简·爱(下)-35(6)
《简爱》 作者:夏洛蒂·勃朗特
说到最后几个字时,他把手放在我头上,说得真诚委婉.说实在的,他的神气不像情人注视情人,倒像牧羊人在召唤迷途的羔羊......也许更恰当些,是保护神在监护由他照管的灵魂.所有才子,不论有无感情,是否狂热者.追求者.或暴君......只要他们真诚......在征服与统治期间,都会有让人崇敬的时刻.我崇拜圣.约翰......崇拜得五体投地,结果这力量一下子就将我推到了曾让我久久回避的那点上,真想停止与他抗争......任他意志的洪流将我卷走,融入他生命的漩涡,失去自我.此刻,我在为他受苦,简直就像从前为另一个人以另外一种方式所受一样.两次我都做了傻瓜.假如当初让步,犯的是原则错误;如果现在让步,则是判断失误.此时此刻,透过时间这无声的媒介,再次想那次危机,我才这样认识,而当初却并未意识到自己的愚蠢.
在我圣师的触摸下,我一动不动地站着,忘记了拒绝......克服了恐惧......瓦解了斗志.那不可能的事......也就是嫁给圣.约翰......迅速变为可能.瞬忽之间,一切改变.宗教在呼唤......天使在招手......上帝在命令......生命被卷起,好像书卷......死亡敞开大门,露出彼岸的永恒.仿佛为了那里的安宁与幸福,这里的所有一切刹那间都可以牺牲.昏暗的屋子里溢满幻影.
"现在能决定了么?"传教士问,语气温存,还温柔地把我拉近.哦,那份温柔!它比强迫更有力得多呵!能抵挡圣.约翰的愤怒,而在他的和善面前,我却柔顺如芦苇.然而我始终明白,即使现在让步,总有一天同样会被迫使我对以前的反抗忏悔,他的本性不会为一小时的庄严祈祷而改变,只是升华罢了.
"如果有把握,我就能决定."我回答."倘若真能相信嫁给你是上帝的意志,那么我此时此地就可以发誓嫁给你......以后的事情任它去管它!"
"我的祈祷应验了!"圣.约翰蓦地喊道.他的手在我的头上按得更紧,仿佛已拿走了我.他搂住我,几乎像是在爱我(我说"几乎"......因为十分清楚其中的区别......因为我曾感受过被爱的滋味.但此刻,像他一样,我已把爱情置之度外,考虑只是责任).我和内心模糊的幻象格斗,它们前面翻滚着一片乌云,我真挚热烈地深深地渴望去做正确的事情,只做正确的事情."指给我,指给我那条路吧!"我恳求上天.我从未如此激动过,后来发生的事是否这场激动的结果,请读者自断.
整幢房子都静寂无声,我想除了圣.约翰和我,其余的人都已安歇.唯一的一只蜡烛摇摇欲尽,月华满室生辉.我的心儿狂跳不已,都可以听得见它咚咚的狂跳声.突然,它一下子停止搏动,一种无以言表的感觉穿透我的全身,震颤着直达大脑与四肢.这并不像电击,却与它同样尖锐,同样奇异,同样骇人.它刺激我感官,仿佛迄今为止它们的最活跃状态也不过是种麻木.现在它们被召唤,被强制苏醒过来,起而期盼,眼睛.耳朵在期待,肌肉在骨头上打颤.
"听见什么啦?看见什么啦?"圣.约翰问.我什么也没看见,但却听到好像在什么地方有人在呼唤......
"简!简!简!"便再没有了.
0
猜你喜欢:
- 《菜根谭》 咋人无点真恳念头,便成个花子,事事皆虚;涉世
- 《宋书》 ◎五行五 《五行传》曰:“治宫室,饰台榭,内 * ,犯亲戚,侮父兄,则稼穑不成。”谓土失其性而为灾也。又曰:“思心不睿,是谓不圣
- 《宋史》 ○郭崇 杨廷璋 宋偓 向拱 王彦超 张永德 王全斌(曾孙凯) 康延泽(王继涛 高彦晖附) 郭崇,应州金城人。重
- 《说唐全传》 话说苏宝同回头看见薛仁贵追上来,心中大喜,把葫芦盖拿开,口中念动真言,飞出柳叶飞刀,青光万道,直往薛仁贵顶上落将下来.这仁贵抬头一看,知
- 《安娜·卡列尼娜》 公爵和谢尔盖.伊万内奇乘着马车走了;其余的人们加快脚步,走回家去.
- 《明史》 ○陈邦瞻 毕懋康(兄懋良) 萧近高 白瑜 程绍 翟凤翀(郭尚宾)洪文衡(何乔远) 陈伯友(李成名) 董应举 林材
- 《隋书》 ◎律历上 自夫有天地焉,有人物焉,树司牧以君临,悬政教而成务,莫不拟乾坤之大象,禀中和以建极,揆影响之幽赜,成律吕之精微。是用
- 《文心雕龙》 时运交移,质文代变,古今情理,如可言乎?昔在陶唐,德盛化钧,野老吐“何力”之谈,郊童含“不识”之歌。有虞继作,政阜民暇,薰风诗于元后
- 《清史稿》 ○刘藻 杨应琚(子重英 苏尔相) 明瑞 刘藻,字素存,山东菏泽人。初名玉麟,以举人授观城教谕,乾隆元年,荐举博学鸿词,试
- 《庄子》 徐无鬼因女商见魏武侯,武侯劳之曰:“先生病矣!苦于山林之劳,故乃肯见于寡人。” 徐无鬼曰:“我则劳于君,君有何劳于我!君将盈耆
- 《明史》 ◎熹宗 熹宗达天阐道敦孝笃友章文襄武靖穆庄勤悊皇帝,讳由校,光宗长子也。母选侍王氏。万历三十三年十一月,神宗以元孙生,诏告天下
- 《新唐书》 ◎李萧卢韦赵和 李峤,字巨山,赵州赞皇人。早孤,事母孝。为儿时,梦人遗双笔,自是有文辞,十五通《五经》,薛元超称之。二十擢进士
- 《汉书》 自古受命帝王及继体过文之君,非独内德茂也,盖亦有外戚之助焉。夏之兴也以涂山,而桀之放也用末喜;殷之兴也以有娀及有{新女},而纣之灭也
- 《忏悔录》 一 主,你认识我,我也将认识你,"我将认识你
- 《三国演义》 却说玄德见孙夫人房中两边枪刀森列,侍婢皆佩剑,不觉失色。管家婆进曰:“贵人休得惊惧:夫人自幼好观武事,居常令侍婢击剑为乐,故尔如此。
- 《西游记》 却说那孙行者抖擞神威,持着铁棒,踏祥光起在空中,迎面喝道:“你是那里来的邪魔,待往何方猖獗!”那怪物厉声高叫道:“吾党不是别人,乃麒
- 《茶花女》 "您看完了吗?"当我把目光从手稿上移过来时阿尔芒这么问我.
- 《论衡》 【题解】 本篇批判了“传书”(解释儒
- 《浮士德》 〔浮士德躺在繁花似锦的草地上,倦怠,烦躁,想入非非.薄暮. 〔精灵
- 《宋史》 ◎艺文四 子类十七:一曰儒家类,二曰道家类(释氏及神仙附),三曰法家类,四曰名家类,五曰墨家类,六曰纵横家类,七曰农家类,八曰
评论
发表评论
- 不闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行之。学至于行之而止矣。荀子《荀子·儒效》
- 残雪楼台,迟日园林。韩疁《高阳台·除夜》
- 雁过也,正伤心,却是旧时相识。
- 劝我早还家,绿窗人似花。韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》
- 断崖苍藓对立久,冻雨为洗前朝悲。
- 此生此夜不长好,明月明年何处看。苏轼《阳关曲 / 中秋月》
- 野竹分青霭,飞泉挂碧峰。
- 薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。
- 屈指数春来,弹指惊春去。
- 救人须救急,施人须当厄。冯梦龙《醒世恒言·卷十》