安娜_卡列宁娜(上)-第3部-17（2）
《安娜·卡列尼娜》 作者：列夫·托尔斯泰
她也搞不清自己,怎么会说出那种谎言,她怎么也解释不清.她说这话只是因为想到弗龙斯基既不会来这里,她就不如保留自己行动的自由,好想个其他的方法去和他会面.但是她为什么仅仅说了老女官弗列达,她去看她同去看许多旁的人并没有什么不同,这她可解释不清;但是结果说明,要想出一条去看弗龙斯基的妙计再没有比这样更好的了.
"不,我如何也不放您走,"贝特西回答说,紧盯着安娜的脸."真的,我如果不是爱您的话,我简直要生气了.难道你要让人觉得您害怕您的名誉会受到你的朋友的妨碍?在小客厅里预备好茶,"她照平常一样眯缝着眼睛对仆人说.由他手里接过信来,她看了一遍."阿列克谢骗起我们来了,"她用法语说."他信上说他不能来,"她补充说,用一种那样单纯而又自然的口吻,好像她脑子里从来没有想过,对于安娜,弗龙斯基竟会比槌球球员更加有意义.
安娜明白贝特西什么都清楚,但是,听见她在自己面前这样说弗龙斯基,她一时间几乎要相信她什么都不知道了.
"哦!"安娜漠不关心地说,仿佛对于这件事情并不感兴趣似的,她微笑着继续说:"您的朋友怎么会阻碍人家的名誉呢?"这种语言游戏,这种隐瞒秘密,对于安娜像对所有的妇人一样,有一种非常大的魅力.并不是非隐瞒不可,也不是隐瞒有什么目的,而是隐瞒的过程本身吸引了她."我不能比教皇更信天主教,"她说."斯特列莫夫和丽莎.梅尔卡洛娃,说起来,社交界的精华之精华就属于他们的了.而且他们到处受人欢迎,而我,"她尤其着重我这个字眼,"从不苛刻和褊狭.我只是没有时间."
"不,您或许不愿意看见斯特列莫夫吧?让他和阿列克谢.亚历山德罗维奇在委员会上去互相攻击吧,那不关我们的事.但是在社交界,我知道他是一个最和蔼可亲的人,而且是一个热心的槌球家.您就会看到的.凭他那么大的年纪,做丽莎的痴心情郎,处境尽管非常好笑,但是您该看看他处在这种境地是如何应付自如的.他真是有趣极了.萨福.施托尔茨,你不认识吧.啊,那是一个新的.彻底新的典型."
贝特西一口气说下去,同时从她的愉快.机灵的眼光,安娜感觉到她的处境已有几分被她猜中,正在替她有所计划.她们是坐在小房间里.
"可是我得回阿列克谢一封信,"说着贝特西就在桌前坐下,写了两三行,将它放进信封里去."我写信叫他来吃饭.我说有一位太太在这里吃饭,没有男子作陪.您看我这样措辞会劝动他吗?对不起,我要走开一会儿.请您把信封起来,派人送去,好吗?"她从门口说:"我还有些事情要去嘱咐呢."
片刻也不思索,安娜在放着贝特西的信的桌子前坐下,连看也没有看,就在下面写着:"我急着要见你.请到弗列达花园里来.我六点钟在那里等."她封好信,待贝特西回来的时候就当着她的面把信交给人送走了.
茶已摆好在凉爽的小客厅里的小茶桌上,两个妇人真的在客人到来以前作了特维尔斯基公爵夫人所应许的ａ ｃｏｓｙ ｃｈａｔ.她们评论着她们在等候的人,谈话落到了丽莎.梅尔卡洛娃身上.
0
猜你喜欢：
- 《楚辞》 览杳杳兮世惟，余惆怅兮何归。 伤时俗兮溷乱，将奋翼兮高飞。 驾八龙兮连蜷，建虹旌兮威夷。 观中宇兮浩浩，纷翼翼兮上
- 《大宋宣和遗事》 诗曰： 暂时罢鼓膝间琴，闲把遗编阅古今。 常叹贤君务勤俭，深悲庸主事荒淫。 致平端自亲贤哲，稔乱无非近佞臣。
- 《德伯家的苔丝》 １６ 五月里一个茴香发香味.众鸟孵小雏的早晨,离苔丝.德北从纯瑞脊
- 《三十六计》从锅底抽掉柴火。比喻从根本上解决问题。【原典】 不敌其力①，而消其势②，兑下乾上之象③。【注释】 ①不敌其力：敌，动词，攻打。力
- 《尉缭子》所谓踵军者，去大军百里，期于会地，为三日熟食，前军而行。为战，合之表，合表乃起。踵军飨士，使为之战势，是谓趋战者也。兴军者，前踵军而行，合表
- 《清史稿》 ○李霨孙廷铨杜立德冯溥王熙弟燕吴正治黄机 宋德宜（子骏业）伊桑阿（子伊都立）阿兰泰（子富宁安）徐元文（弟秉义） 李霨，字坦园
- 《晋书》 ◎山涛（子简 简子遐） 王戎（从弟衍 衍弟澄） 郭舒 乐广 山涛，字巨源，河内怀人也。父曜，宛句令。涛早孤，居贫，少
- 《文心雕龙》 圣贤书辞，总称文章，非采而何？夫水性虚而沦漪结，木体实而花萼振，文附质也。虎豹无文，则鞟同犬羊；犀兕有皮，而色资丹漆，质待文也。若乃
- 《三字经》 人之初 性本善 性相近 习相远 苟不教 性乃迁 教之道 贵以专 昔孟母 择邻处 子不学 断机杼 窦燕山
- 《晋书》 ◎刘毅（兄迈） 诸葛长民 何无忌 檀凭之 魏咏之 刘毅，字希乐，彭城沛人也。曾祖距，广陵相。叔父镇，左光禄大夫。毅少有
- 《旧唐书》 ◎文宗下 大和四年春正月丙子朔。辛卯，武昌军节度使牛僧孺来朝。丙戌，以左神策军大将军丘直方为鄜坊节度使。戊子，诏封长男永为鲁王
- 《警世通言》 买只牛儿学种田，结间茅屋向林泉。也知老去无多日，且向山中过几年。为利为官终幻客，能诗能酒总神仙。世间万物俱增价，老去文章不值钱。
- 《吕氏春秋》 ○季春 一曰：季春之月，日在胃，昏七星中，旦牵牛中，其日甲乙，其帝太皞，其神句芒，其虫鳞，其音角，律中姑洗，其数八，其味酸，其
- 《旧唐书》 ○鲁炅 裴茙 来瑱 周智光 鲁炅，范阳人也。身长七尺余，涉猎书史。天宝六年，陇右节度使哥舒翰引为别奏。颜真卿为监察御史，
- 《高龙巴》 一箭双雕事件曾使比埃特拉那拉镇陷入惶惶然不可终日之中(报纸文笔),几个月后,某天下午,一个年轻人,左臂
- 《文心雕龙》 九代之文，富矣盛矣；其辞令华采，可略而详也。虞、夏文章，则有皋陶六德，夔序八音，益则有赞，五子作歌，辞义温雅，万代之仪表也。商周之世
- 《朱子语类》 因说孝经是后人缀缉，问："此与尚书同出孔壁？"曰："自古如此说。且要理会道理是与不是。適有问重卦并彖象者，某答以且理会重卦之理，不必问此
- 《史记》 荆王刘贾者，诸刘，不知其何属初起时。汉王元年，还定三秦，刘贾为将军，定塞地，从东击项籍。 汉四年，汉王之败成皋，北渡河，得张耳
- 《清史稿》 ◎乐二 △十二律吕尺度 黄锺（古尺径三分三釐八豪五丝一忽，长九寸，积八百一十分。今尺径二分七釐四豪一丝九忽，长七寸二分九
- 《韩非子》 德者，内也。得者，外也。“上德不德”，言其神不淫于外也。神不淫于外，则身全。身全之谓得。得者，得身也。凡德者，以无为集，以无欲成，以
评论
发表评论