首页 >> 文学>> 世界名著>> 红与黑:红与黑(下)-卷下-42(2)

红与黑(下)-卷下-42(2)

《红与黑》 作者:司汤达


    拉迪斯拉斯(拉迪斯拉斯(Ladislas),或称拉迪斯拉夫(Ladislav),王族,其后裔相继为匈牙利.波希米亚.波兰诸王,约从公元十世纪起至十四世纪.)
    ......我的灵魂已经准备好了.
    国王(拉迪斯拉斯之父)
    断头台也准备好了,把您的头放上去吧.
    "多么好的回答啊!"朱利安心想道,随即沉沉睡去.早晨有人使劲抱住他,把他弄醒了.
    "怎么,时间已到!"朱利安睁开惊骇的眼睛说道.他以为他已经在刽子手的手里.
    原来那是马蒂尔德."幸亏她不了解我的心情."这个想法使他完全恢复了他的冷静.他发现马蒂尔德变了样,好象生了六个月的重病,他简直认不出是她了.
    "弗里莱尔这个下流的家伙把我出卖了."她说道,使劲扭着自己的手,气得哭不出来了.
    "昨天我发言的时候不是很漂亮吗?"朱利安回答道,"我即席发言,这在我生平还是第一次!不过,这恐怕也是最后一次了."
    这时,朱利安玩弄马蒂尔德的性格,冷静得象一个熟练的钢琴家弹琴那样......不错,显贵的出身这一优点,我是没有的,"他继续说道,"但是马蒂尔德高贵的心灵已经把她的情人抬到和她一样高的地位了.您相信博尼法斯.德.拉莫尔在审判官面前表现得比我更出色些吗?"
    这一天,马蒂尔德充满了柔情,毫无矫饰,好象一位住在六层楼上的可怜的姑娘,但她却不能从他那里得到更简单的话.他不知不觉把她以前常常用来折磨他的痛苦还给她了.
    "人们不认识尼罗河的源头,"朱利安自言自语道,"因为人类的眼睛不可能通过一条普通的溪流看见江河之王,因此,没有任何人的眼睛会看见朱利安是软弱的,那首先因为他并不软弱.但是我有一颗容易感动的心,一句最普通的话,要是用真实的语调说出来,可以使我的声音变得柔和,甚至使我流泪.有多少次那些心肠冷酷的人轻视我,可不就是为了我这个缺点!他们以为我乞求宽恕,这就是我所不能忍受的.
    "据说丹东在上断头台时,因思念他的夫人而有所感动,但是丹东曾使一个充满**的国家振作起来,阻止了敌人进攻巴黎......只有我自己才知道我可能作出什么事来......在别人眼里,我至多不过是个有待发展的人罢了.
    "如果在我的地牢里的,不是马蒂尔德而是德.雷纳尔夫人,我能保证我不动感情吗?我的过度的失望和悔恨,可能被瓦勒诺之流和所有本地的贵族看作是我对死亡的卑劣的恐惧,那些软弱的灵魂,全靠他们的经济地位才避开了犯罪的诱惑,他们是多么骄傲呵!刚刚判我死刑的德.肖兰先生和德.穆瓦罗先生准会这么说:'请看做一个木匠的儿子会落得个什么下场!一个人可以变得博学,机智,但是一个人的心呢!......心可是改变不了的.,甚至同这个可怜的.正在哭着的.或者说再也哭不出来的马蒂尔德......"他说道,一面望着她那哭红了的眼睛......他把她抱在他的怀里,面对这种真实的痛苦,使他忘记了他的推论......"她也许哭了一整夜,"他心想道,"但是将来有一天,她回想起来,会感到多么可耻呵!她会认为自己在美好的青春时期就被一个平民的卑鄙思想引入歧途了......那个克鲁瓦斯努瓦相当软弱,将来定会娶她的,而且我相信他做得对.她会使他去干出一番事业来的,

猜你喜欢:

  • 《宋史》 ◎乐一 有宋之乐,自建隆讫崇宁,凡六改作。始,太祖以雅乐声高,不合中和,乃诏和岘以王朴律准较洛阳铜望臬石尺为新度,以定律吕,故
  • 《东京梦华录》 ○民俗 凡百所卖饮食之人,装鲜净盘合器皿,车檐动使奇巧,可爱食味和羹,不敢草略。其卖药卖卦,皆具冠带。至于乞丐者,亦有规格。稍
  • 《文心雕龙》 诸子者,入道见志之书。太上立德,其次立言。百姓之群居,苦纷杂而莫显;君子之处世,疾名德之不章。唯英才特达,则炳曜垂文,腾其姓氏,悬诸
  • 《清史稿》 ◎忠义七 张继庚(从弟张继辛 李翼棠等) 赵振祚(赵起) 马善 陈克家(马钊) 臧纾青(窦元灏) 马三俊(张勋
  • 《旧五代史》 ◎后妃 太祖圣穆皇后柴氏,邢州龙岗人,世家豪右。太祖微时,在洛阳闻后贤淑,遂聘之。(《东都事略·张永德传》云:周太祖柴后,本唐
  • 《红楼梦》 话说凤姐正与平儿说话,只见有人回说:“瑞大爷来了。”凤姐急命“快请进来。”贾瑞见往里让,心中喜出望外,急忙进来,见了凤姐,满面陪笑,
  • 《明史》 ○邹缉(郑维桓 柯暹 )弋谦(黄骥) 黄泽(孔友谅 )范济 聊让(郭佑 胡仲伦 华敏 贾斌) 左鼎(练纲 )
  • 《简爱》    接下来的几天中,我很少见到罗切斯特先生.他上午忙于处理事务,下午米尔科特和附近的先生们来拜访,有时还留
  • 《新唐书》 ◎白裴崔韦二李皇甫王 白志贞者,本名琇珪,故太原史也。事节度使李光弼,硁硁自力,有智数。光弼善之,使与帐下议。代宗素闻,及光弼
  • 《朱子语类》  ◎训门人八杂训诸门人者为此卷。   因说林择之,曰:"此人晓事,非其他学者之比。"徐又曰:"到他己分,事事却暗。"〔文蔚〕   先生问尧
  • 《白鲸》    因为不久就要描写捕鲸场面,同时,为了更好地了解在另些地方提到的一切类似的场面,我必须在这里谈一谈那根不
  • 《梁书》 ◎孔休源 江革 孔休源,字庆绪,会稽山阴人也。晋丹阳太守冲之八世孙。曾祖遥之,宋尚书水部郎。父珮,齐庐陵王记室参军,早卒。
  • 《新书》 ○礼 昔周文王使太公望傅太子发,太子嗜鲍鱼,而太公弗与,太公曰:“礼,鲍鱼不登於俎,岂有非礼而可以养太子哉?”寻常之室无奥剽之
  • 《六韬》武韬·发启文王在酆,召太公曰:“呜呼!商王虐极,罪杀不辜,公尚助予,忧民如何?”太公曰:“王其修德以下贤,惠民以观天道。天道无殃,不可先倡;
  • 《宋史》 ◎循吏 ○陈靖 张纶 邵晔 崔立 鲁有开 张逸 吴遵路 赵尚宽 高赋 程师孟 韩晋卿 叶康直 宋法
  • 《周书》 ○苏亮(弟湛 让) 柳虬 吕思礼 (崔腾董绍) 薛憕 薛置 李昶(檀翥) 元伟 苏亮,字景顺,武功人也。祖权,
  • 《后汉书》 皇甫嵩字义真,安定朝那人,度辽将军规之兄子也。父节,雁门太守。嵩少有文武志介,好《诗》、《书》,习弓马。初举孝廉、茂才。太尉陈蕃、大
  • 《红与黑》    一点钟以后,他睡得正沉,觉得有泪水滴在他的手上,他醒了."啊!这又是马蒂尔德!"他
  • 《魏书》 ◎道武七王 清河王 阳平王 河南王 河间王 长乐王 广平王 京兆王 道武皇帝十男。宣穆刘皇后生明元皇帝,贺夫
  • 《说唐全传》  当下尉迟恭赶秦王到一山,名为黑雅山,茂公早已算定,差下马三保.殷开山.刘洪基.段志贤.盛彦师.丁天庆.王君起.鲁明月八将,在此等候.见尉

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com