《孟子答梁惠王》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-25 17:38:00
孟子答梁惠王
【原文】
梁惠王曰：“寡人愿安承教。”孟子对曰：“sha6*人以梃与刃，有以异乎？”曰：“无以异也。”“以刃与政，有以异乎？”曰：“无以异也。”曰：“庖有肥肉，厩有肥马，民有饥色，野有饿莩，此率兽而食人也。兽相食，且人恶之，为民父母，行政，不免于率兽而食人，恶在其为民父母也？仲尼曰：‘始作俑者，其无后乎！’为其象人而用之也。如之何其使斯民饥而死也？”
【参考译文】
梁惠王说：“我乐意听取您的指教。”孟子回答道：“用木棍da6*死6*人跟用刀杀死人，（性质）有什么不同吗？”惠王说：“没有什么不同。”（孟子又问道：） “用刀子杀死人跟用苛政害死人，有什么不同吗？”惠王说：“没有什么不同。”孟子说：“厨房里有肥嫩的肉，马棚里有壮实的马，（可是）老百姓面带饥色，野外有饿死的尸体，这如同率领着野兽来chi6*人啊！野兽自相残食，人们见了尚且厌恶，而身为百姓的父母，施行政事，却不免于率领野兽来chi6*人，这又怎能算是百姓的父母呢？孔子说过：‘最初造出陪葬用的木俑土偶的人，该会断子绝孙吧！’这是因为木俑土偶像人的样子却用来殉葬。（这样尚且不可，）那又怎么能让百姓们饥饿而死呢？”
【阅读训练】
1．解释
（1）承教：接受您的指教 （2）刃：刀子 （3）异：不同 （4）且：尚且
（5）恶：厌恶 （6）恶：怎么
（7）其：代词，指代“最初用土偶木偶陪葬的人”
2．翻译
（1）以刃与政，有以异乎？
用刀子杀死人跟用苛政害死人，有什么不同吗？
（2）如之何其使斯民饥而死也？
那又怎么能让百姓们饥饿而死呢？
3．上文中孟子引用孔子的话有什么表达作用？
孟子引用孔子的“始作俑者”来隐喻梁惠王领导无方，孟子批评梁惠王王府里那么奢侈，而老百姓却面带饥色，竟然饿死。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 鵩鸟赋（并序）贾谊谊为长沙王傅三年，有鵩飞入谊舍。鵩似鸮，不祥鸟也。谊即以谪居长沙，长沙卑湿，谊自伤悼，以为寿不得长，乃为赋以自广也。其辞曰
- 张祖传[明]张岳张祖，字彦宗，以字行。十三岁，父祖继殁，独奉母以居。洪武改元，闽中法令严核，绳吏之法尤峻。惮应役者邀祖斩右大指以自黜。祖疑之
- 王荆公病喘文言文翻译中华文化博大精深、源远流长，文言文更是多不胜数。下面小编带来的是王荆公病喘文言文翻译，希望对你有帮助。【原文】王荆公①病
- 《佛门释子发愿赋》文言文愿力弘深兮，利乐有情。慈悲无尽兮，六道众生。同体不二兮，周遍曷穷。上报四恩兮，圣教济众。师恩难酬兮，闻思理明。佛道渊
- 文言文练习：书放鹿画四、书放鹿画钟惺家畜一鹿，医云可用合①药。或曰:“此山麋也，无益。”予亦不忍，誓不杀。刍粟之者数月，肥且驯矣。将之都，虑
- 文言文专项练习《与长子受之》与长子受之盖汝好学，在家足可读书作文，讲明义理①，不待远离膝下②，千里从师。汝既不能如此，即是自不好学，已无可望
- 公冶长背诺文言文翻译《公冶长背诺》是一篇典故，出自《青州府志》，作者是嘉靖。下面是小编为大家整理的公冶长背诺文言文翻译，欢迎阅读。古文原文世
- 【破阵子】四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝。几曾识干戈？一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌
- 《论衡卷二十三间时篇》文言文世俗起土兴功，岁月有所食，所食之地，必有死者。假令太岁在子，岁食於酉，正月建寅，月食於巳，子、寅地兴功，则酉、巳
- 《寡人之于国也》原文及译文《寡人之于国也》是《孟子·梁惠王上》中的一章，是表现孟子“仁政”思想的文章之一。下面小编整理了《寡人之于国也》原文
- 旧唐书裴耀卿，赠户部尚书守真子也。少聪敏，数岁解属文，弱冠拜秘书正字，俄补相王府典签。开元初，累迁长安令。长安旧有配户和市之法，百姓苦之。耀
- 文言文持竿入城及翻译持竿入城是我国古代的一篇文言文。大家是否有印象的.呢，文言文持竿入城及翻译，一起来看看。【原文】鲁有执长竿入城门者,初竖
- 新唐书原文：韦安石，京兆万年人。曾祖孝宽，为周大司空、郧国公。祖津，隋大业末为民部侍郎，与元文都等留守洛，拒李密，战于东门，为密禽。后王世充
- 苏辙原文：公讳轼．姓苏，字子瞻，一字和仲，世家眉山。公生十年，太夫人亲授以书，闻古今成败，辄能语其要。太夫人尝读《东汉史），至（范滂传）慨然
- 勾践灭吴的文言文翻译公元前496年（周敬王二十四年），吴王阖闾攻越兵败而亡，死前嘱其子夫差复仇。夫差练兵三年，于公元前494大败越兵，越几亡
- 初中语文文言文一字多义解释点 ①昨夜见军帖，可汗大点兵②沙场秋点兵（a.动词：征。b.检阅。）毒 ①若毒之乎②呼嘘毒疠③孰知赋敛之毒有甚是蛇
- 庄宗既好俳优，又知音，能度曲，至今汾、晋之俗，往往能歌其声，谓之“御制”者皆是也。其小字亚子，当时人或谓之亚次。又别为优名以自目，曰李天下。
- 高中语文文言文知识点介绍一、掌握下列重点词语1、蔀(bù)屋：指穷苦人家昏暗的房屋，这里指贫民。2、栉：木梳。3、角：较量，竞比。4、瓦釜：
- 嗟乎！师道之不传也久矣，欲人之无惑也难矣。古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉；今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。是故圣益圣，愚益愚
- 初中岳阳楼记文言文翻译这篇文章叙述了事情的本末源起，通过描绘岳阳楼的景色及迁客骚人登楼览景后产生的不同感情，表达了自己“不以物喜，不以己悲”