首页 >> 文学>> 世界名著>> 阿格尼丝_格雷:阿格尼丝_格雷-第10章-教堂(3)

阿格尼丝_格雷-第10章-教堂(3)

《阿格尼丝_格雷》 作者:安恩·勃朗特


    "还和以前一样,没有恶感,"我回答.
    "没有恶感!她惊讶地重复说."你这是什么意思?"
    "我想说:我对他的看法并不比以前更坏."
    "不更坏!我可不这么想,真的......而是相反!他不是越变越好了吗?"
    "噢,是的,真是大大提高了,"我回答,因为直到这时我才发现她所指的不是韦斯顿先生,而是哈利.梅尔塞姆.这位年轻绅士刚才热情地走上前来和两位年轻小姐攀谈,还殷勤地搀扶她们上车,要是她们的母亲在场,我看他不见得会如此冒昧.他倒没有像海特菲尔德先生似地企图把我关在车门外;当然,他也没有主动表示要帮我一把(即使他表示了,我也会拒绝的);车门关上之前,他一直站在那里陪着笑和她们瞎聊;他向她们举帽致意后,就回家去了.在这个过程中,我几乎没有注意过他.然而,我身边的两位姑娘却比我注意得多,马车往回走时,她俩一直在谈论他,不但谈论他的容貌.谈吐.姿态如何如何,就连他脸上的每一个部位.衣服上的每一件饰物都没有放过.
    "你可不能把他独占了,罗莎莉,"谈话结束时,玛蒂尔达小姐说,"我喜欢他,我知道他可以做我的一个又可爱又有趣的伴儿."
    "好吧,他非常欢迎你呢,玛蒂尔达,"她姐姐回答,语气中装出毫不在乎的样子.
    "我敢肯定,"她妹妹又说,"他就像爱慕你一样地爱慕我.格雷小姐,你说对不对?"
    "我不知道,我可不了解他的感情."
    "唉,不过我知道他确实是这样的."
    "我亲爱的玛蒂尔达!除非你改掉你那粗鲁.笨拙的举止风度,否则没有人会爱慕你的."
    "哼,废话!哈利.梅尔塞姆就爱这种风度,爸爸的那些朋友也一样."
    "好吧,你可以迷住那些老家伙和他们的小儿子们,但是,我可以肯定,别的人决不会喜欢你的."
    "我不在乎,我不像你和妈妈似的,总是算计着要搞钱.我的丈夫只要能养得起几匹好马.几头好狗,我就十分满足了.其他东西,都让它们见鬼去吧!"
    "对了,如果你用这种吓人的方式说话,我可以肯定没有一个真正的绅士胆敢接近你.真的,格雷小姐,你不能由着她这么下去."
    "默里小姐,我没法阻止她."
    "玛蒂尔达,你以为哈利.梅尔塞姆爱慕你实在是大错特错了.我向你担保,他根本没有这个意思."
    玛蒂尔达正准备用愤怒的言词回报她,幸好,我们的路程结束了.仆人打开车门,放下踏板让我们下车,从而打断了姐妹俩的这场争论.

猜你喜欢:

  • 《安娜·卡列尼娜》    弗龙斯基曾经好几次,尽管没有像这次这样坚决,极力想使她考虑她自己的处境,而每次他都遭到了她现在用来答复
  • 《简爱》    我的家呀......我终于找到了一个家......一间小小的茅屋,有着粉白墙壁的小房子,黄沙铺地.厨房
  • 《明史》 ○曹鼐 (张益 邝埜) 王佐(丁铉等) 孙祥(谢泽) 袁彬(哈铭袁敏) 曹鼐,字万钟,宁晋人。少伉爽有大志,事继母以
  • 《扬子法言》 吾寡见人之假者也。迩文之视,迩言之听,假则偭焉。或曰:“曷若兹之甚也?先王之道满门。”曰:“不得已也,得已则已矣。得已而不已者,寡哉
  • 《清史稿》 ○赵慎畛 卢坤(曾胜) 陶澍 赵慎畛,字笛楼,湖南武陵人。为诸生时,学政钱沣器之,曰:“人英也!”嘉庆元年,成进士,选庶吉
  • 《说唐全传》  再说李旦同薛强并将士人等,分作一百队,行到八月十五日已到长安.各队将士陆续进城,四处埋伏停当,准备夜间号炮一响,即出来行事.那武三思这日
  • 《复活》    包括玛丝洛娃在内的那批犯人,预定七月五日出发.聂赫留朵夫准备在那天跟她一起走.动身前一天,聂赫留朵夫的
  • 《明史》 ◎乐三 ○乐章二 洪武三年定朝贺乐章。 升殿,奏《飞龙引之曲》。百官行礼,奏《风云会之曲》。丞相致词,奏《庆皇都之
  • 《欧阳修集》 【赐河阳三城节度使同】 中书门下平章事判河 南府文彦博加恩告敕诏 朕因孟冬之吉辰,飨太宫而合食,膺受神贶,推行庆恩
  • 《四库全书总目提要》 ○别集类二十一 △《梅花道人遗墨》·二卷(浙江鲍士恭家藏本) 元吴镇撰。镇字仲圭,自号梅花道人,嘉兴人。《嘉兴志》称其卒
  • 《汉书》 魏豹,故魏诸公子也。其兄魏咎,故魏时封为宁陵君,秦灭魏,为庶人。陈胜之王也,咎往从之。胜使魏人周市徇魏地,魏地已下,欲立周市为魏王。
  • 《新唐书》 ◎长孙褚韩来李上官 长孙无忌,字辅机。性通悟,博涉书史。始,高祖兵度河,进谒长 * ,授渭北道行军典签。从秦王征讨有功,累擢比部
  • 《旧唐书》 ○元稹(庞严附) 白居易(弟行简 敏中附) 元稹,字微之,河南人。后魏昭成皇帝,稹十代祖也。兵部尚书、昌平公岩,六代祖也。
  • 《新五代史》 世宗睿武孝文皇帝,本姓柴氏,邢州龙冈人也。柴氏女适太祖,是为圣穆皇后。后兄守礼子荣,幼从姑长太祖家,以谨厚见爱,太祖遂以为子。太祖后
  • 《旧五代史》 天祐九年春正月庚辰朔,周德威等自飞狐东下。丙戌,会镇、定之师进营祁沟。庚子,次涿州,刺史刘知温以城归顺。德威进迫幽州,守光出兵拒战,
  • 《梁书》 ◎柳惔弟忱 席阐文 韦睿族弟爱 柳惔,字文通,河东解人也。父世隆,齐司空。惔年十七,齐武帝为中军,命为参军,转主簿。齐初,
  • 《宋史》 ◎兵十一 ○器甲之制 器甲之制 其工署则有南北作坊,有弓弩院,诸州皆有作院,皆役工徒而限其常课。南北作院岁造涂金脊铁甲
  • 《南齐书》 ◎文惠太子 文惠太子长懋,字云乔,世祖长子也。世祖年未弱冠而生太子,为太祖所爱。姿容丰润,小字白泽。宋元徽末,随世祖在郢。世祖
  • 《辽史》 ○道宗四 五年春正月壬申,如混同江。癸酉,赐宰相耶律孝杰名仁杰。乙亥,如山榆淀。三月辛未,以宰相仁杰获头鹅,加侍中。壬辰,以北
  • 《明史》 ◎兵二卫所 班军 太祖下集庆路为吴王,罢诸翼统军元帅,置武德、龙骧、豹韬、飞熊、威武、广武、兴武、英武、鹰扬、骁骑、神武、雄

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com