《刚峰宦囊》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-27 22:06:20
刚峰宦囊
都御史刚峰海公①卒于官舍，同乡宦②南京者，惟户部苏怀民一人。苏点其宦囊③，竹笼中俸金八两、葛布一端③、旧衣数件而已。如此都御史，那可多得!王司寇凤洲⑤评之云：“不怕死，不爱钱，不立党。”此九字断尽海公生平。即千万言谀之，能加于此评乎?
【注释】
①刚峰海公：指海瑞。刚峰，海瑞的字。 ②宦(hu6n)：作动词，做官。③宦囊：指海瑞死后的遗物、遗产。囊，口袋。 ④端：古代布帛长度单位，一端为二丈。⑤王司寇凤洲：指王世贞。
断：判断，评论。
卒（zú）：死。
俸金：古时做官人的工资，也称俸禄。
立：设立，建立
谀：赞美
端：古代布帛长度单位，一端为二 丈。
惟：只，只有
党：结党营私
【阅读训练】
一、解释下列句中加点的词。
1．即千万言谀之 2．不怕死，不爱钱，不立党
二、下列对“即千万言谀之，能加于此评乎?”的理解，正确的一项是( )。
A．使用千言万语来奉承阿谀海瑞，也不如王世贞这九个字的评语。
B．使用千言万语来赞美海瑞，能及得上王世贞这三句话的评价吗?
C．世贞这九个字的评语，就是不同于对海瑞千万言的奉承阿谀。
D．王世贞这九个字的评语，为千千万万对海瑞的赞美作佐证。
三、翻译下列句子。
1．同乡宦南京者，惟户部苏怀民一人。
2．此九字断尽海公生平。
四、文中最能表明海瑞一生清廉的文字是
五、引用王世贞的三句话，在人物描写的方法是
参考答案
一、1．赞美 2．结党营私
二、B
三、1．在南京做官的同乡，只有户部苏怀民一个人 2．这九个字是对海瑞一生最准确、最完美的评价
四、点其宦囊，竹笼中俸金八两、葛布一端、旧衣数件而已。
五、侧面描写
参考译文
都御史海瑞在上任时去世，他在南京作官的同乡只有户部的苏怀民一个人，苏怀民清点他的遗物发现，只有竹笼中的俸金八两，夏布六丈和几件旧衣服而已。这样的都御史哪里还能有啊！司寇王世贞评价他说：“不怕死，不贪财，不拉帮结伙。”这九个字恰当评价了海瑞的一生，即使再有千万句话来赞美他，还能比这几句更准确吗？
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 铁杵磨针文言文的翻译铁杵磨针一词比喻只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。下面就随小编一起去阅读铁杵磨针文言文的翻译，相信能带给大家
- 苏轼《墨妙亭记》原文和译文导语：苏轼的文学思想是文道并重。他推崇韩愈和欧阳修的文章，其文章都是兼从文道两方面着眼的。下面和小编一起来看看苏轼
- 《山中与裴秀才迪书》原文及译文全文描绘了辋川的春色及冬色、月光下的夜色、隐约的城郭、沦涟的水波、落寞的寒山、明灭的灯火，以及深巷的寒犬、村墟
- 《六韬.犬韬武骑士》文言文原文注释翻译《六韬.犬韬武骑士》作者：姜子牙武王问太公曰：“选骑士奈何？”太公曰：“选骑士之法：取年四十以下，长七
- 旧唐书原文：令狐楚，字壳士，自言国初十八学士德荣之裔。祖崇亮，绵州昌明县令。父承简，太原府功 曹。家世儒素。楚儿童时已学属文，弱冠
- 吕端传文言文翻译吕端是宋朝一个名宰相，看起来他是笨笨的，其实并不笨，这是他的修养，在处理大事的时候，遇到重要关键，他是决不马虎的。下面为大家
- 张岱西湖七月半①张岱②①西湖七月半，一无可看，止可看看七月半之人。看七月半之人，以五类看之。其一，楼船箫鼓，峨冠盛筵，灯火优傒，声光相乱，名
- 贞元十九年，子厚又例①谪永州司马。居闲，益自刻苦，务记览，为词章，为深博无涯涘。元和中，尝例召至京师；又出为柳州刺史，而子厚得柳州。既至，叹
- 语文复习考题：文言文习题1.根据下面各句的内容或提示，概括出相应成语。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中概括出三顾茅庐；《扁鹊见蔡桓
- 魏禧原文：①徐君讳谦尊，字玄初，吴县附学生①。君天资英敏，读书观大略，慕古侠烈之士，好施与，矜然诺。里有争，必造门征曲直，君一言折之。家既落
- 《富弼》文言文练习及答案富弼富公为人，温良宽厚，泛与人语，若无所异同者。及其临大节，正色慷慨，莫之能屈。智识深远，过人远甚，而事无巨细，皆反
- 苏涣疑奸的文言文正文：苏涣郎中知衡州时，耒阳民为盗所杀，而盗不获。尉执一人，指为盗。涣察而疑之，问所从得，曰：“弓手见血衣草中，呼其侪视之，
- 三戒（并序）柳宗元吾恒恶世之人，不知推己之本，而乘物以逞，或依势以干非其类，出技以怒强，窃时以肆暴，然卒迨于祸。有客谈麋、驴、鼠三物，似其事
- 柳子厚墓志铭韩愈子厚①少精敏，无不通达。逮其父时，虽少年，已自成人，能取进士第，崭然②见头角，众谓柳氏有子矣。其后以博学宏词③，授集贤殿④正
- 鲁人欲徒越文言文翻译鲁人欲徒越的文言文的原文比较简短，大家需要了解一下原文的内容是什么吗？下面一起去看看吧！原文鲁人欲徙越①鲁人身善织履②，
- 朱司农①载上尝分教黄冈，时东坡谪居黄。公往见，遂为知己。自此，时获登门。偶一日谒至，典谒②已道名，而东坡移时不出。欲留，则伺候颇倦；欲去，则
- 史记原文：仆之先人非有剖符丹书之功，文史星历，近乎卜祝之间，固主上所戏弄，倡优所畜，流俗之所轻也。假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异
- 许文岐，字我西，仁和人。祖子良，巡抚贵州右佥都御史。父联枢，广西左参政。文岐，崇祯七年进士。历南京职方郎中。贼大扰江北，佐尚书范景文治戎备，
- 王溥文言文阅读答案参考导语：为了方便同学们学习，提高同学们的学习效率，下面小编精心为同学们整理了王溥传文言文阅读答案，供大家参考，希望对同学
- 桃花涧修禊诗序宋濂浦江县北行二十六里，有峰耸然而葱蒨者，元麓山也。山之西，桃花涧水出焉。乃至正丙申三月上巳，郑君彦真将修禊事于涧滨，且穷泉石