安娜_卡列宁娜(上)-第6部-30(3)
《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰
这一点列文又忘得一干二净了.他现在只记得其中有什么微妙的手法,但是他厌烦得想不起究竟是什么了.他觉得郁闷得不得了,很想远离这一群人.
因为谁也不关注他,谁也不需要他,于是他就悄悄地到了小茶点室里,看见那些侍者,他又觉得轻松极了.那个矮小的老侍者请他吃些东西,列文允许了.吃了一盘青豆炸牛排,同那老侍者讲了他以前的主人们,列文不愿意回到和他的意趣很不相投的大厅里,就到旁听席上去了.
旁听席里拥满了装束华丽的妇女们,她们伏在栏杆上,竭力不放过下面所讲的一言一语.妇女们身边是一群风度优雅的律师.戴着眼镜的中学教师和军官,有的坐着,有的站着.满处都议论着选举,都在谈论贵族长多么心灰意冷,争论多么有意思;列文听到有一群人在赞美他哥哥.一位贵妇人在对一个律师说:
"我听到科兹内舍夫的演说有多么高兴呀!挨饿都值得.妙不可言!多么明了清晰!你们法庭里谁也讲不了这样.除了迈德尔,这样的口才,就是他也远远没有哩!"
在栏杆旁找到一个空地方,列文伏在上面,开始仔细的看,仔细的听.
所有贵族都坐在按着县份划分的栏杆里面.厅堂中间站着一个穿礼服的人,他正用高昂而响亮的声音向大家宣布说:
"现在表决陆军上尉叶夫根尼.伊万诺维奇.阿普赫京当省贵族长!"
接着是死一般的寂静,然后听到一个老年人的有气无力的声音说:
"谢绝了!"
"现在投票表决枢密顾问官彼得.彼得罗维奇.博利,"有个穿礼服的人叫喊.
"谢绝了!"有个青年人的尖声说.
于是又从头开始,又是"谢绝了".这样继续了一个小时的光景.列文斜倚在栏杆上,冷眼旁观着和谛听着.最初他觉得极为惊奇,很想弄明白这是什么意思;后来,他断定自己是不会明白的,因此就觉得枯燥无味了.随后,回想起他在所有人的脸上看到的那种激昂慷慨和满面怒容的神情,他觉得悲哀起来,因此决定离开这里到楼下去.当他走过旁听席的走廊的时候,他碰到一个走来走去的垂头丧气两眼通红的中学生.在楼梯上他遇到一对人儿:一个穿着高跟鞋匆匆跑上来的妇人和一个扬扬得意的副检察官.
"我告诉过您晚不了的,"当列文闪开一边给那位妇人让路的时候,副检察官说.
列文已经下楼走到出口的地方.正在掏取衣服的号码的时候,一个秘书就把他抓住了."请来吧,康斯坦丁.德米特里奇,正在选举呢!"
正在投票表决的就是那位一口拒绝参选的涅韦多夫斯基.
列文走进大厅的门口:门已经反锁上了.秘书敲敲门,大门打开了,两个面色通红的地主由列文身边冲出去.
"我忍受不了了!"脸涨得通红的地主里的一个大喊大叫.
紧跟在地主们的后面,省贵族长的头探出来.由于疲惫和恐惧,他的面孔露出可怕的表情. "我告诉过你不要放任何人出去!"他对门房斥喝道.
"我是放人进来,大人!"
"天呀!"省贵族长长叹了一声,拖着他那穿白裤子的无力的腿,耷拉着脑袋,向着屋子中央的大桌子哪过去.
涅韦多夫斯基,果然不出所料,获得了绝大多数的选票,他现在当上了省贵族长.好多人兴高采烈,好多人满意而愉快,好多人欣喜若狂,可是也有好多人不如意,很伤心.前任贵族长处在绝望的心境中,掩盖不住失改之后的痛苦.当涅韦多夫斯基离开大厅的时候,人群簇拥着他,热情地跟随着他,就像第一天省长致开幕辞人们尾随过他那样,而且也像从前斯涅特科夫当选的时候人们尾随过他一样.
0
猜你喜欢:
- 《旧唐书》 ○李密 李密,字玄邃,本辽东襄平人。魏司徒弼曾孙,后周赐弼姓徒何氏。祖曜,周太保、魏国公;父宽,隋上柱国、蒲山公,皆知名当代。
- 《新五代史》 ○周德威 周德威,字镇远,朔州马邑人也。为人勇而多智,能望尘以知敌数。其状貌雄伟,笑不改容,人见之,凛如也。事晋王为骑将,稍迁
- 《宋史》 ○宗室世系六 (表略)
- 《明史》 ○张慎言(子履旋) 徐石麒 解学龙 高倬(黄端伯等) 左懋第 祁彪佳 张慎言,字金铭,阳城人。祖升,河南参政。慎言举
- 《列子》 仲尼闲居,子贡入待,而有忧色。子贡不敢问,出告颜回。颜回援琴而歌。孔子闻之,果召回入,问曰:“若奚独乐?”回曰:“夫子奚独忧?”孔子
- 《后汉书》 郑太字公业,河南开封人,司农众之曾孙也。少有少略。灵帝末,知天下将乱,阴交结豪杰。家富于财,有田四百顷,而食常不足,名闻山东。
- 《清史稿》 ◎土司一 ○湖广 西南诸省,水複山重,草木蒙昧,云雾晦冥,人生其间,丛丛虱虱,言语饮食,迥殊华风,曰苗、曰蛮,史册屡纪,
- 《荀子》 天子无妻,告人无匹也。四海之内无客礼,告无适也。足能行,待相者然后进;口能言,待官人然后诏。不视而见,不听而聪,不言而信,不虑而知,
- 《朱子语类》 大乱之后易治,战国嬴秦汉初是也。〔扬〕 周太繁密,秦人尽扫了,所以贾谊谓秦"专用苟简自恣"之行。秦又太苟简自恣,不曾竭其心思。太史公
- 《新唐书》 ◎儒学上 徐文远 陆德明 曹宪 颜师古(时相 游秦) 孔颖达(王恭 马嘉运)欧阳询(通) 朱子奢 张士衡(贾大
- 《鲁宾逊飘流记》 旱季快到了.随着天气日渐转好,我又忙着筹划冒险的航行.我做的第一件事,就是贮存起足够的粮食供航行之用,
- 《宋史》 ◎方技下 ○贺兰栖真 柴通玄 甄栖真 楚衍 僧志言 僧怀丙 许希 庞安时 钱乙 僧智缘 郭天信 魏汉津
- 《宋史》 ○孙长卿 周沆 李中师 罗拯 马仲甫 王居卿 孙构 张诜 苏寀 马从先 沈遘(弟辽 从弟括) 李大临 吕夏
- 《旧五代史》 安重诲,其先本北部豪长。父福迁,为河东将,救兖、郓而没。重诲自明宗龙潜时得给事左右。及镇邢州,以重诲为中门使。随从征讨,凡十余年,委
- 《柳宗元集》 ○晋问(公晋人,实以尧之故都为重,故设武陵之问,而悉以晋之名物对。一曰晋之山河,表里而险固;二曰晋之金铁,甲坚而刃利;三曰晋之名马,
- 《牡丹亭》 【蝶恋花】〔末上〕忙处抛人闲处住。百计思量,没个为欢处。白日消磨肠断句,世间只有情难诉。玉茗堂前朝复暮,红烛迎人,俊得江山助。但是相
- 《欧阳修集》 ◎札状二十首〈附书一首牒二首〉 【乞置御河催纲】 臣伏见沿边镇、定等十六州军,每年入中斛斗,并支在京一色见钱,自来不止全
- 《明史》 ○盛庸 平安 何福 顾成 盛庸,不知何许人。洪武中,累官至都指挥。建文初,以参将从耿炳文伐燕。李景隆代炳文,遂隶景隆麾下
- 《菜根谭》 烘虫至秽,变为蝉而饮露于秋风;腐草无光,化为
- 《西游记》 却说孙行者按落云头,对师父备言菩萨借童子、老君收去宝贝之事。三藏称谢不已,死心塌地,办虔诚,舍命投西,攀鞍上马,猎八戒挑着行李,沙和
评论
发表评论
- 惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信。
- 已过才追问,相看是故人。吴伟业《遇旧友》
- 落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
- 隐约遥峰,和泪谢娘眉妩。
- 杨柳千条拂面丝,绿烟金穗不胜吹。
- 贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。范晔《后汉书·列传·伏侯宋蔡冯赵牟韦列传》
- 春未来时,酒携不到千岩路。吴文英《点绛唇·越山见梅》
- 谋泄者事无功,计不决者名不成。刘向《战国策·齐三·楚王死》
- 出犯繁花露,归穿弱柳风
- 是非成败转头空。