被子的一张床
- 《百战奇略》【解析】本篇以《畏战》为题，旨在阐述如何处置临战状态下的畏敌怯战问题。它认为，对于作战中畏惧不前或者未战先逃的士卒，必须择其甚者处死，以收杀
- 《清史稿》 ○沈兆霖 曹毓瑛 许乃普（子彭寿） 赵光 朱嶟 李菡 张祥河 罗惇衍 郑敦谨 庞锺璐 沈兆霖，字朗亭，浙江钱
- 《菜根谭》 真廉无廉名，立名者正所以为贪大巧无巧术，用术
- 《百战奇略》【解析】本篇虽以《水战》为题，但所阐述的内容并非是水上作战的问题，而是陆上作战如何利用水流辅助军队进攻取胜的问题。它认为，在与敌人隔水对峙时
- 《清史稿》 ○常大淳（双福 王锦绣 常禄 王寿同） 蒋文庆 陶恩培（多山） 吉尔杭阿（刘存厚 绷阔 周兆熊） 罗遵殿（王友端
- 《悲惨世界》 $$$$一 冉阿让 在那同一天下午,将近四点时,冉阿让独自一人坐在
- 《幻灭》 吕西安.德.巴日东太太.男当差冉蒂和女用人阿尔贝蒂娜,每一个人都没讲过那次路上的情形.可是不难想象,对
- 《旧五代史》 康延孝，塞北部落人也。初隶太原，因得罪，亡命于汴梁。开平、乾化中，自队长积劳至部校。梁末帝时，频立军功。同光元年八月，段凝率众五万营
- 《史通》 ○《春秋》（二条） 案《春秋》之书弑也，称君，君无道；称臣，臣之罪。如齐之简公，未闻失德，陈恒构逆，罪莫大焉。而哀公十四年，书
- 《傲慢与偏见》 在这件事之前,贝内特先生早就后悔不该花光了进款,如果每年能有点积蓄,以后比太太先走一步,女儿和太太会日
- 《墨子》 ○尚贤上第八 子墨子言曰：今者王公大人为政于国家者，皆欲国家之富，人民之众，刑政之治。然而不得富而得贫，不得众而得寡，不得治而
- 《清史稿》 ◎邦交三 △法兰西 法兰西一名佛郎机，在欧罗巴之西。清顺治四年来广东互巿，广东总督佟养甲疏言：“佛郎机国人寓居濠境澳门，
- 《明史》 ◎忠义三 ○潘宗颜（窦永澄等） 张铨 何廷魁（徐国全） 高邦佐（顾颐） 崔儒秀（陈辅尧 段展） 郑国昌（张凤奇
- 《三十六计》关起门来捉进入屋内的盗贼。 【原典】 小敌困之①。剥，不利有攸往②。【注释】 ①小敌困之：对弱小或者数量较少的敌人，要设法去困围
- 《牡丹亭》 【绕池游】〔净上〕芙蓉冠帔，短发难簪系。一炉香鸣钟叩齿。〔诉衷情〕“风微台殿响笙簧。空翠冷霓裳。池畔藕花深处，清切夜闻香。人易老，事
- 《菜根谭》 狐眠败砌，兔走荒台，尽是当年歌舞之地；露冷
- 《喻世明言》 荷花桂子不胜悲，江介年华忆昔时。天目山来孤凤歇，海门潮去六龙移。 贾充误世终无策，庾信哀时尚有词。莫向中原夸绝景，西湖遗恨是西
- 《陶渊明集》○与子俨等疏告俨、俟、份、佚、佟：天地赋命，生必有死。自古贤圣，谁能独免？子夏有言：“死生有命，富贵在天。”四友之人，亲受音旨。发斯
- 《戴家楼》 每天晚上将近１１点钟,他们都到那儿去,就像上咖啡馆一样自然. 常在
评论
发表评论
- 是法平等无有高下。鸠摩罗什译《金刚经·净心行善》
- 虑澹物自轻，意惬理无违。
- 燕塞雪，片片大如拳。华清淑《望江南·燕塞雪》
- 午梦初回，卷帘尽放春愁去。周晋《点绛唇·访牟存叟南漪钓隐》
- 春日游，杏花吹满头。韦庄《思帝乡·春日游》
- 寄相思，寒雨灯窗，芙蓉旧院。
- 南风知我意，吹梦到西洲。佚名《西洲曲》
- 长江后浪推前浪，世上新人赶旧人。佚名《增广贤文·上集》
- 古之君子，使人必报之。魏征《隋书·志·卷二》
- 槲叶落山路，枳花明驿墙。