上尉的女儿(上)-野营之夜-02（17）

《上尉的女儿》作者：普希金

    再过一天,骠骑兵完全康复.他格外高兴,一个劲寻开心,要么找冬尼娅放刁,要么跟站长淘气,要不就自个儿吹吹口哨,跟过往客人闲聊天,帮忙把他们的驿马使用证登记入册.如此这般,他便赢得了忠厚老实的站长的欢心,到第三天早晨,站长竟舍不得跟这个逗人怜爱的小伙子分手了.那天是礼拜日,冬尼娅打点去做祷告.骠骑兵的马车被套好了.他向站长告别,大大方方付了食宿费,再跟冬尼娅道别,自动提出要把他送到村口教堂去,冬尼娅犹疑不定......
    "你怕什么?"她父亲说,"大人又不是狼,不会把你吃掉.跟他坐车去教堂吧!"
    冬尼娅上车坐在骠骑兵身旁,仆人跳上赶车台,车夫一声吆喝,马儿便起步了.
    可怜的驿站长真糊涂,他怎么能应许他的冬尼娅跟骠骑兵坐一辆车走呢?他怎么会那样懵懂,当时他的脑瓜干吗不顶用了?还没有过半个钟头,他心疼了,绞得痛,惶惶然失魂落魄,终于忍不住了,拔腿就向教堂跑去.他到了那里一看,人都散了,不见冬尼娅,庭院里没有,教堂门口也没有.他匆忙走进教堂,但见神父从祭坛上走下来,执事在灭烛,两个老太婆还在角落里祷告.冬尼娅还是不见!可怜的父亲搜罗浑身气力才打定主意去问教堂执事:她来做过祷告没有?执事回答:没来.站长往家返,已经半死不活了.只剩下一线希望了:冬尼娅由于不懂事而自作主张,也许滑溜到下一站,上她教母家做客去了.忧心忡忡,他坐等那驾三套马车回来(就是他允许她坐上去的那一辆呀!)傍晚时候车夫终于回来了,喝得烂醉,他带来一个致命的消息:"冬尼娅从那一站和骠骑兵一道又往前走了."
    这一击,老头儿可受不住了.他颓然往床上一倒......就是年轻骗子昨晚睡的那张床.此刻站长回想种种情景,猜透了那病是假装的.这可怜人得了一场厉害的热病.把他送到Ｃ城就医,调来了另一个人暂时代理他的职务.正是那个给骠骑兵按脉的医生现在为他治病.他向站长透露,那年轻人根本没病,当时他早便猜出了此人居心不良,但他不敢做声,因为怕挨鞭子.不论这德国人说的是真话还是吹嘘他有先见之明,反正他的话一点也不能安慰可怜的老人.病刚刚好转,驿站长便向Ｃ城邮务局长告假两个月,对谁也不告知自己的打算,便徒步出门寻找女儿去了.他从驿马使用证上得知骑兵大尉明斯基是从斯摩棱斯克动身前往彼得堡去的.那个把明斯基送走的车夫说,冬尼娅一路哭哭啼啼,不过,看起来,她倒心甘情愿.
    "说不定,"站长暗想,"我会把我的迷途的羔羊找回家."
    心存一丝希望,他到了彼得堡,住在伊兹曼诺夫斯基团的驻地,他的老同事,一个退伍军士家里,立即开始寻找他的女儿.不久他打听到骑兵大尉明斯基正在彼得堡,住在杰蒙特饭店.站长决定去找他.
    一天清晨,他走进明斯基的前厅,请求向大人通报:有个老兵求见.那勤务兵一边擦着上了楦头的皮靴,一边说,老爷正在睡觉,十一点以前不见客.站长走了,到了指定的时刻他又回来.明斯基本人出来见他,身穿长袍,头戴鲜红的小帽.
    "怎么,老兄?你有什么事吗?"他问站长.

第一页上一页 15 16

18 19 下一页

上一篇：上尉的女儿(上)-野营之夜-01
下一篇：上尉的女儿(下)-戈琉辛诺村源流考
目录：上尉的女儿

投稿

上尉的女儿(上)-野营之夜-02（17）

猜你喜欢：

评论