首页 >> 文学>> 世界名著>> 安娜·卡列尼娜:安娜_卡列宁娜(上)-第3部-21(3)

安娜_卡列宁娜(上)-第3部-21(3)

《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰


    "这情况对你也许是这样,但是不见得每个人都这样.我也曾那样想过,但是如今我生活着,而且觉得人不值得只为此而活着."
    "对啦!对啦!"谢尔普霍夫斯科伊大笑着说."我开始就说我听到你的事情,听到你拒绝接受......自然,我赞同你做的事.但是做任何事情都要讲求方法.我以为你的行为本身是很对的,但是你的做法却不太稳当."
    "事情做过就算了,你知道我做事从不反悔.而且,我现在也还过得去."
    "很不错,这是暂时的.但是你不会这样便满足的.我对你哥哥不会说这种话.他是一个可爱的小伙子,就像我们这里的主人一般.这就是他!"他补充说,听着"乌拉!"的叫声."他很快活,可是你不会就此满足的."
    "我并没有说我这样就满意了."
    "是的;但是不仅这样,需要像你这样的人啊."
    "谁需要?"
    "谁需要?社会需要,俄国需要.俄国需要人才,需要一个政党,否则一切都成泡影."
    "你这话是什么意思呢?说的是反对俄国gong6*6*党人的别尔捷涅夫党吗?"
    "不,"谢尔普霍夫斯科伊说,由于猜疑他有那种荒谬的意见而恼怒了,皱起了眉头."Tout ca est une blague.那一向是如此,将来也会这样.本来没有什么gong6*6*党.但是玩弄阴谋的人们总是要捏造出一个什么有害的.危险的政党.这就是他们的惯技.现在需要一个象你我这样独立自主的人组成的强大政党."
    "但是为什么呢?"弗龙斯基举出了几个当权者的名字."他们为什么不算是独立的人呢?"
    "只因为他们没有独立自主的财产,他们没有门第,他们不像我们一样诞生在和太阳接近的世界.他们是能够用金钱或恩惠收买的.他们为了维持自己的地位就只好想出一种政策.于是他们想出一种什么花样,一种连他们自己都不相信的.有害无益的政策,而那整个的政策其实不过是一种谋得高官厚禄的手段罢了.你看看他们的真实意图,Cela n,est pas plus fin que ca.也许我不如他们,或是比他们更蠢,虽说我看不出我为什么不如他们.无论怎样说,你我有一种比他们强得多的地方,那就是我们可不那么容易被人收买.而这样的人如今比什么时候都更需要哩."
    弗龙斯基认真地听着,但是引起他的兴味的与其说是那番话的内容,毋宁说是谢尔普霍夫斯科伊的态度,谢尔普霍夫斯科伊已在考虑和当权的人们斗争,在那权力的领地里已有了他的好恶,而弗龙斯基自己对于权力的兴味却没有超出他的联队之外.弗龙斯基也明白,谢尔普霍夫斯科伊他那思考和理解事物的显著的能力,还有那在他所处的社会里实不多见的聪明和口才,将会成为一位多么有力的人物.他有点嫉妒起来了,尽管他觉得有那种情感是可耻的.

猜你喜欢:

  • 《北齐书》 ○张琼 斛律羌举 尧雄 宋显 王则 慕容绍宗 薛循义 叱列平 步大汗萨 慕容俨 张琼,字连德,代人也。少壮健
  • 《贞观政要》 贞观七年,授吴王恪齐州都督。太宗谓侍臣曰:“父子之情,岂不欲常相见耶!但家国事殊,须出作藩屏。且令其早有定分,绝觊觎之心,我百年后,
  • 《清史稿》 ◎礼五(吉礼五) 宗庙之制 时飨 祫祭加上 谥号 东西庑配飨醇贤亲王庙 △谒陵 宗庙之制清初尊祀列祖神御,
  • 《幻灭》    大卫的处境很尴尬:他女人绝对不准他见吕西安,也不准透露他藏匿的地方;吕西安却给他写着怪亲热的信,说要不
  • 《南史》 齐太祖高皇帝讳道成,字绍伯,小字斗将,姓萧氏。其先本居东海兰陵县中都乡中都里,晋元康元年,惠帝分东海郡为兰陵,故复为兰陵郡人。中朝丧
  • 《隋书》 ○周罗睺 周罗睺,字公布,九江寻阳人也。父法暠,仕梁冠军将军、始兴太守、通直散骑常侍、南康内史,临蒸县侯。罗睺年十五,善骑射,
  • 《庄子》 颜回见仲尼,请行。曰:“奚之?”曰:“将之卫。”曰:“奚为焉?”曰:“回闻卫君,其年壮,其行独;轻用其国,而不见其过;轻用民死,死者
  • 《新唐书》 ◎五王 桓彦范,字士则,润州丹阳人。以门荫调右翊卫,迁司卫主簿。狄仁杰曰:“君之才,当自光大,毋恤于初。”厚为礼。寻擢监察御史
  • 《安娜·卡列尼娜》    剩下一个人,达里娅.亚历山德罗夫娜以主妇的眼光审视这个房间.在她进入这幢宅邸和穿过庭院的时候,还有她现
  • 《六朝文絜》 山川之美,古来共谈。 高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交晖。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沈鳞竞跃。实是
  • 《晋书》 陈骞(子舆) 裴秀(子頠 秀从弟楷 楷子宪) 陈骞,临淮东阳人也。父矫,魏司徒。矫本广陵刘氏,为外祖陈氏所养,因而改焉。
  • 《汉书》 贾谊,雒阳人也,年十八,以能诵诗书属文称于郡中。河南守吴公闻其秀材,召置门下,甚幸爱。文帝初立,闻河南守吴公治平为天下第一,故与李斯
  • 《柳宗元集》 ○读韩愈所著毛颖传后题(元和五年十一月,公与杨诲之书云:足下所持韩生《毛颖传》来,仆甚奇其书,恐世人非之,今作数百言,知前圣不必罪俳
  • 《旧唐书》 ◎太宗上 太宗文武大圣大广孝皇帝讳世民,高祖第二子也。母曰太穆顺圣皇后窦氏。隋开皇十八年十二月戊午,生于武功之别馆。时有二龙戏
  • 《汉书》 五年冬十月,汉王追项羽至阳夏南,止军,与齐王信、魏相国越期会击楚。至固陵,不会。楚击汉军,大破之,汉王复入壁,深堑而守。谓张良曰:“
  • 《金史》 ○杨云翼 赵秉文 韩玉 冯璧 李献甫 雷渊 程震 杨云翼,字之美,其先赞皇檀山人,六代祖忠,客平定之乐平县,遂家焉
  • 《陈书》 ◎始兴王叔陵 新安王伯固 始兴王叔陵,字子嵩,高宗之第二子也。梁承圣中,高宗在江陵为直阁将军,而叔陵生焉。江陵陷,高宗迁关右
  • 《金史》 ○仆散安贞 田琢 完颜弼 蒙古纲 必兰阿鲁带 仆散安贞,本名阿海,以大臣子充奉御。父揆,尚韩国公主,郑王永蹈同母妹也。
  • 《菜根谭》 机息时便有月到风来,不必 若海人世,心远处自
  • 《红与黑》    我不知道我是谁,    我在做什么.(引诗原文为意大利语.) 

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com