《终不知车》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-08-20 00:56:38
终不知车
越⑴无车，有游者得车于⑵晋楚之郊⑶，辐⑷朽而轮败⑸，辊折⑹而辕毁，无所可用。然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸⑺人。观者闻其夸而信之，以为⑻车固⑼若是，效⑽而为之者相属⑾。他日，晋楚之人见而笑其拙，越人以为绐⑿己，不顾⒀。及⒁寇兵侵其境，越率⒂敝⒃车御之。车坏⒄，大败，终不知其车也。学者之患亦然。
阅读训练
1、解释下列句子加点词语的意义。
①辐腐而轮败败：
②以为车固若是固：
③效而为之者相属效：
④越人以为绐己，不顾顾：
2．翻译下列句子。
①舟载以归而夸诸人
②及寇兵侵其境
3、读了这则故事后，你从越人身上吸取了哪些教训?
参考答案
1、①坏、毁坏；②本来；③模仿、仿效；④理睬。
2、①用船运回家并向别人夸耀。②等到敌人侵入他们的国境。
3、①不要不懂装懂，胡乱吹嘘①不要轻信，不能盲目模仿③不能凭主观判断事物，应认识事物的本质 ④不要自以为是⑤要听从劝告，接受正确的建议。
翻译
越国没有车，有个游玩的越人在晋国与楚国的野外得到一辆车，车的轴条腐朽了并且车轮坏了，车的辊轴折断了并且车辕破坏了，没有可以使用的地方了。不过越人的家乡没有车，于是用船载回家并向众人炫耀。观赏的人都夸耀他而且都相信了那个越人的话，以为车本来就是这样的，模仿的人很多很多。一段时间后，晋国和楚国的人来到越国看到了他们的车都笑他们笨拙，越人以为他们在欺骗自己，就没有理会。等到敌兵进攻他们的国家时，越兵率领破车去抵御敌人。结果车子坏了，大败给敌军，但最终还是不知道什么是车。
注释
⑴)越：越国 以:因为
⑵于：在
⑶之郊，之：的
⑷辐[fú]:辐条。车轮中连接车毂与轮辋的一条直棍.下文的“辊”[gun]、“辕”[yuán]均是古代大车上的部件,其中“辊”是辕端与横木相接的部位，“辕”是车前驾牲畜的两根直木
⑸败：破坏
⑹辊：[gǔn]古代大车车辕和横木衔接的活销
⑺诸：兼词，之于.
⑻以为：认为
⑼固：本来
⑽效：模仿，效法
⑾相属：—个接着一个
⑿绐[dài]：欺骗
⒀顾：理睬
⒁及：直到
⒂率：带领
⒃敝：坏，破旧
⒄坏：毁坏
启示
为了向别人炫耀，把破车运回家乡当做好车炫耀，害的乡人模仿破车；面对质疑，固执的认为自己的破车是好车。这最终造成了越人的战败。从中我们可以得到很多启示。
1.不懂的就要去问，不要不懂装懂，要实事求是;
2.不要盲目模仿，要懂得自己去判断事物;
3.不能一意孤行、恪守己见、自以为是，要认真判断他人的劝告，接受正确的建议，也不能盲目听从，在某些时候要以实际情况来选择，不呆板，循规蹈矩；
4.不能凭主观判断事物，应认识事物的本质。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《项羽之死》文言文翻译有人把《史记》誉之为悲剧英雄画廊，西楚霸王项羽则是悲剧群像中的绝代典型，“项羽之死”这个片断便是这部旷世悲剧的最后一幕
- 蹇材望伪态【原文】蹇（jiǎn）材望，蜀人，为湖州倅。北兵之将至也，蹇毅然自誓必死，乃作大锡牌，镌其上曰：“大宋忠臣蹇材望。”且以银二笏凿窍
- 文言文《谨饬》翻译导语：有关文言文《谨饬》翻译，各位可以进行阅读和了解。以下是小编整理的文言文《谨饬》翻译，供各位参阅，希望对大家有帮助。文
- 晋书原文：袁宏字彦伯，父勖，临汝令。宏有逸才，文章绝美，曾为咏史诗，是其风情所寄。谢尚时镇牛渚，秋夜乘月，率尔与左右微服泛江。会宏在舫中讽咏
- 文言文《西湖七月半》的原文和译文原文：①西湖七月半，一无可看，止可看看七月半之人。看七月半之人，以五类看之。其一，楼船箫鼓，峨冠盛筵，灯火优
- 齐宣王问曰：“文王之囿方七十里，有诸？”孟子对曰：“于传有之。”曰：“若是其大乎？”曰：“民犹以为小也。”曰：“寡人之囿方四十里，民犹以为大
- 文言文清平乐试题及答案清平乐[注]江昉曲阑闲凭，心事还重省。花里嫩莺啼不定，搅乱夕阳红影。谁家翠管吹愁?一庭烟草如秋。欲去登楼望远，暮云遮断
- 九年级俗世奇人文言文阅读练习题基础训练1.下列加点字的读音都相同的一组是A.起哄 哄动B.屏障 屏气C.行当 行头D.阔绰 绰号2. 下面词
- 战国策原文：庞恭与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三
- 介子推不言禄晋侯赏从亡者，介子推不言禄①，禄亦弗及。推曰：“献公之子九人，唯君在矣。惠、怀无亲，外内弃之。天未绝晋，必将有主。主晋祀者②，非
- 李景字道兴，天水休官人也。景容貌奇伟，膂力过人，美须髯，骁勇善射。平齐之役，颇有力焉，授仪同三司。以平尉迟迥，赐爵平寇县公。及高智慧等作乱江
- 《杞人忧天》的文言文原文《杞人忧天》原文杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，无处无气。若屈
- 【甲文】于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私巨，臣之妾畏巨，臣之客欲有求于巨，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不
- 王鼎传的语文文言文阅读题及答案阅读下面的文言文，完成4—7题。王鼎字鼎臣，以进士第，累迁太常博士。时天子患吏治多弛，监司不举职，而范仲淹等方
- 赵世卿传文言文翻译《明史》是一部纪传体断代史，记载了自明太祖朱元璋洪武元年（公元1368年）至明思宗朱由检崇祯十七年（公元1644年）二百多
- 黄牛滩文言文翻译大家知道《黄牛滩》这篇文言文吗?以下是它的原文翻译，一起看看吧。黄牛滩文言文翻译原文江水又东，迳黄牛山下，有滩名曰黄牛滩。南
- 郗士美，字和夫，兖州金乡人。父纯，字高卿，举进士、拔萃、制策皆高第，张九龄、李邕数称之。自拾遗七迁至中书舍人。处事不回，为宰相元载所忌。时鱼
- 周书原文：贺若敦，代人也。父统，为东魏颍州长史。西魏大统三年，执刺史田迅以州降，赐爵．当亭县公。敦少有气干，善骑射。统之谋执迅也，虑事不果，
- 苻子原文：东海有鳌焉，冠蓬莱而浮游于沧海，腾越而上则干云，没而下潜于重泉。有红蚁者闻而悦之，与群蚁相要乎海畔，欲观鳌焉。月余日，鳌潜未出。群
- 王珪传文言文阅读训练及答案和译文王珪，字叔玠。性沉澹，志量隐正，恬于所遇，交不苟合。珪少孤且贫，人或馈遗，初无让。及贵，厚报之，虽已亡，必酬