好兵帅克历险记(三)-第3卷-光荣的败北-04-开步走（21）
《好兵帅克历险记》 作者：雅罗斯拉夫·哈谢克
"不可能每个人都那么机灵,上尉先生,"帅克令人信服地说,"总得有那么些蠢才作为例外,要是人人都那么机灵,那么世界上的智慧就会多得每到第二个人又得是个十足的蠢才了.比方说,报告,上尉先生,要是人人都懂得自然规律,能够算出天体之间的距离,那他只会给周围添麻烦.就象恰佩克先生那样,他常上'杯杯满,酒家去喝酒.夜里,他总是从酒店走到街上,观察天上的星斗,然后再转身回来,挨个挨个地对人们说:'今天的木星特亮,你这个土包子,不知道你头顶上是什么星?离我们可远哪,xia6*贱胚,要是用大炮把你轰出去,按照炮弹的速度你得在太空飞上好几百万年.,他自己又恰恰就是这么个xia6*贱胚,总是以一般电车的速度跑到酒店外边去,大概每小时十公里.要不我再举一个,上尉先生,蚂蚁的事例......"
卢卡什上尉在卧榻上欠起身子,祈祷似地把双手交叉放在胸前,说:
"帅克,我简直奇怪自己怎么总要找你来聊天.这么长时间我对你是很了解的呀!"
帅克同意地点点头说:
"这是个习惯,上尉先生,就因为我们早就互相了解了,还一块儿见过不少世面.我们一块儿吃过许多冤枉苦头.容我报告您,上尉先生,这是命运.皇上干的,件件都是好事.他把我们联合到一块儿来了,我也别无他求,只望能尽量多为您效劳.您饿了吗,上尉先生?"
重又躺下的卢卡什上尉说:帅克这最后一个问题是他们这场难受的谈话的最好收场.让帅克去打听一下晚饭做得怎么样了吧.帅克要是离开他出去一下,他肯定要好受些,因为卢卡什上尉从帅克那儿听来的这些愚蠢故事比整个从萨诺克出发的行军还要使他困乏.他真想睡着一会儿,可又睡不着.
"这是因为臭虫太多的缘故,上尉先生.有一种老说法:神父爱长臭虫.你到哪儿也找不到象神父家里那么多臭虫.在上斯托杜尔卡教区里,扎马斯迪尔牧师甚至写了一本论臭虫的书.那些臭虫在他布道的时候也在他身上爬来爬去."
"我刚才对你说什么来着?帅克,你是到厨房里去还是不去?"
帅克走了.巴伦也踮着脚尖象影子般紧跟在帅克后面走了出去......
当第二天清早该营从利斯科维茨开往斯塔拉索尔—桑博尔一线时,那该死的牛肉还没有煮烂,战地伙房带着它,准备在路上继续煮,在半路上休息时把它吃掉.
给士兵们在路上煮了黑咖啡.
杜布中尉又在双轮救护车上躺下了,因为从昨天起他就感到难受.最倒楣的是他的勤务兵.他得在双轮车旁跑个不停;而且杜布中尉还一个劲儿地骂他,说他昨天根本没伺候他,以后要好好跟他算账.勤务兵每时每刻都得给他送水来喝,等他一喝下去又吐了出来.
"你笑谁?笑什么?"他从双轮车上嚷道."我要教训教训你,你别想耍我!你总有一天会认识我的!"
卢卡什上尉骑在马上,旁边走着的是帅克.帅克起劲地往前走着,象急着要跟敌人干一仗的样子.他照例高谈阔论地讲了起来:
0
猜你喜欢：
- 《六朝文絜》 弥迆平原，南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。柂以漕渠，轴以昆岗。重江复关之隩，四会五达之庄。当昔全盛之时，车挂轊，人驾肩；廛闬扑地，歌吹沸
- 《说唐全传》 再说仁贵下落天牢,才得苏醒,满身疼痛,对禁子道:"这是那里?"禁子说:"千岁你还不知."就将如此
- 《明史》 ◎乐三 ○乐章二 洪武三年定朝贺乐章。 升殿，奏《飞龙引之曲》。百官行礼，奏《风云会之曲》。丞相致词，奏《庆皇都之
- 《百战奇略》【原文】凡与敌战，若有形势便利之处，宜争先据之，以战则胜。若敌人先至，我不可攻，候其有变则击之，乃利。法曰：“争地勿攻。”①三国魏青龙二年，
- 《清史稿》 ○僧格林沁（舒通额 恒龄 苏克金 何建鼇 全顺 史荣椿 乐善） 僧格林沁，博尔济吉特氏，蒙古科尔沁旗人。本生父毕启
- 《明史》 ○贺逢圣（傅冠 尹如翁） 南居益（族父企仲 族弟居业） 周士朴 吕维祺（弟维祮） 王家祯 焦源溥（兄源清） 李梦辰
- 《北齐书》 ◎方伎 ○由吾道荣 王春 信都芳 宋景业 许遵 吴遵世 赵辅和 皇甫玉 解法选 魏宁 綦母怀文 张子信
- 《南史》 ◎夷貊上 ○海南诸国 西南夷 海南诸国，大抵在交州南及西南大海州上，相去或四五千里，远者二三万里。其西与西域诸国接。汉
- 《欧阳修集》 ◎志铭八首 【太子宾客分司西京谢公墓志铭〈景祐二年〉】 惟景祐元年十月之晦，太子宾客、分司西京谢公薨。明年三月，嗣子绛自
- 《旧唐书》 ○朱泚 黄巢 秦宗权 朱泚，幽州昌平人。曾祖利，赞善大夫，赠礼部尚书。祖思明，太子洗马，赠太子太师。父怀珪，天宝初，事范阳
- 《六朝文絜》 昔鱼岭逢车，芝田息驾，虽见妖媱，终成挥忽。遂使家胜阳台，为欢非梦；人惭萧史，相偶成仙。轻扇初开，欣看笑靥；长眉始画，愁对离妆，犹闻徙
- 《苏轼集》 ◎表状四十二首 【扬州谢到任表二首（之一）】 臣轼言。伏蒙圣恩，除臣知扬州，臣已于今月二十六日到任讫者。支郡养疴，裁能免
- 《周书》 ◎齐炀王宪（子贵 质） 齐炀王宪，字毗贺突，太祖第五子也。性通敏，有度量，虽在童龀，而神彩嶷然。初封涪城县公。少与高祖俱受《
- 《清史稿》 ○冯光熊 陆有仁 觉罗琅玕（乌大经） 清安泰 常明 温承惠 颜检 冯光熊，字太占，浙江嘉兴人。乾隆十二年举人，考授
- 《晋书》 ◎宗室 安平献王孚（子邕 邕弟义阳成王望 望子河间平王洪 洪子威洪弟随穆王整 整弟竟陵王楙 望弟太原成王辅 辅弟翼
- 《梁书》 ◎太祖张皇后 高祖郗皇后 太宗王皇后 高祖丁贵嫔 高祖阮修容 世祖徐妃 《易》曰：“有天地然后有万物，有万物然后有男
- 《喻世明言》 但闻白日升天去，不见青天走下来。有朝一日天破了，人家都叫阿癐々。 这四句诗乃国朝唐解元所作，是讥诮神仙之说不足为信。此乃戏谑之
- 《红楼梦》 话说凤姐命捆起上夜众女人送营审问，女人跪地哀求。林之孝同贾芸道：“你们求也无益。老爷派我们看家，没有事是造化，如今有了事，上下都担不
- 《北齐书》 ◎孝昭 孝昭皇帝演，字延安，神武皇帝第六子，文宣皇帝之母弟也。幼而英特，早有大成之量，武明皇太后早所爱重。魏元象元年，封常山郡
- 《辽史》 ◎地理志五 ○西京道 西京大同府，陶唐冀州之域。虞分并州。夏复属冀州。周《职方》，正北曰并州。战国属赵，武灵王始置云中郡
评论
发表评论