《害群之马》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-04-20 18:50:28
害群之马
黄帝将见大隗①乎具茨②之山，适遇牧马童子，问涂③焉，曰：“若知具茨之山乎?”曰：“然。”“若知大隗之所存乎?”曰：“然。”黄帝曰：“异哉小童!非徒知具茨之山，又知大隗之所存。请问为天下。”小童辞。黄帝又问。小童曰：“夫为天下者，亦奚④以异乎牧马者哉?亦去其害马⑤者而已矣。”黄帝再拜稽首，称天师而退。
(选自《庄子·徐无鬼》)
【注释】
①大隗：传说中的神名。②具茨：山名。③涂：同“途”。④奚：何，什么。⑤害马：本指损伤马的自然本性。这里指危害马群的劣马，也即害群之马。后凡足以损害同类或团体的人都称为害马或害群之马。
【译文】
黄帝要去具茨山拜见大隗，恰好遇到一个放马的孩子，黄帝就向他问路说：“你知道具茨山吗？”小孩儿说：“是的。”黄帝又问：“你知道大隗所在的地方吗？”小孩儿说：“是的。”黄帝说：“这孩子真与众不同啊！不只知道具茨山，还知道大隗所在的地方。请问如何治理天下呢？”小孩儿拒绝回答。黄帝又问，小孩儿才说道：“治理天下，和牧马有什么不同呢？也不过是除掉害群之马罢了。”黄帝（听了后）拜了两拜，又叩头至地行了大礼，口称“天师”而退去。
【阅读训练】
1．解释：
（1）将 （2）然 （3）徒 （4）去
2．翻译：
（1）夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉?
（2）黄帝再拜稽首，称天师而退。
3．这则故事给我们的启示是：______________。
【参考答案】
1.（1）要，打算 （2）是的 （3）只，仅仅 （4）除去，除掉
2.治理天下，和牧马有什么不同呢？
黄帝（听了后）拜了两拜，又叩头至地行了大礼，口称“天师”而退去。
3.对有损国家、集体、人民利益的团体或个人，要及早发现、及早处理。
二：
1、选出加点词解释相同的一组 (3分)
A．非徒知具茨之山 徒以有先生也 B．小童辞 旦辞爷娘去
C．称天师而退 不能称前时之闻 D．请问为天下 号为张楚
2、把下面的句子翻译成现代汉语。(2分)
(1)适遇牧马童子
(2)若知大隗之所存乎?
3、黄帝的做法对我们有什么启发？(2分)
参考答案：
1、A（3分）
2、（1）正好遇到放马的小孩
（2）你知道大隗在什么地方吗？（每句1分，共2分）
3、示例：黄帝的做法让我们明白在平时的学习生活中，不要妄自尊大，要虑心向他人请教，要时常自我反省，自我完善。（本题2分，其它角度也可以，酌情给分）
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 李觏改字文言文翻译李觏改字是语文考试的重点文言文，以下是小编收集的'相关信息，仅供大家阅读参考!原文：范文正公①守桐庐②，始于钓台建
- 语文文言文异读字考试辅导知识中考语文文言诗文知识盘点—异读字，何为异读字?异读字是一种特有的读音现象，它是指一个字有两个或两个以上的读音，而
- 石鉴，字林伯，乐陵厌次人也。出自寒素，雅志公亮。仕魏，历尚书郎、侍御史、尚书左丞、御史中丞、多所纠正，皇帝惮之。出为并州刺史、假节、护匈奴中
- 高考语文文言文中“与”字的考点高考语文文言文虚词复习时，“与”字是一个特别重要的虚词，也是高频考点。大家一定要集中一个时间段把18个高考虚词
- 《新唐书·柳浑列传》文言文原文及译文原文：柳浑，字夷旷，一字惟深，本名载，梁仆射惔六世孙，后籍襄州。天宝初，擢进士第，调单父尉，累除衢州司马
- 宋史原文：寇准字平仲，华州下邽人也。准少英迈，通《春秋》三传。年十九，举进士。太宗取人，多临轩顾问，年少者往往罢去。或教准增年，答曰：“准方
- 文言文意译翻译技巧意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。对使用比喻、借代、婉曲、用典等修辞手法的句
- 赠太傅董公行状韩 愈公讳晋，字混成。先皇帝时，兵部侍郎李涵如回纥，诏公兼侍御史，赐紫金鱼袋，为涵判官。回纥之人来曰：
- 现代媒介在文言文教学中的运用我们的文言文教学如何借助一些现实生活里学生感兴趣的媒介，架设通往古代文化的桥梁，吸引孩子们到文言文的世界早去游览
- 论语子路篇文言文翻译导语：人家不了解，我却不怨恨，是君子的风格。这是讲个人修养问题。 以下是小编为大家整理分享的论语子路篇文言文翻译，欢迎阅
- 最新高考文言文易错实词王趣见，未至，使者四三往。(《燕书十四首》)【趣】通“促”，赶快【译文】楚王赶快接见(尊卢沙)，(尊卢沙)没有到，(楚
- 宋史原文：郑穆字闳中，福州候官人。性醇谨好学，读书至忘栉沐，进退容止必以礼。门人千数，与陈襄、陈烈、周希孟友，号“四先生”。举进士，四冠乡书
- 一箧磨穴砚原文及文言文翻译文言文是中国古代的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编为你带来的一箧磨穴砚原文及
- 高考文言文实词复习：即的用法有哪些1、靠近，接近。（匪来贸丝，来即我谋）2、立即，马上。（项伯即入见沛公）3、当，当时。（项王即日因留沛公与
- 初中课外文言文阅读练习题附参考答案阅读文段，回答问题。牧竖两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之．各登一树，相去数十步．少顷①，大狼至，入穴
- 初中文言文的成语鸿鹄之志：比喻远大的志向。(嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉!《陈涉世家》)披[被]坚执锐：身披坚硬的护甲，手上拿着锐利的兵器。比喻
- 文言文《乘船》解析【原文】华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑
- 隆中对文言文最简翻译隆中对写的是刘备三顾茅庐去襄阳隆中拜访诸葛亮时的谈话内容。现在是学生们必学的课文之一。下面是关于隆中对文言文最简翻译的内
- 李胤，字宣伯，辽东襄平人也。胤既幼孤，有识之后，降食哀戚，亦以丧礼自居。又以祖不知存亡，设木主以事之。由是以孝闻。容貌质素，颓然若不足者，而
- 中考文言文如何复习文言文是语文考试中的重难点，以下是小编整理的中考文言文如何复习，欢迎参考阅读！中考文言文复习方法1专攻背诵默写文言文要求背