安娜_卡列宁娜(上)-第2部-29（2）

《安娜·卡列尼娜》作者：列夫·托尔斯泰

    她默默地坐上她丈夫的马车,他们默默地从马车群中驶出去.阿列克谢.亚历山德罗维奇虽然看见了这一切,却还是极力避免自己考虑他妻子的实际处境.他只看见了外表的特征.他看见了她的举动有失检点,认为提醒她是自己的职责.不过单提这件事,不说别的,在他是十分困难的.他张开嘴,想要对她说她举动不检点,但是不由自主地说了一句完全另外的话.
    "说起来,这些残酷的景象多么让人喜欢.兴奋啊!"他说."我看......"
    "什么?我不明白,"安娜轻蔑地说.
    他被激怒了,马上说出他想要说的话.
    "我不能不向你说,"他开口了.
    "目前我们一切都要说明白了!"她想,感到恐惧.
    "我不能不向你说今天你的举动是有失检点的,"他用法语对她说.
    "我的举动什么地方有失检点?"她大声说,急速地掉转头来,正视着他的眼睛,但已经不带着以前那种有所隐瞒的快活神色,而是带着一种坚定的神色,并竭力地想隐藏起她感到的恐怖.
    "留意,"他指着马车夫背后开着的窗子说.
    他起身将窗子关上.
    "你觉得我什么地方有失检点?"她重复地说.
    "一个骑手出了事的时候,你没有能够掩盖住你那失望的神色."
    他等候她回答;但是她却沉默着,直视着前方.
    "我曾要求你在社交场中一举一动都要注意不要让恶嘴毒舌的人诽谤你.有个时候我曾说过你内心的态度,但是现在我却不是说那个.如今我说的只是你外表的态度.你的举动有失检点,我希望这种事往后不再发生."
    他说的话她连一半都没有听进去,她在他面前感到恐惧,但心里却在想着弗龙斯基没有跌死是不是真的.他们说骑手并没有受伤,只是马折断了脊骨,他们说的是他吗?当他说完的时候,她只带着假装的嘲弄神情微微一笑,并没有回答,因为她未听见他说了什么.阿列克谢.亚历山德罗维奇开始大胆地说了,但是当他确切地意识到自己说了些什么话时,她感到的恐怖也沾染了他.他看到她的微笑,他心里产生了一种奇怪的错觉.
    "她在嘲笑我疑心太重哩.是的,她立刻就会对我说她以前对我说过的话:说我的猜疑是无根据的,是可笑的."
    在所有真相即将揭露的时刻,他最希望的是她还会像以前一样带着嘲弄的神情回答说他的猜疑是可笑的.毫无根据的.他所知道的事是这样可怕,以至他现在什么都愿意相信了.但她脸上的惊惶而又忧郁的表情,如今看样子连欺骗也不会了.
    "也许我错了,"他说."如果是那样的话,就请你原谅我吧."
    "不,你没有错,"她从容地说,绝望地看着他的冷冷的面孔."你没有错.我绝望了,我不能不绝望呢.我听着你说话但心里却想着他.我爱他,我是他的情妇,我受不了你,我害怕你,我憎恶你......随便你怎么样处置我吧."

第一页上一页 1

3 下一页

上一篇：安娜_卡列宁娜(上)-第2部-28
下一篇：安娜_卡列宁娜(上)-第2部-30
目录：安娜·卡列尼娜

投稿

安娜_卡列宁娜(上)-第2部-29（2）

猜你喜欢：

评论