安娜_卡列宁娜(上)-第4部-17(4)
《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰
医生将她的手移开,小心地使她躺在枕头上,用被单盖住她的肩膀.她顺从地仰卧着,用闪光的眼睛望着前面.
"记住一件事,我要的只是饶恕,除此之外,我不再要求什么了......他为什么不来?"她转脸向着门口,对着弗龙斯基说."来呀,来呀!把你的手给他吧."
弗龙斯基走到床边,看看安娜,又用手遮住脸.
"露出脸来,看看他!他是一个圣人,"她说."啊,露出脸来,露出脸来呀!"她生气地说."阿列克谢.亚历山德罗维奇,让他的脸露出来!我想看看他."
阿列克谢.亚历山德罗维奇拉住弗龙斯基,将他的双手从他的脸上拉开,那脸由于痛苦和羞耻的表情显得特别可怕.
"将你的手给他吧.饶恕他吧."
阿列克谢.亚历山德罗维奇将手伸给他,眼泪忍不住流了出来.
"谢谢上帝,谢谢上帝!"她说,"现在全部都准备好了.只要把我的腿拉拉直吧.哦,好极了.这些花画得多难看呀,一点儿也不像紫罗兰,"她指着壁纸说."天啊!天啊!什么时候完结呢?给我一点ma6*啡吧.医生,给我一点ma6*啡吧!啊,我的上帝.我的上帝!"
她在床上辗转反侧起来了.
主任医生和他的同事都说这是产褥热,死亡率达百分之九十九.成天发烧.说胡活,昏迷.半夜里病人躺在床上失了知觉,差不多连脉搏也停止了.
每分钟都有死亡的可能.
弗龙斯基回家去了,但早晨又来探问,阿列克谢.亚历山德罗维奇在前厅迎接他,说:
"请留在这儿吧,她也许会问到您的,"于是亲自领他走进妻子的卧室.
到早上,病人又兴奋和激动起来,思想及言语滔滔如流,最后又神志昏迷了.到第三天又是一样,医生说仍有希望.那天阿列克谢.亚历山德罗维奇走进弗龙斯基坐着的卧室,关上门,在他对面坐下来.
"阿列克谢.亚历山德罗维奇,"弗龙斯基觉得快要表明态度了,这样说,"我什么也说不出来,我什么都不明白.饶恕我吧!无论您多么痛苦,我还是相信您,我比您更难受."
他本来想站起来,但是阿列克谢.亚历山德罗维奇拉住他的手,说:
"我求您听我说;这是必要的.我应该表明我的感情,那种指导过我.而且还要指导我的感情,这样您便不至于误解我了.您知道我决定离婚,甚至已开始办手续.我不瞒您说,在开始的时候,我犹豫,我痛苦;我自己承认我起过报复您和她的愿望.当我接到电报的时候,我抱着同样的心情回到这里来,说得更明白一些,我渴望她死去.但是......"他停了停,考虑是否向他表白他的感情."但是我看到她,就饶恕她了.饶恕的幸福向我启示了我的义务.我完全饶恕了.我要把另一边脸也给人打,如果人家把我的上衣拿去,我就连衬衣也给他.我只祈求上帝不要夺去我的这种饶恕的幸福!"眼泪含在他的眼睛里,他那明亮.安祥的眼光使弗龙期基感动."这就是我的态度.您可以把我践踏在污泥里,让我遭到世人的耻笑,但是我不抛弃她,而且我不说一句责备您的话,"阿列克谢,亚历山德罗维奇接着说."我的义务是清楚规定了的:我应该和她在一起,我一定要这样.如果她要见您,我就通知您,但是现在我想您还是走开的好."
他站起身来,呜咽打断了他的话.弗龙斯基也站起身来,弯着身子.没有把腰挺直,皱着眉头仰望着他.他不了解阿列克谢.亚历山德罗维奇的感情,但是他察觉到这是一种更崇高的.像拥有他这种人生观的人所无法理解的情感.
0
猜你喜欢:
- 《沉船》 安那达的好客之心使他不能让阿克谢一吃下丸药就立刻离去,同时,阿克谢也并没有急于要走的意思.他一直鄙夷地
- 《论衡》 【题解】 汉代推算住宅吉凶的骗人法术
- 《旧五代史》 ◎宗室 魏王承训,字德辉,高祖之长子也。少温厚,美姿仪,高祖尤钟爱。在晋累官至检校司空,国初授左卫上将军。高祖将赴洛,命承训北
- 《史记》 田儋者,狄人也,故齐王田氏族也。儋从弟田荣,荣弟田横,皆豪,宗彊,能得人。 陈涉之初起王楚也,使周市略定魏地,北至狄,狄城守。
- 《白痴》 傍晚七点;公爵正准备到公园去.突然,利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜一个人跑来找他;她走上凉台,开口道:&nb
- 《后汉书》 灾火 草妖 羽虫孽 羊祸 《五行传》曰:“弃法律,逐功臣,杀太子,以妾为妻,则火不炎上。”谓火失其性而为灾也。又曰:“视
- 《警世通言》 浪说曾分鲍叔金,谁人辨得伯牙琴!于今交道奸如鬼,湖海空悬一片心。 古来论交情至厚莫如管鲍。管是管夷吾,鲍是鲍叔牙。他两个同为商
- 《辽史》 ◎营卫志下 部族下 辽起松漠,经营抚纳,竟有唐、晋帝王之器,典章文物,施及潢海之区,作史者尚可以故俗语耶?旧史有《部族志
- 《明史》 ◎广西土司二 △太平 思明 思恩 镇安 田州 恩城 上隆 都康 太平,汉属交阯,号丽江。唐为羁縻州,隶邕州
- 《朱子语类》 ◎论兵 今州郡无兵无权。先王之制,内有六乡、六遂、都鄙之兵,外有方伯、连帅之兵,内外相维,缓急相制。〔贺孙〕 本强,则精神折冲;
- 《三十六计》蝉变为成虫时要脱去幼早的壳。比喻用计脱身。【原典】 存其形,完其势①;友不疑,敌不动。巽而止蛊②。【注释】 ①存其形,完其势,保
- 《安娜·卡列尼娜》 可是正在那一瞬间,公爵夫人进来了.当她看见只有他们两个在一道,而且注意到他们的困惑面色时,恐怖的神色出
- 《隋书》 ◎刑法 夫刑者,制死生之命,详善恶之源,翦乱除暴,禁人为非者也。圣王仰视法星,旁观习坎,弥缝五气,取则四时,莫不先春风以播恩,
- 《复活》 从下城到彼尔姆这段路上,聂赫留朵夫同玛丝洛娃只见过两次面:一次在下城,在犯人们坐上装有铁丝网的驳船以前
- 《容斋随笔》 ○文章小伎 “文章一小伎,于道未为尊。”虽杜子美有激而云,然要为失言,不可以训。文章岂小事哉!《易·贲》之彖言:“刚柔交错,天
- 《论衡》 【题解】 本篇阐述人的骨(骨骼、形体
- 《后汉书》 立夏 请雨 拜皇太子 拜王公 桃印 黄郊 立秋 貙刘 案户 祠星 立冬 冬至 腊 大傩
- 《警世通言》 日月盈亏,星辰失度,为人岂无兴衰?子房年幼,逃难在徐邳,伊尹曾耕莘野,子牙尝钓夋溪。君不见磻韩侯未遇,遭胯下受驱驰,蒙正瓦窑借宿,裴
- 《清史稿》 ◎圣祖本纪二 二十一年壬戌春正月壬戌,上元节,赐廷臣宴,观灯,用柏梁体赋诗。上首唱云:“丽日和风被万方。”廷臣以次属赋。上为制
- 《旧唐书》 ○马璘 郝廷玉 王栖曜(子茂元) 刘昌(子士泾) 李景略 张万福高固 郝玼 段佐 史敬奉(野诗良辅附) 马璘,
评论
发表评论
- 日照新妆水底明,风飘香袂空中举。
- 若为化得身千亿,散上峰头望故乡。
- 民之归仁也,犹水之就下、兽之走圹也。孟子《孟子·离娄章句上·第九节》
- 但存夫子三分礼,不犯萧何六尺条。冯梦龙《醒世恒言·卷十三》
- 夜来携手梦同游,晨起盈巾泪莫收。
- 荷风送香气,竹露滴清响。孟浩然《夏日南亭怀辛大》
- 天道无亲,常与善人。老子《老子·德经·第七十九章》
- 欲把相思说似谁,浅情人不知。晏几道《长相思·长相思》
- 明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
- 试问春归谁得见?飞燕,来时相遇夕阳中。辛弃疾《定风波·暮春漫兴》