呼啸山庄(上)-第07章（5）

《呼啸山庄》作者：艾米莉·勃朗特

    一瞅见这香味四溢的筵席,这小小的一伙人又安定下来.他们在骑马之后已经很饿了,而且那点气也容易平息下来,因为他们并没有受到什么真正的伤害.恩萧先生切着大盘的肉,女主人的谈笑风生使他们都高兴起来.我站在她椅子背后侍候着,并且很难过地看着凯瑟琳,她毫无眼泪的眼睛带着漠然的神色,开始切她面前的鹅翅膀.
     "没心肝的孩子,"我心想,"她多么轻易地就把她从前玩伴的苦恼给抛开啦.我无法想象她竟是这么自私."
    她拿起吃的送到嘴边,随后又把它放下了.眼泪滑落到绯红的脸上.她把叉子滑落到地板上,赶紧钻到桌布下面去掩饰她的情感.没过多久我就再不能说她没心肝了,因为我看出来她一整天都在受罪,苦苦想着找个机会自己呆着,或是去看看希刺克厉夫......他已经被主人关起来了......照我看来,她是想私下给他送吃的去.
    晚上我们有个舞会.因为伊莎贝拉.林敦没有舞伴,所以凯蒂请求这时把他放出来.但她的请求是白费的,因为我奉命来补这个缺.这种活动使我们都兴奋,它驱散了一切忧郁和烦恼.吉默吞乐队的到来更增添了我们的欢乐.这支乐队有十五个人之多......除了歌手外,还有一个喇叭,一个长喇叭,几支竖笛,低音笛,法国号角,一把低音提琴.每年圣诞节,他们轮流到所有的大户人家演奏,收点捐款.能听到他们的演奏,我们是当作一件头等乐事来看待的,等到一般的颂主诗歌唱完之后,就请他们唱歌曲和重唱.恩萧太太爱好音乐,所以他们演奏了不少.
    凯瑟琳也爱好音乐,可是她说在楼上听起来,那将会是最动听的了,于是,她就摸黑上了楼,我也跟着走开.他们把楼下大厅的门关着,根本没注意到我们,因为那屋里挤满了人.她没有在楼梯口上停下,却往上走,走到禁闭希刺克厉夫的阁楼上,呼唤他.有一会他固执地不理睬.她坚持叫下去,最后她说服了他,隔着木板与她说起了话.我让这两个可怜的东西谈着话,不受干扰,直等到我推测歌唱要停止,那些歌手要吃点东西了,我就爬上梯子去提醒她.我在外面没找到她,却听见她的声音在里头.这小猴子是从一个阁楼的天窗爬出去,沿着房顶,又进入另一个阁楼的天窗.于是我费了好大劲才把她叫出来.她真出来时,希刺克厉夫也跟她出来了.她坚持要我把他带到厨房去,因为我那位伙伴约瑟夫,为了躲避他所谓的"魔鬼颂",到邻居家里去了.我告诉他们我无意鼓励他们玩这种把戏,但是既然这囚犯自从昨天午饭后就没吃过饭,我就默许他欺瞒辛德雷这一回.他下去了,我搬个凳子叫他坐在火炉旁,把一大堆好吃的给他.但他病了,吃不下,我原来款待他的想法也只好丢开了.他两个胳臂肘支在膝上,手托着下巴,一直不声不响地沉思着.我问他想些什么,他严肃地回答......
    "我在打算怎样报复辛德雷.只要最后能报仇就成,我不在乎要等多久,希望他不要在我报仇之前就死掉."
    "羞啊,希刺克厉夫!"我说,"惩罚恶人是上帝的事,我们应当学着怎样饶恕人."
    "不,上帝得不到我那种痛快,"他回答,"但愿我能知道最好的方法!让我一个人呆着吧,我要把它计划出来.这样,在想那件事的时候,我就不觉得痛苦了."

第一页上一页 2 3 4

6 下一页

上一篇：呼啸山庄(上)-第06章
下一篇：呼啸山庄(上)-第08章
目录：呼啸山庄

投稿

呼啸山庄(上)-第07章（5）

猜你喜欢：

评论