上尉的女儿(下)-第一部-第08章（2）
《上尉的女儿》 作者：普希金
玛莎看不起年轻的法国人,因为她是在贵族偏见熏陶之下长大的,教师在她眼里只不过是奴仆和手艺人一般的人物,而奴仆同手艺人在她眼里根本算不得男人.她没有注意她给杰福什先生产生的印象,见到她,他心慌意乱,不禁颤抖,嗓音也变了,她一概都不曾留意.一个突然的事件使她完全改变了对他的看法.
基里拉.彼得洛维奇的宅第里平时总豢养了几只狗熊崽子,它们是波克洛夫斯柯耶地主的主要娱乐之一.熊崽子幼小的时候每日被牵到客厅里,基里拉.彼得洛维奇便跟它们厮磨好几个钟头,逗得它们跟猫儿和狗儿打架.等它们长大了,便用铁链锁住,等待名副其实的厮杀,间或把它们牵到主人的窗下逗它们滚空桶.桶子上钉满钉子,狗熊探出鼻子闻一闻,然后轻轻地碰一碰,钉子扎了它的脚掌,它生气了,于是使劲去推,越推越痛,越痛越推.弄得它发狂了,它便气呼呼全力猛攻过去,直到有人把那突然间惹得这可怜的畜牲狂怒的物体挪开为止.有时又把两只狗熊套在马车上,不管三七二十一,捉住客人就往马车里塞,然后让狗熊驾车出游,打算去哪儿,那就听上帝的指引了.不过,令基里拉.彼得洛维奇最开心的是下述娱乐.
一只狗熊被关在一间空房子里,拴着它的铁链子扣住钉死在墙上的铁环上,饿得它两眼翻白.铁链的长度跟房子一样,只剩下屋对面一个小角落可以容身而免遭那可怕野兽的攻击.通常总是把一个新来的客人带到这间房子跟前,出其不意,一下子被它推进去,砰关门,让这倒霉的客人单独跟那毛茸茸的隐士面对面呆在一起.那可怜的客人,衣服被撕得稀烂,满身被抓得血迹斑斑,很快就找到那安全的一角,但是,他有时不得不一站就是三个钟头,紧贴墙角,眼睁睁看着张牙舞爪的野兽在两步之外对他咆哮,跳跃,像人一样站立起来,使劲向他猛扑......这便是俄国大老爷高尚的娱乐!教师来了后不几天,特罗耶古洛夫想起了他,打算请他也尝试狗熊"公寓"的滋味.因此,有一天早上把他叫来,领他走进阴暗的过道里,突然,一扇旁门打开,两名仆人将法国佬一把推进房里,马上上锁.教师醒悟过来,但见一只锁住铁链的狗熊唿哧唿哧开始咆哮,从远处伸出鼻子嗅嗅新到的贵客,陡然,它抬起前爪竖立起来,准备进攻他了......法国人没有慌张,没有逃跑,等待它的袭击.狗熊走近了,杰福什从兜里摸出小shou6*枪,对准它的耳朵放了一枪.熊倒下了.大家跑过来,打开了门,基里拉.彼得洛维奇走进来,对自己所开的玩笑产生的后果感到惊奇.基里拉.彼得洛维奇想立刻把这件事弄个水落石出:是谁事先向杰福什走露了风声?或者,为什么他兜里藏了一枝实弹shou6*枪?他派人去找玛莎,玛莎跑来,把她父亲的问题翻译给法国人听了.
"关于熊的事情我没有听说过,"杰福什回答,"但我总随时带着shou6*枪,因为我不能忍受侮辱.我地位卑微,又不能提出决斗."
玛莎抬眼惊异地望着他,翻译了他的话给基里拉.彼得洛维奇听了.基里拉.彼得洛维奇什么也没回答,吩咐把狗熊拖出去剥皮,然后,他转向众人说:"倒也的确是一条好汉!他不怕,的确不怕."从这一刻起,他喜欢杰福什了,再也不想考验他了.
但这次偶然事件却对玛利亚.基里洛夫娜产生了更深刻的印象.她的头脑被震憾了.她亲眼看到那头狗熊被打死,而杰福什站在旁边,神色自若,跟她谈话,也从容.她看到,勇敢和自尊并不是一个阶级所独有的品德,打从这以后,她开始尊敬这位年青的教师了,而这种尊敬的感情与日俱增,变得越来越强烈.他们之间有了一些来往.玛莎有一条金嗓子,音乐方面有巨大的天赋,杰福什便自作主张给她上课.讲了这么多,读者不难猜想,玛莎爱上他了,不过暂时她还不敢向自己承认罢了.
0
猜你喜欢：
- 《二刻拍案惊奇》 诗曰： 窈渺神奇事，文人多寓言。其间应有实，岂必尽虚玄？ 话说世间稗官野史中，多有纪载那遇神遇仙、遇鬼遇怪、 * 相感之事
- 《清史稿》 ◎灾异二 洪范曰：“火曰炎上。”火不炎上，则为咎徵。凡恒燠、草异、羽蟲之孽、羊祸，其灾火，赤眚、赤祥皆属之於火。 顺治十
- 《陶渊明集》○停云〔停云，思亲友也。樽湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。〕霭霭停云，濛濛时雨。八表同昏，平路伊阻。静寄东轩，春醪独抚。良
- 《菜根谭》 饮宴之乐多，不是个好人家；声华之习胜，不是个
- 《朱子语类》 ◎子罕篇下 △法语之言章 "法语之言"，"巽与之言"，巽，谓巽顺。与他说，都是教他做好事，如"有言逊于汝志"。重处在"不改、不绎
- 《菜根谭》 节义之人济以和衷，才不启忿争之路；功名之士承
- 《红楼梦》 话说贾政回京之后，诸事完毕，赐假一月在家歇息。因年景渐老，事重身衰，又近因在外几年，骨肉离异，今得晏然复聚于庭室，自觉喜幸不尽。一应
- 《傲慢与偏见》 第二天吃着早饭时,贝内特先生对太太说道: "亲爱的,今天
- 《南史》 宋高祖武皇帝讳裕，字德舆，小字寄奴，彭城县绥舆里人，姓刘氏，汉楚元王交之二十一世孙也。彭城，楚都，故苗裔家焉。晋氏东迁，刘氏移居晋陵
- 《二刻拍案惊奇》 诗云：李代桃僵，羊易牛死。世上冤情，最不易理。 话说宋时南安府大庾县，有个吏典黄节，娶妻李四娘。四娘为人心性风月，好结识个把风
- 《晋书》 ◎谢尚 谢安（子琰 琰子混 安兄奕 奕子玄 安弟万 万弟石 石兄子朗 朗弟子邈） 谢尚，字仁祖，豫章太守鲲之子
- 《西游记》 却说孙大圣左手把沙和尚捻一把，右手把猪八戒捻一把，他二人却就省悟，坐在高处，倥着脸，不言不语，凭那些道士点灯着火，前后照看，他三个就
- 《初刻拍案惊奇》 诗曰：夫妻本是同林鸟，大限来时各自飞。 若是遗珠还合浦，却教拂拭更生辉。 话说宋朝汴梁有个王从事，同了夫人到
- 《北史》 ○宇文述（云定兴 赵行枢 述子化及 司马德戡 裴虔通） 王世充 段达 宇文述，字伯通，代郡武川人也。高祖侰与敦、曾
- 《楚辞》 览屈氏之离骚兮，心哀哀而怫郁。 声嗷嗷以寂寥兮，顾仆夫之憔悴。 拨谄谀而匡邪兮，切淟涊之流俗。 荡渨涹之奸咎兮，夷
- 《尉缭子》威在于不变；惠在于因时；机在于应事；战在于治气；攻在于意表；守在于外饰；无过在于度数；无（因）［困］在于豫备；慎在于畏小；智在于治大；除害在
- 《荀子》 请成相，世之殃，愚暗愚暗堕贤良。人主无贤，如瞽无相何伥伥！ 请布基，慎圣人，愚而自专事不治。主忌苟胜，群臣莫谏必逢灾。
- 《菜根谭》 树木且归根，而后知华 萼枝叶之徒荣；人事至盖
- 《裴注三国志》 ◎二公孙陶四张传第八 公孙瓒字伯珪，辽西令支人也。【令音郎定反。支音其儿反。】为郡门下书佐。有姿仪，大音声，侯太守器之，以女妻
- 《旧唐书》 ◎食货上 先王之制，度地以居人，均其沃瘠，差其贡赋，盖敛之必以道也。量入而为出，节用而爱人，度财省费，盖用之必有度也，是故既庶
评论
发表评论