呼啸山庄(上)-第11章(7)
《呼啸山庄》 作者:艾米莉·勃朗特
她拉铃,一直到把铃绳拉断了:我悠闲地走进去.这样毫无理智.狂暴的脾气,连圣徒也会受不了的!她躺在那里,用头直撞沙发扶手,而且咬牙切齿,你还会以为她要把牙齿都咬碎呢!林敦先生刹那间感到既悔恨.又恐惧,站在那儿看着她,吩咐我去拿点水来.凯瑟琳一句话都说不出.我端来满满一杯水,她不肯喝,我就把水泼到了她脸上.只几秒钟,她就挺直了身体,眼睛上翻,她的双颊顿时白一阵.青一阵,像是要死的样子.把林敦吓坏了.
"根本没关系."我低声说.我不愿他让步,尽管我自己心里也禁不住害怕.
"她嘴唇上有血!"他说,颤抖着.
"没关系!"我刻薄地回答.我告诉他,她是如何在他来之前就决定了要发一阵疯的.我没留神,嗓门提得太高了些.她听见了,因为她突然起来了......她的头发披散在肩上,眼睛闪闪的,脖子和胳膊上的青筋都异常地突出来.我下了决心准备至少断几根骨头,但是她只向周围瞪了一下,就冲出屋去.主人叫我跟着她,我就一直跟到她的卧室门口.她关紧了门,把我挡住了. 第二天早上,她既然没有说起要下楼吃早餐,我就去问她要不要我送些点心上楼."不!"她立刻回答.午饭时,吃茶时,又是同一个问题.第二天早上又是一样,而且总是得到相同的回答.林敦先生呢,他却在书房里打发日子,也不问他妻子的事.伊莎贝拉和他有过一小时的碰面,在这次碰面中,他试图从她口中得知由于希刺克厉夫的进攻而使她产生的正常的恐惧心理;但是他从她躲躲闪闪的回答中听不出什么,只得不满意地结束了这场询问;然而加上了一个严肃的警告说如果她真疯得竟对那个xia6*贱的求婚者有所鼓励,那么她自己同他之间的一切关系就将全部解除.
0
猜你喜欢:
- 《红楼梦》 众人闻得宝琴将素习所经过各省内的古迹为题,作了十首怀古绝句,内隐十物,皆说这自然新巧。都争着看时,只见写道是: 赤壁怀古其一
- 《宋史》 ○高宗一 高宗受命中兴全功至德圣神武文昭仁宪孝皇帝,讳构,字德基,徽宗第九子,母曰显仁皇后韦氏。大观元年五月乙巳生东京之大内,
- 《魏书》 ◎薛辩 寇赞 郦范 韩秀 尧暄 薛辩,字允白。其先自蜀徙于河东之汾阴,因家焉。祖陶,与薛祖、薛落等分统部众,故世号三薛
- 《裴注三国志》 ◎后主传第三 后主讳禅,字公嗣,先主子也。建安二十四年,先主为汉中王,立为王太子。及即尊号,册曰:“惟章武元年五月辛巳,皇帝若
- 《旧唐书》 ◎酷吏上 ○来俊臣 周兴 傅游艺 丘神勣 索元礼 侯思止 万国俊 来子珣 王弘义 郭霸 吉顼 古今御
- 《欧阳修集》 ◎表状札子三十首 【谢赐对衣状〈至和元年六月〉】 右臣伏以粹然玉色,方觐于清光;贲以身章,遽蒙于宠赐。授受之际,兢惧交相
- 《柳宗元集》 ○乞巧文(《荆楚岁时记》:七夕,妇人以彩缕穿七孔针,陈几筵酒脯瓜果于庭中以乞巧。或云:见天汉中奕奕白气,有光五色,以为征应,见者得福
- 《牡丹亭》 【番卜算】〔丑扮韩秀才上〕家世大唐年,寄籍潮阳县。越王台上海连天,可是鹏程便?“榕树梢头访古台,下看甲子海门开。越王歌舞今何在?时有
- 《新唐书》 ◎百官二 ○门下省 侍中二人,正二品。掌出纳帝命,相礼仪。凡国家之务,与中书令参总,而颛判省事。下之通上,其制有六:一曰
- 《论衡》 【题解】 本篇是在揭露和批判“人君为
- 《明史》 ○俞大猷(卢镗 汤克宽) 戚继光(弟继美 朱先) 刘显(郭成) 李锡(黄应甲 尹凤) 张元勋 俞大猷,字志辅,晋
- 《复活》 马车载着犯人,经过站岗的消防队员身旁,驶进警察分局院子,在一个门口停下. &nb
- 《旧唐书》 ◎忠义下 ○李憕(子源 彭 彭孙景让) 张介然 崔无诐 卢奕 蒋清 颜杲卿(子泉明) 薛愿 (庞坚附) 张
- 《菜根谭》 大地中方墒,人企中方恰,世界中方亭,以俗眼观
- 《呼啸山庄》 那天夜里的十二点钟左右,一个瘦小的才怀了七个月的婴儿,你在呼啸山庄看见的那个凯瑟琳出生了;过了两个多钟
- 《尚书》 太康失邦,昆弟五人须于洛汭,作《五子之歌》。 太康尸位,以逸豫灭厥德,黎民咸贰,乃盘游无度,畋于有洛之表,十旬弗反。有穷后羿因
- 《列夫托尔斯泰》 最美的理论只有在作品中表现出来时才有价值.对于托尔斯泰,理论与创作永远是相连的,有如信仰与行动一般.正
- 《醒世恒言》 颠狂弥勒到明州,布袋横拖拄杖头。饶你化身千百亿,一身还有一身愁。 话说东京汴梁城开封府,有个万万贯的财主员外,姓张,排行第一,
- 《水浒传》 诗曰: 幼辞父母去乡邦,铁马金戈入战场。 截发为绳穿断甲,扯旗作带裹金疮。 腹饥惯把人心食,口渴曾将虏血尝。
- 《三字经》 人之初 性本善 性相近 习相远 苟不教 性乃迁 教之道 贵以专 昔孟母 择邻处 子不学 断机杼 窦燕山
评论
发表评论
- 雍雍新雁咽寒声,愁恨年年长相似。
- 夫见乱而不惕,所残必多,其饰弥章。左丘明《国语·周语·太子晋谏灵王壅谷水》
- 鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。
- 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔
- 大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。窦巩《襄阳寒食寄宇文籍》
- 耐寒唯有东篱菊,金粟初开晓更清。
- 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
- 江山代有才人出,各领风骚数百年。赵翼《论诗五首·其二》
- 一春不识西湖面。翠羞红倦。许棐《后庭花·一春不识西湖面》
- 机不密,祸先行。冯梦龙《醒世恒言·卷二十》