《王太尉荐寇准》原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-07-05 15:14:43
太尉胸怀
王太尉荐寇莱公为相，莱公数短于上前，而太尉专称其长。帝谓旦曰:“卿虽称其美，彼专谈卿恶。”旦曰：“理固当然，臣在相位久，政事阙失必多。准对陛下无所隐，益见其忠直，此臣所以重准也。”上由是益贤太尉。
（选自吴亮《忍经》）
【注释】
1王太尉：王旦，宋真宗时曾为相十二年2寇莱公：即寇准，曾封莱国公，后又封郑国公。3数：屡次4短:此处作动词,意为指出别人的短处5固：原本6阙:同"缺"7益：更加8由是：因此9贤:作动词,器重
【文学常识】
元成宗大德十年（1306）丙午，杭州人吴亮汇集历代名人有关“忍”的言论和历史上隐忍谦让、忠厚宽恕的人物事例汇编而成《忍经》一书，共计156条。
《忍经》是中国最系统的忍学科学，是一部寓意深刻、济世劝好、和睦相处、颐养天年的劝世佳作。忍，是事术语、古代诗人诗句和一些耳熟能详、妇孺皆知的成语，通大智、大勇、大福，懂得忍，便可以修身、立命、成事、生财。
【文化常识】
说“忍” 俗话说：“心字头上一把刀，忍了吧。”孔子说: “小不忍，则乱大谋。”一个“忍”字，包含了丰富的文化意义。“忍”，《说文解字》解释为“能也”，即一种属于熊类的像鹿一样的野兽，它的皮毛之下有强壮坚硬的筋骨，含有坚强不屈的意思。杭州人吴亮汇集历代名人有关“忍”的言论和历史上隐忍谦让的人事编成一本《忍经》，共156条。一个名叫许名奎的人与吴亮不谋而合，著成了《劝忍百箴》四卷，共计100条，成为忍学集大成者。其内容包括忠孝仁义、喜怒好恶、名誉权势等多个方面。
而在我国古代历史上，凡是显世扬名，彪炳史册的英雄豪杰，仁人志士，无不能忍。“忍”是个人修身养性的表现，是为人处事的哲理和策略。这里所主张的“忍”字哲理，不是没有原则的和限度的忍让，更不是教人学着懦弱、一味的承受困难、痛苦以及挫折所带来的种种困惑，而是指的是要在逆境中学会忍辱负重，坚强不屈，最终获得成功，这才是“忍”字哲理的真谛所在。
【译文】
宋朝太尉王旦曾经推荐寇准为宰相，寇准多次在皇帝面前说王旦的缺点，而王旦却专门夸赞寇准的长处。有一tian6*皇帝对王旦说：“您虽然夸赞寇准的优点，可是他经常说您的坏话。”王旦说：“本来应该这样。我在宰相的位子上时间很久，在处理政事时犯的错误一定很多。寇准对您不隐瞒我的缺点，更显示出他的忠诚，这就是我看重寇准的原因。”皇帝因此更加器重王旦。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 晋王还晋阳。王连岁出征，凡军府政事一委监军使张承业，承业劝课农桑，畜积金谷，收市兵马，征租行法不宽贵戚，由是军城肃清，馈饷不乏。王或时须钱蒱
- 《后赤壁赋》翻译及赏析《后赤壁赋》是《前赤壁赋》的续篇，也可以说是姐妹篇。下面是小编为大家带来的《后赤壁赋》翻译及赏析，欢迎阅读。《后赤壁赋
- 《明史·杨继盛传》文言文翻译引导语：《明史·杨继盛传》这篇文言文想必很多人都看过，那么有关《明史·杨继盛传》的文言文翻译哪里有呢？接下来是小
- 中考语文文言文必背实词1。故（gù）（1）名词。①原因，缘故。如：扶苏以数谏故，上使外将兵（《陈涉世家》）②旧的（知识）。如：温故而知新（“
- 《进学解》文言文［唐］韩愈【题解】本文是元和七、八年间韩愈任国子博士时所作，假托向学生训话，勉励他们在学业、德行方面取得进步，学生提出质问，
- 〔甲〕世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。马之千里者，一食或尽粟一
- 《九石弓》文言文阅读理解九石①弓齐宣王好射，悦人之谓己能用强弓也。其尝所用，不过三石。以试左右，左右皆试引之，中关②而止，皆日：“此不下九石
- 赵汝谈，字履常，生而颖悟，年十五，以大父忍补蒋仕郎。登淳熙十一年进士第。丞相周必大得其文异之，语参知政事施师点曰：“是子他日有大名于世。”调
- 后汉书原文：寇恂字子翼，上谷昌平人也，世为著姓。恂初为郡功曹，太守耿况甚重之。更始①立。使使者徇郡国，恂从耿况迎使者于界上，况上印绶，使者纳
- 文言文高山流水阅读文言文阅读（9分）高山流水伯牙子鼓琴，其友钟子期听之，方鼓而志在①太山，钟子期曰：善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山!少选②之间，而
- 三峡文言文知识点1、 文学常识：作者：郦道元 ，北魏著名地理学家、散文家 。《三峡》一文出自《水经注》这是记叙我国古代水道的一部地理书。2、
- 文言文《杨氏之子》解读《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语》，该书是一部主要记载汉末至晋代士族。下面是小编为大家整理的文言文《杨氏之子》解
- 学者君子文言文德高为君，学渊为子，故名君子。德谓之仁义，学谓之不惑。故人有君子小人之分 ，学有高低上下之别。小人者非不知仁义道德，乃其如坐井
- 语文文言文考试题目蔡子英，永宁人，元至正中进士。察罕开府河南，辟参军事，累荐至行省参政。元亡，从扩廓走定西。明兵克定西，扩廓军败，子英单骑走
- 《左思传》文言文练习题及答案左思字太冲，齐国临淄人也。家世儒学。父雍，起小吏，以能擢授殿中侍御史。思少学书及鼓琴，并不成。雍谓友人曰：“思所
- 《百家姓居》文言文阅读《百家姓?居》作者：佚名历史来源出自杜姓，以祖名为氏。相传周大夫杜伯的儿子在晋国作官，被封在先邑，他的子孙于是有以邑为
- 杨德祖为魏武主簿。时作相国门，始构槐桷，魏武自出看，使人题门作“活”字便去。杨见即令坏之，既竟：“门中"活"，阔字。”王
- 高中语文文言文练习题及答案文言文是高中语文的必考题型，除了掌握技巧以外，还要多做习题，接下来小编为你整理了高中语文文言文练习题及答案，一起来
- 戴渊从善文言文翻译戴渊从善主要描写了戴渊的生平故事。下面请看小编带来的戴渊从善文言文翻译！戴渊从善文言文翻译原文戴 渊 ①少 时， 游 侠②
- 原文：南康太守听事之东，有堂曰“直节”，朝请大夫徐君望圣之所作也。庭有八杉，长短巨细若一，直如引绳，高三寻，而后枝叶附之。岌然①如揭太常之旗