呼啸山庄(上)-第10章（5）
《呼啸山庄》 作者：艾米莉·勃朗特
"不,到呼啸山庄去,"他回答,"今天早上我去拜访时,恩萧先生请我去住的."
恩萧先生请他!他拜访恩萧先生!在他走后,我仔细想这句话.他变得有点像伪君子了,装模作样地到乡间来害人吗?我想着......在我的心底有一种预感,他如果一直留在外乡,那还好些.
大约在夜半,我才打盹没多会儿,就被林敦夫人弄醒了,她溜到我的卧房里,搬把椅子在我床边,拉我的头发把我唤醒.
"我睡不着,艾伦,"她说,也算是道歉."我要有个活着的人同我分享幸福!而埃德加在闹别扭,因为我为一件并不使他发生兴趣的事而高兴.他死不开口,除了说些暴躁的傻话.而且他一准说我又残忍又自私,因为在他这么不舒服而且疲惫的时候,我还想跟他说话.他有了一点别扭就总是想法生病,我说了几句称赞希刺克厉夫的话,他,不是因为头痛,而是因为嫉妒心太重,开始哭起来,所以我就起身离开他了."
"称赞希刺克厉夫有什么用呢?"我回答,"他们做孩子的时候就彼此不合,如果希刺克厉夫听你称赞他,也会一样地痛恨的......那是人性呀.不要让林敦先生再听到关于他的话吧,除非你愿意他们公开吵闹."
"那他不是表现了很大的弱点吗?"她追问着,"我是不嫉妒的......我对于伊莎贝拉的漂亮的黄头发,她的白皙的皮肤,她那端庄的风度,还有全家对她所表示的爱,可从来不觉得苦恼呀?甚至你,耐莉,假使我们有时候争执,你立刻向着伊莎贝拉,我就如同个没有主见的妈妈似的让步了......我叫她宝贝,把她哄得心平气和.她哥哥看到我们和睦就高兴,这也让我高兴.可是他们非常相像:他们是惯坏了的孩子,幻想这世界就是让他们方便才存在的.虽然我依着他们俩,可我又想狠狠地惩罚他们,也许会把他们变好哩."
"你错了,林敦夫人,"我说,"他们迁就你哩......我知道他们如果不迁就你就会怎么样!只要他们努力不去违背你的心意,你就得稍稍忍让一下他们一时的小脾气.......但是,到末了,你 们总会为了对于双方都有同等重要的什么事情闹开的,那时候你所觉得软弱的人也能和你一样地固执哩."
"然后我们就要争到死,是吗,耐莉?"她笑着回嘴,"不!我告诉你,我对于林敦的爱情有着这样的信心......我相信我就是杀了他,他也不会想到报复的."
我劝她,为了他的爱情那就更要尊重他点.
"我的确尊重啊,"她回答,"可是他用不着为了一点琐碎小事就因而哭起来.那是孩子气.而且,不应该哭得那样的伤心,就因为我说希刺克厉夫如今可值得尊重了,乡里头等的绅士也会以跟他结交为荣,他本应该替我说这话,而且由于同意还感到愉快哩,他得习惯他,甚至喜欢他:想想希刺克厉夫多有理由反对他吧,我敢说希刺克厉夫的态度好极了!"
"你对他去呼啸山庄有什么看法?"我问她,"显然他在各方面都改好了......简直成了基督徒:向他四围的敌人都伸出了友好的右手!"
0
猜你喜欢：
- 《清史稿》 ○沈棣辉 邓仁堃 余炳焘 栗翟 朱孙贻 史致谔 刘郇膏 朱善张（子之榛） 黄辅辰（子彭年） 沈棣辉，字奏篪，
- 《清史稿》 ○高其倬（金鉷） 杨宗仁（子文乾） 孔毓珣 裴幰度（子宗锡） 唐执玉 杨永斌 高其倬，字章之，汉军镶黄旗人。父荫爵，
- 《陶渊明集》○感士不遇赋（并序） 〔昔董仲舒作《士不遇赋》，司马子长又为之。余尝以三馀之日，讲习之暇，读其文，慨然惆怅。夫履信思顺，生人之善行；抱
- 《辽史》 ○耶律室鲁（欧里斯） 王继忠 萧孝忠 陈昭衮 萧合卓 耶律室鲁，字乙辛隐，六院部人。魁岸美容仪。圣宗同年生，帝爱之。甫
- 《喻世明言》 史统散而小说兴。始乎周季，盛于唐，而浸淫于宋。韩非、列御寇诸人，小说之祖也。《吴越春秋》等书，虽出炎汉，然秦火之后，著述犹希。迨开元
- 《安娜·卡列尼娜》 阿列克谢.亚历山德罗维奇和他妻子表面上的关系依旧和以前一样.唯一的不同就是他比以前更忙了.如往年一样,
- 《宋史》 ◎乐十五（鼓吹上） 鼓吹者，军乐也。昔黄帝涿鹿有功，命岐伯作凯歌，以建威武、扬德风、厉士讽敌。其曲有《灵夔竞》、《雕鹗争》、《
- 《元史》 ○王綧 王綧，高丽王之犹子也，美容仪，慷慨有志略，善骑射，读书通大义，以质子入朝。岁癸丑，高丽权臣高令公叛，宪宗命耶虎大王东征
- 《元史》 ○王磐 王磐，字文炳，广平永年人，世业农，岁得麦万石，乡人号万石王家。父禧，金末入财佐军兴，补进义副尉。国兵破永年，将屠其城，
- 《柳宗元集》 ○寄许京兆孟容书（许孟容，字公范。元和初，再迁尚书右丞、京兆尹。公谪永州已五年，与京兆书，望其与之为地，一除罪籍耳。时当在元和四年云
- 《新唐书》 ◎叛臣下 李忠臣，本董秦也，幽州蓟人。少籍军，以材力奋，事节度使薛楚玉、张守邦、安禄山等，甄劳至折冲郎将。平卢军先锋使刘正臣杀
- 《旧唐书》 ○马璘 郝廷玉 王栖曜（子茂元） 刘昌（子士泾） 李景略 张万福高固 郝玼 段佐 史敬奉（野诗良辅附） 马璘，
- 《周书》 ○萧捴（子济） 萧世怡 萧圆肃 萧大圜 宗懔 刘璠（子祥） 柳霞（子靖 庄） 萧捴，字智遐，兰陵人也。梁武帝弟安
- 《水经注》 ○资水 △资水出零陵都梁县路山。 资水出武陵郡无阳县界唐糺山，盖路山之别名也，谓之大溪水。东北迳邵陵郡武冈县南，县分都梁
- 《列子》 黄帝即位十有五年，喜天五戴己，养正命，娱耳目，供鼻口，焦然肌色皯黣，昏然五情爽惑。又十有五年，忧天下之不治，竭聪明，进智力，营百姓，
- 《金史》 ◎忠义三 ○徒单航 完颜陈和尚 杨沃衍 乌古论黑汉 陀满胡土门 姬汝作 爱申（马肩龙附） 禹显 徒单航，一
- 《盐铁论》 ◎褒贤第十九大夫曰：“伯夷以廉饥，尾生以信死。由小器而亏大体，匹夫匹妇之为谅也，经于沟渎而莫之知也。何功名之有？苏秦、张仪，智
- 《晋书》 ◎赫连勃勃 赫连勃勃，字屈孑，匈奴右贤王去卑之后，刘元海之族也。曾祖武，刘聪世以宗室封楼烦公，拜安北将军、监鲜卑诸军事、丁零中
- 《旧唐书》 ◎肃宗 肃宗文明武德大圣大宣孝皇帝讳亨，玄宗第三子，母曰元献皇后杨氏。景云二年乙亥生。初名嗣升，二岁封陕王，五岁拜安西大都护、
- 《说唐全传》 话分两途.再讲徐青来到山前,儿郎报知上山,来见薛刚.薛刚问起说:"仙童那里来的?"徐青说:"小侄乃阴风山莲
评论
发表评论
- 雁引愁心去，山衔好月来。
- 念去来、岁月如流，徘徊久、叹息愁思盈。
- 良弓难张，然可以及高入深；良马难乘，然可以任重致远墨子《墨子·01章 亲士》
- 今日独来香径里，更无人迹有苔钱。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》
- 竹径通幽处，禅房花木深。
- 无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂
- 瞻彼洛城郭，微子为哀伤。
- 安上在于悦下，为己存乎利人。房玄龄《晋书·列传·第二十四章》
- 运往无淹物，年逝觉已催。
- 学而不厌，诲人不倦。孔子弟子《论语·述而篇》