《顾荣施炙》阅读答案附原文翻译及启示
语文 文言文 发布时间：2022-08-19 14:56:55
顾荣在洛阳，尝应人请。觉行炙人②有欲炙之色，因辍己施焉。同坐③嗤之。荣曰：“岂有终日执之而不知其味者乎？”后遭乱过江，每经危难，常有一人左右己。问其所以，乃受炙人也。
【注】①顾荣：字彦先，今属江苏人。②行炙人：端送烤肉的侍者。炙，烤肉。③同坐：同席的人。
顾荣：字彦先，西晋末年吴郡吴县（今江苏苏州）人，是支持司马睿建立东晋的江南士族领袖官至散骑常侍。
尝：曾经2．应人请：赴宴。
3．觉：发觉
4．行炙人：做烤肉的人或端着烤肉的仆人 炙：烤肉。
5．色：神色，脸色。
6．因：连词，于是。
7．辍己：自己不吃，让出。辍：停止，放下。
8．施：给
9.焉，兼词“于之”，给他。
9.嗤：嘲讽,讥讽。
10.遭乱渡江：指晋朝被侵，社会动乱，大批人渡过长江南下。
11.每：每次。
12.经：遭遇。
13.左右：身边的人。
14.所以：…的原因。
16.坐:同"座"，座位。
17.乃：是。
18.常：经常。
19.己：自己
20.欲：想，想要。
21.岂：怎么，哪里。
22.经：经历。
23.左右：身边手下人。
相关试题及答案
一：
1.下列加点词语解释，不正确的一项是（2分）
A. 尝应人请 尝：曾经 B. 因辍己施焉 施：给予
C. 同坐嗤之 嗤：讥笑 D. 常有一人左右己 左右：身边的人
解析：D（“左右”应为“扶助”之意）
2．请将文中画线句子“岂有终日执之而不知其味者乎？”翻译成现代汉语。（3分）
答案：哪有整天端着烤肉，去不知道烤肉的滋味的呢？（“执”译作“端着、拿着”，译对关键词得1分；句意句式对得2分。）
3．从顾荣身上你获得了什么启示？（2分）
启示：善有善报或帮助别人也会得到别人的帮助（意思大致相同即可得分）。
二：
1．解释下列句中加点的词.(4分)
(1) 因辍己施焉。 (2) 同坐嗤之
(3) 每经危急 (4) 乃受炙人也
2．用现代汉语写出下面句子的意思。（3分）
岂有终日执之而不知其味者乎？
3对于顾荣和受炙人，你更欣赏谁？请结合文章内容作简要的分析评价。（3分）
参考答案：
1.停止； 通“座”，座位；
遇到； 是
2.哪有成天端着烤肉而不知肉味这种道理呢！
3.顾荣心思细腻，善于观察，平等待人，不因对方是仆人而轻视他，顾荣更能为别人着想，施肉给端烤肉仆人，是一个善良的人。或受炙人知恩图报，在顾荣危急之时相助保护，他真正做到了“滴水之恩当涌泉相报”，这样的行为让人称颂。（必须答出人物的品质）
【译文】：
顾荣在洛阳的时候，曾经应人邀请赴宴，发现端烤肉的仆人显露出想吃烤肉的神情，于是就停下吃肉，把自己那一份给了他。同座的人都讥笑顾荣，顾荣说：“哪有成天端着烤肉而不知肉味这种道理呢！”后来遇上战乱过江避难，每逢遇到危急，常常有一个人在身边护卫自己。顾荣觉得很奇怪，便问他原因，原来他就是当年接受烤肉的人。
思想
赞扬了顾荣，体恤下人，推己及人，肯为别人着想的品质和行炙人的知恩图报的品质。多做一点好事，多关心一下别人，或许就会得到回报。
俗语
滴水之恩，当涌泉相报或好人有好报。乐于助人，也要有恩必报
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 林嗣环《口技》文言文原文京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷
- 初中语文文言文的知识点一、考查对诗意的理解对诗词大意理解的考查，也就是对诗词主要内容的考查，是河南中考古诗赏析题的一个非常重要的方面。对此内
- 王维《送元二使安西》赏析-小学生必背古诗70首送元二使安西王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。[注释]1．元
- 文言文《学弈》练习设计一、写出下列字词在文中的'意思。弈：通国：善：诲：援：俱：弗若：然：二、写出“之”在句子中的意思。1、弈秋，通
- 张释之执法 顷之，上①行出中渭桥，有一人从桥下走，乘舆马惊于是使骑捕之，属②廷尉释之治问曰：“县人③来，
- 宋书原文：孔靖，字季恭，会稽山阴人也。名与高祖祖讳同，故称字。祖愉，晋车骑将军。父誾，散骑常侍。季恭始察郡孝廉，功曹史，著作佐郎，太子舍人，
- 文言文常见通假字古汉语中，有些字可以用声音相同或相近(有时形体也相近)的字来代替，这种语言现象叫做文字通假(通是通用，假是借用)。通假是本有
- 蝜蝂传文言文原文及翻译你是不是要找蝜蝂传文言文原文呢，怎么吧蝜蝂传文言文翻译成现代文？下面小编就为你介绍一下蝜蝂传文言文原文及翻译吧！蝜蝂传
- 秦始皇帝时，赵高有罪，蒙毅案之，当死，始皇赦而用之。长子扶苏好直谏，上怒，使北监蒙恬兵于上郡。始皇东游会稽，并海走琅琊，少子胡亥、李斯、蒙毅
- 高中文言文1、《逍遥游》 庄子北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒（奋发）而飞，其翼若
- 文言文翻译方法技巧指导文言翻译，就是用现代汉语的表达方式，把文言句子的意思说出来。文言文翻译“九字诀”可以帮助我们了解文言文翻译的要求和方法
- 三个步骤学好文言文第一步：背诵名句名段名篇文言文背诵在升学考试中是以默写的形式来考查的，评分要求很严格，整句中错一字就不得分，因此在平时学习
- 《新唐书·虞世南传》文言文阅读阅读下面的文言文，完成8—10题。虞世南，越州余姚人。性沉静寡欲，与兄世基同受学于吴顾野王余十年，精思不懈，至
- 盖宽饶字次公，魏郡人也。明经为郡文学，以孝廉为郎。举方正，对策高第，迁谏大夫。劾奏卫将军张安世子彭祖不下殿门，并连及安世居位无补。彭祖时实下
- 彭端淑原文：天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。吾资之昏，不逮
- 龚遂为渤海太守汉宣帝即位，久之，渤海左右郡岁饥，盗贼并起，二千石不能禽制。上选能治者，丞相、御史举遂可用，上以为渤海太守。时遂年七十余，召见
- 初二文言文中的成语第一册1、温故知新：温习旧的知识而得到新的认识和体会。也指重温历史可以认识现在。（温故而知新，可以为师矣。——《论语十则》
- 核舟记文言文知识点介绍一、文学常识1、《核舟记》作者是明朝嘉善人魏学洢(yī)(约1596-约1625)，字子敬，散文家，著有《茅檐集》。2
- 华山别记袁宏道少时，偕中弟①读书长安之杜庄，伯修②出王安道《华山记》相示，三人起舞松影下，念何日当作三峰③客？无何，家君同侍御龚公惟长从蒲坂
- 《原毁》原文和翻译导语：韩愈是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首。下面和小编一起来看看《原毁》原文和翻译。希望对大家有所帮助