米开朗琪罗传-上编-战斗-02-力的崩裂（7）

    他在烦恼中工作;他怨叹这些烦虑把他的想像力窒塞了:
    "......烦恼使我受着极大的影响......人们不能用两只手做一件事,而头脑想着另一件事,尤其是雕塑.人家说这是要刺激我;但我说这是坏刺激,会令人后退的.我一年多没有收到月俸,我和穷困挣扎:我在我的忧患中是十分孤独;而且我的忧患是那么多,比艺术使wo6*操心得更厉害!我无法获得一个服侍我的人."一五二五年十月二十四日米氏致法图奇书.
    克雷芒七世有时为他的痛苦所感动了.他托人向他致意,表示他深切的同情.他担保"在他生存的时候将永远优待他".一五二五年十二月二十三日皮尔.保罗.马尔齐以克雷芒七世名义致米氏书.但梅迪契族人们的无可救治的轻佻性又来纠缠着米开朗琪罗,他们非惟不把他的重负减轻一些,反又令他担任其他的工作:其中有一个无聊的巨柱,顶上放一座钟楼.一五二五年十月至十二月间书信.米开朗琪罗为这件作品又费了若干时间的心思.......此外他时时被他的工人.泥水匠.车夫们麻烦,因为他们受着一般八小时工作制的先驱的宣传家的诱惑.一五二六年六月十七日米氏致法图奇书.
    同时,他日常生活的烦恼有增无减.他的父亲年纪愈大,脾气愈坏;一天,他从翡冷翠的家中逃走了,说是他的儿子把他赶走的.米开朗琪罗写了一封美丽动人的信给他:
    "至爱的父亲,昨天回家没有看见你,我非常惊异;现在我知道你在怨我说我把你逐出的,我更惊异了.从我生来直到今日,我敢说从没有做任何足以使你不快的事......无论大小......的用意;我所受的一切痛苦,我是为爱你而受的......我一向保护你.......没有几天之前,我还和你说,只要我活着,我将竭我全力为你效命;我此刻再和你说一次,再答应你一次.你这么快地忘掉了这一切,真使我惊骇.三十年来,你知道我永远对你很好,尽我所能,在思想上在行动上.你怎么能到处去说我赶走你呢?你不知道这是为我出了怎样的名声吗?此刻,我烦恼得尽够了,再也用不到增添;而这一切烦恼我是为你而受的!你报答我真好!......可是万物都听天由命吧:我愿使我自己确信我从未使你蒙受耻辱与损害;而我现在求你宽恕,就好似我真的做了对你不起的事一般.原宥我吧,好似原宥一个素来过着放浪生活作尽世上所有的恶事的儿子一样.我再求你一次,求你宽恕我这悲惨的人儿,只不要给我这逐出你的名声;因为我的名誉对于我的重要是你所意想不到的:无论如何,我终是你的儿子!"此信有人认为是一五二一年左右的,有人认为是一五一六年左右的.
    如此的热爱,如此的卑顺,只能使这老人的易怒性平息一刻.若干时以后,他说他的儿子偷了他的钱.米开朗琪罗被逼到极端了,写信给他:
    "我不复明白你要我怎样.如果我活着使你讨厌,你已找到了摆脱我的好方法,你不久可以拿到你认为我掌握着的财宝的钥匙.而这个你将做得很对;因为在翡冷翠大家知道你是一个巨富,我永远在偷你的钱,我应当被罚:你将大大地被人称颂!......你要说我什么就尽你说尽你喊吧,但不要再写信给我;因为你使我不能再工作下去.你逼得我向你索还二十五年来我所给你的一切.我不愿如此说;但我终于被逼得不得不说!......仔细留神......一个人只死一次的,他再不能回来补救他所作的错事.你是要等到死的前日才肯忏悔.神佑你!"一五二三年六月书信.
    这是他在家族方面所得的援助.
    "忍耐啊!"他在给一个朋友的信中叹息着说,"只求神不要把并不使他不快的事情使我不快."一五二六年六月十七日米氏致法图奇书.
    在这些悲哀苦难中,工作不进步.当一五二七年全意大利发生大政变的时候,梅迪契家庙中的塑像一个也没有造好.同一封信内,说一座像已开始了,还有其他棺龛旁边的四座象征的人像与圣母像亦已动工.这样,这个一五二○......一五二七年间的新时代只在他前一时代的幻灭与疲劳上加上了新的幻灭与疲劳,对于米开朗琪罗,十年以来,没有完成一件作品.实现一桩计划的欢乐.