《仲尼相鲁》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-01-26 00:13:07
标签：
仲尼相鲁
【原文】
仲尼相鲁，景公患之。谓晏子①曰：“邻国有圣人，敌国之忧也。今孔子相鲁若何？”晏子对曰：“君其勿忧。彼鲁君，弱主也；孔子，圣相也。若（君）不如阴②重孔子，设以相齐。孔子强谏③而不听，必骄鲁而有齐，君勿纳也。夫绝于鲁，无主于齐，孔子困矣。”居期年，孔子去鲁之齐，景公不纳，故困于陈、蔡之间。
（选自《晏子春秋·外篇》）
【注释】①晏子：晏婴，为春秋时期齐国国相。②阴：假意。③强谏：竭力规劝。
【译文】
孔子担任鲁国宰相，景公认为这是齐国的忧患。对晏子说:“邻国有圣人，就是敌对国家的忧患。现在孔子当了鲁国的宰相可怎么办?”晏子回答说:“君主用不用忧愁。拿鲁国的国君，是个昏庸软弱的君主；孔子是德行才能出众的宰相。国君不如暗地里表示钦慕孔子的才能，假说许他做齐国的宰相。孔子竭力劝谏而鲁君不听从，孔子一定会认为鲁君骄傲而来到齐国。国君不要接纳他。这样，他将自然和鲁国断绝关系，又不能被任用齐国。孔子就窘迫了。”过了一年，孔子离开鲁国到齐国去，景公不接纳，所以孔子被困在陈、蔡两国之间。
【阅读训练】
1. 解释句中加点词语
（1）忧 （2）若 （3）骄 （4）纳
2.翻译
（1）仲尼相鲁，景公患之。
（2）居期年，孔子去鲁之齐。
3.引文塑造了晏子_______的政治家的形象。
【参考答案】
1．（1）忧患 （2）你 （3）认为……骄傲 （4）接纳
3．足智多谋
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文之尉缭子·分塞令原文及其翻译尉缭子·分塞令原文及翻译分塞令作者：尉缭中军、左、右、前、后军，皆有(地分)[分地]，方之以行垣，而无通其
- 苏辙原文：颍滨遗老姓苏氏，名辙，字子由。年十九举进士，释褐。二十三举直言，仁宗亲策之于廷。时上春秋高，始倦于勤。辙因所问，极言得失。策入，辙
- 高考语文文言文用法复习18个文言虚词：而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之。一、而（一）用作连词1．表示并
- 杨氏入山之大穴原文老人引杨氏入山之大穴。鸡犬陶冶，居民之大聚落也。至一家，老人谓曰：“此公欲来，能相容否？”对曰：“老人肯相引至此，则必贤者
- 张弘范，字仲畴，善马槊，颇能为歌诗。年二十时，兄顺天路总管弘略上计寿阳行都，留弘范摄府事，吏民服其明决。蒙古军所过肆暴，弘范杖遣之，入其境无
- 郭应聘，字君宾，莆田人。嘉靖二十九年进士。授户部主事。历郎中，出为南宁知府。迁威茂兵备副使，转广东参政。从提督吴桂芳平李亚元，别击贼首张韶南
- 家乡二十年的文言文余幼年时，常游玩于泌水河畔，水清花烂，垂柳倒影，牛啃河滩。河中能摸泥鳅，也有捕鱼的鹰船。平沙落雁，如同水墨点点，春风几度绿
- 三国志·吴志·吕蒙传原文：鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰:"吕将军功名日显，不可以故意待之，君宜顾之。&qu
- 张衡传一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。1. 员径八尺()2. 阴知奸党名姓，一时收禽()3. 傍行八道()4. 形似酒尊()二、写出
- 曾巩原文：伏念昔者，方巩之得祸罚于河滨，去其家四千里之远。南向而望，迅河大淮，埭堰湖江，天下之险，为其阻厄。而以孤独之身，抱不测之疾，茕茕路
- 高考文言文复习3点建议教材改版，高考改革，文言文的重要性日益突出。文言文如何备战高考?总结备考复习经验，我有以下几点建议：一、夯实基础，课本
- 晁错原文：民贫，则奸邪生。贫生于不足，不足生于不农，不农则不地著①，不地著则离乡轻家，民如鸟兽。虽有高城深池，严法重刑，犹不能禁也。夫寒之于
- 郭震，字元振，魏州贵乡人。长七尺，美须髯，少有大志。十六，与薛稷、赵彦昭同为太学生，家尝送资钱四十万，会有缞服者叩门，自言“五世未葬，愿假以
- 乔山人善琴文言文翻译《乔山人善琴》作者徐珂，以下是小编整理的关于乔山人善琴文言文翻译，欢迎阅读参考。【原文】国初，有乔山人者善弹琴。精于指法
- 初中语文文言文抢分计划考查要点1.理解文中主要文言词语的含义。2.能将文言语句译成现代汉语。3.了解文章的基本内容，把握作者的思想感情。基本
- 外科医生文言文原文及翻译外科医生告诉我们做事可不要像他那样不从实际出发，只从表面看问题，而要认真负责，讲求实效，并千万不要上骗子的当。下面是
- 王阳明原文：忽承笺惠，反复千余言，读之无甚浣慰，中间推许太过，盖亦奖掖之盛心，而规砺真切，思欲纳之于贤圣之域，又托诸崇一以致其勤勤恳恳之怀，
- 杜牧《樊川文集》原文：新罗人张保皋、郑年者，自其国来徐州，为军中小将。保皋年三十，年少十岁，兄呼保皋。俱善斗战，骑而挥枪，其本国与徐州无有能
- 王谠《唐语林》原文：乐工罗程者，善弹琵琶，为第一，能变易新声。得幸于武宗，恃恩自恣。宣宗初亦召供奉。程既审上晓音律，尤自刻苦。往往令倚嫔御歌
- 1.三曹——苍凉雄健。 2. 陶渊明——田园诗之大家。因“不为五斗米折腰”而辞官归隐，表现不
评论
发表评论