安娜_卡列宁娜(上)-第1部-24（2）

《安娜·卡列尼娜》作者：列夫·托尔斯泰

    "在楼上十二号和十三号,"门房回答列文的询问.
    "在家里吗?"
    "准是在家."
    十二号的门半打开着,从里面一线灯光中飘浮出来廉价的劣等烟草的浓雾,传来列文所不熟悉的声音;但是他立刻听出来他哥哥在那里;他听到他的咳嗽声.
    当他走入门口的时候,有个不熟悉的声音在说:
    "那都靠办事有多么精明和熟练来决定."
    康斯坦丁.列文朝门里面望了一眼,看到说话的是一个穿着短外衣.头发浓密的青年,还有一个穿着没有翻领也没有套袖的毛布连衣裙的麻脸女人坐在沙发上,却看不到他哥哥.康斯坦丁想到他哥哥和那么一些奇怪的人一起生活,心里感到剧烈的创痛.没有谁听见他的脚步声,康斯坦丁脱下套鞋,听到那位穿着短外衣的先生在说些什么.他在谈某种企业.
    "哦,该死的特权阶级,"他哥哥的声音回答,咳嗽了一声."玛莎!给我们拿晚饭来,而且拿点酒来,假如还有剩的话;要不然就出去买去."
    那女人站起身,走到隔断外面,看见了康斯坦丁.
    "有一位先生,尼古拉.德米特里奇,"她说道.
    "您找谁?"尼古拉.列文的声音生气地说."是我,"康斯坦丁.列文回答,从暗处走来.
    "我是谁?"尼古拉的声音更加生气地说.可以听见他急忙地起身,绊了什么东西的声音;列文在门对面看到他哥哥那双吃惊的大眼睛和那高大瘦削的佝偻身材,那样子,他是那么熟悉,但那怪相和病态却又令他惊讶.
    他比三年以前康斯坦丁.列文最后一次看见他的时候更消瘦了.他穿着一件短外衣,他的手和宽大的骨骼似乎越发大了.他的头发变得稀疏了,那同以往一样挺直的胡髭遮到嘴唇上,那和以往一样的眼睛奇异与天真地凝视着来客.
    "噢,科斯佳!"他突然叫道,认出了他弟弟,他的眼睛闪烁着喜悦的光辉.可是就在那一瞬间他回头望着那青年,把他的脖颈和头痉挛地动了一下,好像领带勒痛了他似的,这种动作康斯坦丁是那么熟悉;于是一种异样的表情,狂暴.痛苦.残酷的表情浮露在他的憔悴的脸上."我给你和谢尔盖.伊万内奇写了信,说我不认识你们,也不想认识你们.你有什么事?你们有什么事儿?"
    他完全不像康斯坦丁想像的那样.康斯坦丁.列文想到他的时候,把他的性格中最坏而又最讨厌的部分,就是使人难以和他相处的地方忘记了,而现在,当他见了他的面,特别是看到了他的头的痉挛动作的时候,他就忆起这一切来.
    "我来看你,并没有什么事儿,"他畏怯地回答."我只是来看看你."
    他弟弟的畏怯显然使尼古拉软化了.他的嘴唇颤动着.
    "哦,这样吗?"他说."那么,进来,请坐.吃点晚饭吧!玛莎,拿三份晚饭来.不,停停.你知道这位是谁吗?"他指着那位穿短外衣的先生,对他弟弟说,"这是克里茨基先生,从我在基辅的时候起就是我的朋友,一位很了不起的人物.他,自然,受到警察的迫害,因为他不是坏人."

第一页上一页 1

3 下一页

上一篇：安娜_卡列宁娜(上)-第1部-23
下一篇：安娜_卡列宁娜(上)-第1部-25
目录：安娜·卡列尼娜

投稿

安娜_卡列宁娜(上)-第1部-24（2）

猜你喜欢：

评论