呼啸山庄(下)-第20章（4）
《呼啸山庄》 作者：艾米莉·勃朗特
他说话的时候约瑟夫端着一盆牛奶粥回来了,并且把它放在林敦面前:林敦带着厌恶的神色搅着这盆不可口的粥,说他吃不下去.我看出那个老仆人跟他主人一样,也轻视这孩子;虽然他被迫把这种情绪留在心里,因为希刺克厉夫很明显地要他的下人们尊敬他.
"吃不下去?"他重复着说,瞅着林敦的脸,他怕人家听见,压低了声音说."可是哈里顿少爷在小时候从来不吃别的东西,我想他能吃的东西你也能吃吧!"
"我不吃!"林敦执拗地回答说,"把它拿走."
约瑟夫愤怒地把食物急急抢去,把它送到我们跟前.
"吃这有什么不好?"把盘子一推,他问希刺克厉夫.
"有什么不好?"他问.
"对啊!"约瑟夫回答,"你这讲究的孩子说他吃不下去.可我看挺好,他母亲就这样......我们种粮食,给她作面包,她还嫌我们脏哩."
"不要对我提及他母亲,"主人生气地说,"就给他拿点他能吃的东西算了.耐莉,他平常爱吃什么?"
我建议煮牛奶或茶,管家奉命准备去了.嗯,我想他父亲的自私倒使他日子好过些呢.他看到林敦娇弱的体质,会觉得有必要对他宽厚些.我要安慰埃德加先生,说希刺克厉夫的脾气有什么样的改变,我已经没有理由再留下来,就溜了出去,这时候林敦正在怯懦地抗拒着一条看羊狗的友好表示.但是他十分警觉,骗不了他:我一关上门,就听见一声叫喊,继尔是一连串反复的狂喊:"别离开我,我不要在这儿!我不要在这儿!"
跟着,门闩抬起来又落下了:他们不许他出来.我骑上敏妮,快快跑掉;于是我这短暂的保护责任就此告终.
0
猜你喜欢：
- 《父与子》 巴扎罗夫回到敞廊,一坐下,就忙着喝茶.兄弟俩静静地,一句话都不说,只是看着他.而阿尔卡季悄悄地忽而瞅一
- 《贞观政要》 贞观初，太宗谓监修国史房玄龄曰：“比见前、后《汉史》载录扬雄《甘泉》、《羽猎》，司马相如《子虚》、《上林》，班固《两都》等赋，此既文
- 《旧唐书》 ◎地理四 ○剑南道东西道九 岭南道五管十 △剑南道 成都府 隋蜀郡。武德四年，改为益州，置总管府，管益、绵、陵
- 《朱子语类》 ◎自国初至熙宁人物 因论唐初国初人才，云："国初人材，是五代时已生得了。"〔德明〕 太宗朝一时人多尚文中子，盖见朝廷事不振，而文
- 《宋史》 ○吕端 毕士安（曾孙仲衍 仲游） 寇准 吕端，字易直，幽州安次人。父琦，晋兵部侍郎。端少敏悟好学，以荫补千牛备身。历国子
- 《清史稿》 ◎高宗本纪三 二十一年春正月庚午，以额驸科尔沁亲王色布腾巴勒珠尔贻误军机，褫爵禁锢。喀尔喀亲王额琳沁多尔济以疏纵阿睦尔撒纳，处
- 《鶡冠子》天者，万物所以得立也，地者，万物所以得安也。故天定之，地处之，时发之，物受之，圣人象之。夫寒温之变，非一精之所化也，天下之事，非一人之所能独
- 《明史》 ◎地理五 ○湖广浙江 湖广《禹贡》荆、扬、梁、豫四州之域。元置湖广等处行中书省，（治武昌路，）又分置湖南道宣慰司（治天临
- 《宋史》 ○曹翰 杨信（弟嗣 赞） 党进 李汉琼 刘遇 李怀忠 米信 田重进刘廷翰 崔翰 曹翰，大名人。少为郡小吏，好
- 《菜根谭》 心体光明，暗室吉有青天；念头暗昧，白日下有厉
- 《庄子》 知天之所为，知人之所为者，至矣。知天之所为者，天而生也；知人之所为者，以其知之所知以养其知之所不知，终其天年而不中道夭者，是知之盛也
- 《庄子》 天下之治方术者多矣，皆以其有为不可加矣。古之所谓道术者，果恶乎在？曰：“无乎不在。”曰：“神何由降？明何由出？”“圣有所生，王有所成
- 《宋史》 ◎律历一 ○应天 乾元 仪天历 古者帝王之治天下，以律历为先。儒者之通天人，至律历而止。历以数始，数自律生，故律历既
- 《容斋随笔》 ○霍光赏功 汉武帝外事四夷，出爵劝赏，凡将士有军功，无问贵贱，未有不封侯者。及昭帝时，大鸿胪田广明平益州夷，斩首捕虏三万，但赐
- 《新五代史》 呜呼！自唐失其政，天下乘时，黥髡盗贩，衮冕峨巍。吴暨南唐，奸豪窃攘。蜀险而富，汉险而贫，贫能自强，富者先亡。闽陋荆蹙，楚开蛮服。剥剽
- 《牡丹亭》 【六幺令】〔外引生、末、众扮军人上〕西风扬噪，漫腾腾杀气兵妖。望黄淮秋卷浪云高。排雁阵，展《龙韬》，断重围杀过河阳道。〔外〕走乏了！
- 《旧唐书》 ○元载（王昂 李少良 郇谟附） 王缙 杨炎 黎干（刘忠翼附） 庾准 元载，凤翔岐山人也，家本寒微。父景昇，任员外官
- 《朱子语类》池州刊朱子語錄後序晦菴朱先生所與門人問答，門人退而私竊記之。先生沒，其書始出。記錄之語，未必盡得師傳之本旨，而更相傳寫，又多失其本真；甚
- 《红楼梦》 且说薛蟠听见如此说了，气方渐平。三五日后，疼痛虽愈，伤痕未平，只装病在家，愧见亲友。 展眼已到十月，因有各铺面伙计内有算年帐要
- 《元史》 ○来阿八赤 来阿八赤，宁夏人。父术速忽里，归太祖，选居宿卫，继命掌膳事。宪宗即位，大举伐宋，攻钓鱼山，命诸将议进取之计，术速忽
评论
发表评论
- 采桑秦氏女，织锦窦家妻。
- 春风江上路，不觉到君家
- 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。叶绍翁《游园不值》
- 只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
- 汀洲采白苹，日落江南春。
- 近者说，远者来。孔子弟子《论语·子路篇》
- 禅心朗照千江月，真性情涵万里天。吴承恩《西游记·第八回》
- 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。杜甫《登高》
- 已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。李觏《乡思》
- 云无心以出岫，鸟倦飞而知还。