《娄师德雅量》“以夏官侍郎娄师德同平章事”阅读答案解析及翻译
语文 文言文 发布时间：2023-01-18 10:40:27
娄师德雅量
(武后)以夏官侍郎娄师德同平章事①。师德宽厚清慎，犯而不校②。与李昭德俱入朝，师德体肥行缓，昭德屡待之不至，怒骂曰：“田舍夫③！”师德徐笑曰：“师德不为田舍夫，谁当为之！”其弟除④代州刺史，将行，师德谓曰：“吾备位⑤宰相，汝复为州牧⑥，荣宠过盛，人所疾也，将何以自免？”弟长跪曰：“自今虽有人唾某面，某拭而已，庶不为兄忧。”师德愀然⑦曰：“此所以为吾忧也！人唾汝面，怒汝也；汝拭之，乃逆其意，所以重其怒。夫唾，不试自干，当笑而受之。”
(选自《资治通鉴·唐纪》)
【注释】①同平章事：唐宋宰相名。娄师德为武则天时贤相。②犯而不校：儒家名言；意谓受到冒犯不计较。③田舍夫：骂人语，相当于现在的“乡巴佬”。④除：任职。⑤备位：充数。⑥州牧：即州刺史。⑦愀然：忧愁的样子。
9．解释下列加点词语在句子中的意思。(2分)
(1)人所疾也疾：____________
(2)庶不为兄忧庶：____________
10．对文中画线的句子“人唾汝面，怒汝也；汝拭之，乃逆其意，所以重其怒”翻译正确的一项是()(3分)
A．人流唾液，你当面骂他；你擦拭，就违反了我的意思，所以重新愤怒。
B．人家唾你脸，是因为恨你；你擦拭它，便违反人家的意愿，正如加重人家的怒气。
C．人家流口水到你脸上，你发怒了；你擦拭它，就违反他的意愿，所以就更加发怒了。
D．人家唾你脸，是我怒你；你擦拭它，就违反他的意愿，所以就更加发怒了。
11．概述本文记述的两件事。(4分)
参考答案：
9．(1)妒忌。(2)希望。(每空1分)
10．B(3分)
11．(1)娄师德遭李昭德辱骂而忍让。(2)娄师德劝弟弟任代州刺史时也要宽厚忍让。(每答对一点得2分)
[参考译文]
太后任命夏官侍郎娄师德为同平章事。娄师德为人宽厚，清廉谨慎，冒犯他也不计较。他与李昭德一同入朝，娄师德身体肥胖行动缓慢，李昭德老等他不来，便怒骂他：“乡巴佬！”娄师德笑着说：“我不作乡巴佬，谁应当作乡巴佬！”他的弟弟授任代州刺史，将要赴任时，娄师德对他说：“我任宰相，你又为州刺史，得到的恩宠太盛，是别人所妒忌的，将如何自己避祸？”他弟弟直身而跪说：“今后就是有人唾我脸上，我只擦拭而已，希望不致使哥哥担忧。”娄师德神色忧虑地说：“这正是使我担忧的！人家唾你脸，是因为恨你，你擦拭，便违反人家的意愿，正好加重人家的怒气。唾液，不擦拭它会自己干，应当笑而承受。”
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 曾国藩原文：贤与不肖之等奚判乎？视乎改过之勇怯以为差而已矣。日月有食，星有离次。其在于人，言有尤，行有悔，虽圣者不免。改过什于人者，贤亦什于
- 表白爱情文言文句子相见难时离亦难，东风无力百花残，以下是小编为你精心整理的表白爱情文言文句子，希望你喜欢。1、人世间有百媚千红，唯独你是我情
- 对牛弹琴文言文翻译大家学过对牛弹琴这一篇文言文吗？知道它的翻译是怎么样的吗？接下来小编为大家推荐的'是对牛弹琴文言文翻译相关内容，欢
- 新五代史原文：李严，幽州人也，初名让坤。严为人明敏多艺能，习骑射，颇知书而辩。同光三年，使于蜀，为王衍陈唐兴复功德之盛，音辞清亮，蜀人听之皆
- 潘岳，字安仁，荥阳中牟人也。祖瑾，安平太守。父芘，琅玡内史。岳少以才颖见称，乡邑号为奇童，谓终贾之俦也。早辟司空太尉府，举秀才。太始中，武帝
- 初中文言文文言以深奥著称,在中学语文教育中占有较大比例，文言实词包括名词、动词、形容词、数词、量词。在文言文中,实词的数量比虚词多得多,，分
- 文言文中的省略句1.省主语在一个复句之中，第一个分句出现了主语，如果后几个分句的主语与第一个分句相同，那么后几个分句的主语可以省略，这种情况
- 王安石勤俭文言文翻译节俭朴素人之美德奢侈华丽人之大恶.我国人民历来以勤奋为风范。下面是小编精心为大家准备的王安石勤俭文言文翻译内容，希望大家
- 左传原文：夏四月，取郜大鼎于宋，纳于大庙，非礼也。臧哀伯谏曰：“君人者，将昭德塞违，以临照百官，犹惧或失之，故昭令德以示子孙。是以清庙茅屋，
- 学弈问说文言文翻译文言文是古代一种书面语言写成的文章，以下是《学弈问说》文言文的原文翻译，一起来看看吧。学弈问说文言文翻译弈秋，通国之善弈者
- 曾国藩原文：字谕纪泽、纪鸿①儿：目下值局势万紧之际，四面梗塞，接济已断，加此一挫，军心尤大震动。所盼望者，左军能破景德镇、乐平之贼，鲍军能从
- 李琪，字台秀。父縠，广明中，为晋公王铎都统判官。年十三，词赋诗颂，大为王铎所知，然亦疑其假手。一日，铎召縠宴于公署，密遣人以“汉祖得三杰赋”
- 何景明原文：何子有琴，三年不张。从其游者戴仲鹖，取而绳以弦，进而求操焉。何子御之，三叩其弦，弦不服指，声不成文。徐察其音，莫知病端。仲鹖曰：
- 课内文言文阅读及答案文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。以下是小编为大家整理分享的课内文言
- 《侯安都》文言文阅读阅读下面的文言文，完成1012题。侯安都，字成师，始兴曲江人也。工隶书，能鼓琴，涉猎书传，为五言诗，亦颇清靡，兼善骑射，
- 高中语文文言文训练荀彧字文若荀彧字文若，颖川颖阴人也。彧年少时，南阳何颙异之，曰：“王佐才也。”永汉元年，举孝廉，拜守宫令。董卓之乱，求出补
- 浅谈在新课改提高高中文言文教学效果文言文是中华民族历史的载体，是中华民族灿烂文化的一部分，有着丰富的精神资源。它能够陶冶人的心灵，熔铸人的精
- 高恭之传高恭之，字道穆，自云辽东人也。以字行于世，学涉经史，所交皆名流俊士。幼孤，李兄如父。每谓人曰：“人生厉心立行，贵于见知，当使夕脱羊裘
- 战国策原文：齐王使使者（1）问赵威后。书未发（2），威后问使者曰：“岁（3）亦无恙（4）邪？民亦无恙邪？王亦无恙邪？”使者不说（5），曰：“
- 颜氏家训原文：古者，名以正体，字以表德，名终则讳之，字乃可以为孙氏。孔子弟子记事者，皆称仲尼。江南至今不讳字也。河北人士全不辨之，名亦呼为字