安娜_卡列宁娜(上)-第3部-22（2）

《安娜·卡列尼娜》作者：列夫·托尔斯泰

    "没有关系,"她说,挽住他的胳膊,"一道走走吧,我要同你谈谈哩."
    他知道发生了什么事情,这次幽会不会是欢乐的.在她面前,他没有了自己的意志:还不知道她的忧愁的原因,他就已经感到那忧愁不知不觉地传染上他了.
    "什么事?什么?"他问她,用胳膊紧挽着她的手,尽量想从她的脸上看出她的心事来.
    她默默地走了几步,鼓起勇气来,接着突然间她停住脚步.
    "我昨天没有告诉你,"她开口说,迅速而又痛苦地呼吸着,"在我同阿列克谢.亚历山德罗维奇一起回家,我把一切全告诉他了......告诉他我不能做他的妻子了......把一切都告诉他了."
    他听她说着,不觉把整个身子弯向她,仿佛希望以此来减轻她处境的困苦.但是她刚说了几句话,他就忽地挺直身子,一种高傲而严厉的表情显露在他的脸上.
    "是的,是的,这样倒更好,一千倍的好!我明白那对于你是多么痛苦,"他说.
    但是她没有听他讲的话,她从他脸上的表情看出他的心思.她料想不到那种表情与弗龙斯基心中所起的第一个念头......目前决斗是不可避免的了......有关.她心中从没有想到过决斗的念头,所以对她脸上刹那间的严厉神气作了别的解释.当她接到丈夫的信的时候,她就从心底知道一切都会按以前的样子继续下去,她没有毅力放弃她的地位,抛弃她的儿子,投奔到情人那儿去.在特维尔斯基公爵夫人家度过的早晨更坚定了她这个念头.但是这次幽会对于她还是有特别重要的意义.她希望这次幽会能改变她的处境,能拯救她.如果一听到这消息,他就坚决地.热情地.没有片刻踌躇地对她说:"抛弃一切,跟我一起走吧!"她是会丢弃她的儿子,和他一起走掉的.但是这个消息并没有在他身上激起她所期待的变化:他只是仿佛感到受了什么侮辱的样子.
    "这在我一点也不感到痛苦.这是必然的事,"她激怒地说."你看......"她从手套里掏出她丈夫的信来.
    "我明白,我明白,"他打断了她,接过那封信,却没看,竭力想要安慰她."我只渴望一件事,我只祈求一件事,就是结束这个处境,好让我把我的一生奉献给你的幸福."
    "你为什么说这种话?"她说."难道我怀疑了吗?假如我怀疑......"
    "谁来了?"弗龙斯基指着迎面走来的两个妇人突然说."或许她们认识我们呢!"说着,他迅速地拉着她一齐转进一条小路去.
    "啊,我才不在乎哩!"她说.她的唇在颤抖着.他感到仿佛她的眼睛从面纱下面含着异样的愤慨望着他."我告诉你,问题不在那里,我不会怀疑这个的;但是你看他给我写些什么话吧.看看吧."她又停了下来.
    正像在听到她和她丈夫决裂的最初那一霎那一样,弗龙斯基读着信的时候,又不知不觉地沉入一种平常的感触中,那种感触是因为他自己和那个受到侮辱的丈夫的关系在他心中引起的.现在,他把信拿在手里,他忽然想像着大概他今天或许明天就会在家里看到的挑战书,和决斗时他自己向空中放了一枪之后,脸上带着像现在一样的冷冷的傲慢表情,等候着被侮辱的丈夫的枪弹时那决斗的情景.就在这时,谢尔普霍夫斯科伊刚才对他所说的话,以及他自己早晨所起的念头......还是不要束缚住自己的好......在他的脑海里闪过,他明白这个念头是不能够对她说的.

第一页上一页 1

3 下一页

上一篇：安娜_卡列宁娜(上)-第3部-21
下一篇：安娜_卡列宁娜(上)-第3部-23
目录：安娜·卡列尼娜

投稿

安娜_卡列宁娜(上)-第3部-22（2）

猜你喜欢：

评论