“韦处厚，字德载，京兆人”阅读答案及翻译

韦处厚，字德载，京兆人。父万，监察御史。幼有至性，事继母以孝闻。居父母忧，庐于墓次。既免丧，游长安。通《五经》，博览史籍，而文思赡逸。元和初，登进士第，为宰相韦贯之所重。时贯之以议兵不合旨出官，处厚坐友善，出为开州刺史。入拜户部郎中，俄以本官知制诰。穆宗以其学有师法，召入翰林，为侍讲学士，换谏议大夫，改中书舍人，侍讲如故。时张平叔以便佞诙谐，宣授户部侍郎。平叔以征利中穆宗意，欲希大任。以榷盐旧法，为弊年深，疏利害十八条，欲官自粜盐，可富国强兵。诏下令公卿议。处厚抗论不可，以平叔条奏不周，经虑未尽，以为利者返害，为简者至烦，乃取其条目尤不可者，发十难以诘之。时平叔倾巧有恩，自谓言无不允。及处厚条件驳奏，穆宗称善，令示平叔。平叔词屈无以答，其事遂寝。
宝历季年，急变中起。文宗底绥内难，诏命制置及践祚礼仪，不暇责所司，皆出于处厚之议。以佐命功，旋拜中书侍郎、同中书门下平章事、监修国史。处厚在相位，务在济时，不为身计。中外补授，咸得其宜。然文宗勤于听政，浮于决断，宰相奏事得请，往往中变。处厚常独论奏曰：“陛下不以臣等不肖，用为宰相，参议大政。凡有奏请，初蒙听纳，寻易圣怀。微臣才薄，首蒙陛下擢用，非出他门，言既不从，臣宜先退。”即趋下再拜陈乞。上矍然曰：“何至此耶！卿之志业，朕素自知，登庸作辅，百职斯举。纵朕有所失，安可遽辞，以彰吾薄德？”处厚谢之而去，出延英门，复令召还。谓曰：“凡卿所欲言，并宜启论。”处厚因对彰善瘅恶，归之法制，凡数百言。帝皆听纳。俄而沧州李同捷叛，朝廷加兵。魏博史宪诚，中怀向背，裴度以宿旧自任，待宪诚于不疑。尝遣亲吏请事至中书。处厚谓曰：“晋公以百口于上前保尔使主，处厚则不然，但仰俟所为，自有朝典耳。”宪诚闻之大惧，自此输竭，竟有功焉。
处厚质状非魁伟，如甚懦者；而庶僚请事，畏惕相顾，虽与语移晷，不敢私谒。急于用才，尝病前古有以浮议坐废者，故推择群材，往往弃瑕录用，亦为时所讥。酷嗜文学，奉文宗诏修《元和实录》，未绝笔，其统例取舍，皆处厚创起焉。《实录？之成，处厚之功也。太和二年卒，年五十六，赠司空。
（节选自《新唐书·处厚传》，有改动）
4．下列句子中加点词的解释，不正确的一项是 （ ）（3分）
A．疏利害十八条，欲官自粜盐 疏：奏
B．自谓言无不允 允：公允
C．中外补授，咸得其宜 授：授职
D．但俟所为，自有朝典耳 俟：等待
5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（ ）（3分）
A．发十难以诘之 日削月割，以趋于亡
B．皆出于处厚之议 且贰于楚也
C．纵朕有所失 当其欣于所遇
D．其虽与处厚语移晷 所守或匪亲，化为狼与豺
6下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）（3分）
A．韦处厚德才兼备。他能幼时即孝顺继母，父母去世能尽节守丧；入仕后先受到宰相韦贯之看重，其后虽受到宰相牵连，但终得穆宗皇帝赏识、提拔。
B．韦处厚刚正敢言。谗臣张平叔深得皇帝喜爱，上书要求改革榷盐旧法，转为官府自卖；韦处厚坚决反对，认为张平叔虑事粗疏，办法繁琐而有害。
C．韦处厚为政有方。他深得文宗信任，尽心辅佐国政；文宗决断轻率，他以辞职相抗争；魏博史宪减心怀悖逆，韦处厚使之迷途而返，平乱建功。
D．韦处厚富有文才。他博通经史，穆宗时曾因学有师法而成为侍讲学士；文宗时奉诏修《元和实录》，韦处厚笔耕不辍．完成了《实录》的编修工作。
7．把原文中间线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）及处厚条件驳奏，穆宗狳善，令希乎叔。平叔词屈无以答，其事遂寝。（5分）
（2）尝病前古有以浮议坐废者，故推择群材，往往弃瑕录用，亦为时所讥。（5分）
参考答案
4．B（允：应允。）
5．C（C项“所”与动词组成所字结构。A．连词，表目的；连词，表结果。B．介词，“从”；介词，“对”。D．介词，“和”；连词，“和”。）
6．D（韦处厚没有修完《元和实录》）
7．（1）等到韦处厚逐条逐件驳奏，穆宗称赞认可，命人将韦处厚的奏书拿给张平叔看。张平叔理屈词穷没有话回答，他奏请的事情就作罢了。（“条”“件”单音节词，作状语，1分；“称善”同义复词，“赞许”“认可”等，1分；“示”，给……看，1分；“寝”，推断可知为“停止”“作罢”等，1分；全句大意1分。）
（2）韦处厚曾经对古时有人因为轻浮的议论而被废弃不用的事感到不满，所以他推荐选拔众多人才，往往抛开缺点录用他们，这也受到时俗讥讽。（“病”，意动用法，1分；“废”，据文意，译为“废弃不用”，1分；“弃瑕录用”，1分；“为时所讥”，被动句式，1分；全句大意1分。）
附：文言文参考译文
韦处厚字德载，京兆人。父韦万，监察御史。韦处厚小时就品性优良，侍奉继母以孝顺闻名。父母亡故，设庐于墓侧守丧。丧期满，到长安游学。他通晓《五经》，博览史籍，而文思丰富奔放。元和初，登进士第，被宰相韦贯之看重。此时韦贯之因军事主张不合圣旨而出朝任职，韦处厚因同他相友善受牵连，出任开州刺史。后入朝拜户部郎中，随即以本官知制诰。穆宗认为其学有师法，召入翰林，为侍讲学士，改任中书舍人，仍像以前做皇上侍讲。当时张平叔凭着谗谀诙谐，被皇上宣诏授户部侍郎。张平叔以征利有方使穆宗中意，皇上想要给予量用。张平叔认为原有盐专卖法年久弊深，便上疏十八条陈说利害，欲转为官府自卖，可富国强兵。诏命下发其奏疏，令公卿计议。韦处厚坚决反对，认为张平叔所奏条目不周到，未经慎重考虑，以为有利的结果有害，以为简便的其实最麻烦，并取其条目中最不可行的，提出十个疑点来诘难他。此时张平叔狡诈乖巧颇得恩宠，自以为皇上对他言无不从。等到韦处厚逐条逐件驳奏，穆宗称赞认可，命人将韦处厚的奏书拿给张平叔看。张平叔理屈词穷没有话回答，他奏请的事情就作罢了。
宝历末年，宫中突生事变。文宗平定内难，诏命制置及登基礼仪，来不及责成主管官署办理，均依照韦处厚的主张。韦处厚因佐诏命之功，随即拜中书侍郎、同中书门下平章事、监修国史。韦处厚任宰相，致力于匡时救世，从不为自身打算。无论在朝内或朝外、补官或授职，均能恰当。文宗勤于听政，却轻于决断，宰相奏事得旨，诏命往往中途改变。韦处厚曾独自上奏论说：“陛下不因臣等不肖，用臣等为宰相，参议大政。凡有奏请，初蒙圣上听纳，随即又改变圣旨。微臣才力薄弱，蒙陛下擢拔重用，所言既不可听纳，臣当先自辞职。”随即退下再拜陈说乞准。皇上忙道：“何以至此呢！卿之志向才干，朕素来知晓，自登相位辅政以来，朝延百官俱能尽职。纵然朕有失误，怎可立即辞职，以显得我薄德呢？”韦处厚谢恩而去，出了延英门，皇上又下令召回，对他说：“凡卿欲说之话，应全都说出来。”于是韦处厚奏论扬善惩恶、健全法制的主张，共数百言。皇上尽皆听纳。不久沧州李同捷叛乱，朝廷发兵征讨。魏博史完诚暗怀悖心，晋公裴度以为是老臣负气任性，对他毫不怀疑。史宪诚曾有事派亲信至中书省请示，韦处厚托来人送信说：“晋公以全家性命在皇上面前保荐你，我却不这样，只等侯你有所作为，自有朝典决定奖惩。”宪诚听到这话大为恐惧，从此竭诚效忠，沧州之乱的平定，宪诚是有功劳的。
韦处厚形貌并不魁伟，而且似乎很懦弱（好像非常懦弱的人）；可是僚属请示职事，皆畏惧、小心地看着他，即使同他谈话时间很长，也不敢向他谈及私事。韦处厚急于启用人才，他曾经对古时有人因为轻浮的议论而被废弃不用的事感到不满，所以他推荐选拔众多人才，往往抛开缺点录用他们，这也受到时俗讥讽。他酷爱文学，奉诏修撰《元和实录》，未能撰写完毕，此书体例及内容取舍，皆韦处厚创立。《实录》修成，有韦处厚的功劳。大和二年去世，年五十六，追赠司空。
二：
韦处厚，字德载，京兆万年人。事继母以孝闻，亲殁，庐墓终丧。宪宗初，擢左补阙。礼部尚书李绛请间言：“古帝王以纳谏为圣，拒谏为昏。今不闻进
规纳忠，何以知天下事？”帝曰：“韦处厚、路隋数上疏，其言忠切，顾卿未知尔。”由是中外推其靖密。穆宗立，为翰林侍讲学士。处厚以帝冲怠不向学，即与路隋合《易》、《书》、《诗》、《春秋》、《礼》、《孝经》、《论语》，掇其粹要，题为《六经法言》二十篇上之，冀助省览。帝称善，并赐金币。张平叔以言利得幸于帝，建言官自鬻盐，笼天下之财。宰相不能诘，下群臣议，处厚发十难诮其迂谬，平叔愧缩，遂寝。
敬宗初，李逢吉得柄，构李绅，逐为端州司马。其党刘栖楚等欲致绅必死，建言当徙丑地。处厚上言：“按绅先朝旧臣，就令有过，尚当祓瑕洗衅，况被谗乎！”绅繇是免。方天子荒暗，月视朝才三四。处厚入见，即自陈有罪，愿前死以谢。帝曰：“何哉？”对曰：“臣昔为谏官，不能死争，使先帝因畋与色而至不寿，于法应诛。然所以不死者，陛下在chun6*宫，十有五矣。今皇子方襁褓，臣不敢避死亡之诛。”帝大感悟，赐锦彩以慰其意。
后禁中急变，文宗绥内难，犹豫未即下诏，处厚入，昌言曰：“正名讨罪，何所避讳哉？”遂奉教班谕。无违旧章者。帝虽自力机政，然骤信轻改，摇于浮论。处厚尝独对曰：“陛下不以臣不肖，使待罪宰相，凡所奏可，而中辄变易。臣乃陛下自擢，今言不见纳，宜先罢。”即趋下顿首，帝矍然曰：“何至是？卿之忠力，朕自知之，安可遽辞以重吾不德？”处厚趋出，帝复召问所欲言，乃对：“近君子，远小人，始可为治。”
大和二年，方奏事，暴疾，仆香案前，一昔薨，年五十六。
处厚姿状如甚懦者，居家亦循易，至廷争，嶷然不可回夺。刚于御吏，百僚谒事，畏惕
未尝敢及以私。推择官材，往往弃瑕录善，时亦讥其太广。
1:对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（   ）
A．掇其粹要掇：通“缀”，连接
B．李逢吉得柄，构李绅构：陷害
C．使先帝因畋与色而至不寿畋：打猎
D．文宗绥内难绥：平定
2:下列选文中的文句与后项句式相同的一项是（   ）
A．何以知天下事一言以蔽之
B．为翰林侍讲学士身死人手，为天下笑者
C．遽辞以重吾不德申之以孝悌之义
D．处厚姿状如甚懦者求人可使报秦者
3:下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（   ）
A．韦处厚沉静缜密，为人们推崇。他多次上秦折给皇上，所言忠诚恳切，但他不事张扬，以至礼部尚书李绛误以为皇上听不到忠谏。
B．韦处厚忠心耿耿。穆宗皇帝不喜欢读书，韦处厚就摘录《易》《书》《诗》等书中的精华，呈献给皇帝，希望对皇帝有所帮助。
C．韦处厚敢据理力谏。当李逢吉的党羽想置李绅于死地，建议把李绅流放到荒蛮之地时，是韦处厚据理力争，使李绅免于被流放。
D．韦处厚为人刚直，受皇帝及人们敬重。因敬畏他，百官在禀告事情时不敢掺和私情。但韦处厚在用人方面因善邪不分又被人们讥笑。
4:把文言文中阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（12分）
（1）张平叔以言利得幸于帝，建言官自鬻盐，笼天下之财
（2）臣乃陛下自擢，今言不见纳，宜先罢
（3）方奏事，暴疾，仆香案前，一昔薨，年五十六
参考答案
1:A  掇：摘录
2:A  A两句都是宾语前置句，B前一句“为”是动词，后一句为被动句，C前一句“以”作连词，后一句介词结构后置，D后一句是定语后置句 
3:D  “因善邪不分”错，原文是说“往往弃瑕录善”，即选用人才往往忽略其过失，根据其好的方面加以录用，即扬其长，避其短。
4:
(1) 张平叔因为谈论获利的方法而得宠于皇帝，建议由官府自行卖盐，聚敛天下之财。
(2) 我是陛下亲自提拔的，如果我的建议不被采纳，应当首先罢免我。
(3) 韦处厚正上奏言事，突然生急病，倒在香案前．一个晚上就去世了，享年五十六岁。
参考译文  
韦处厚，字德载，京兆万年人。侍奉继母以孝顺闻名。父母去世之后，在墓旁筑房守丧至丧期结束。
宪宗初年，他被提拔为左补阙。礼部尚书李绛私下里对皇上说：古代帝王因为纳谏而成为圣君，因为拒绝纳谏而成为昏君，现在如果不能进纳忠谏，怎么知道天下事呢?”皇帝说：“韦处厚、路隋多次上奏折，所进之言忠诚恳切，只是你不知道罢了。”由此朝廷内外推崇韦处厚、路隋沉静缜密。穆宗即位，韦处厚担任翰林侍讲学士。韦处厚因为幼主懈怠、不喜欢学习，就与路隋汇集了《易》《书》《诗》《春秋》《礼》《孝经》《论语》等书，摘录其中的精华部分，编为《六经法善》二十篇呈给皇上，希望有助于皇上阅览。皇帝称好，并赐给他们钱币。张平叔因为谈论获利的方法而得宠于皇帝，建议由官府自行卖盐，聚敛天下之财。宰相不能反驳，把这件事交给群臣讨论：韦处厚提出十点质疑讥讽此事迂腐荒谬，张开叔惭愧畏惧，于是此事作罢了。
敬宗初年，李逢吉掌权，陷害李绅，把他贬为端州司马。李逢吉的党羽刘栖楚等想置李绅于死地，建议把李绅流放到荒蛮之地一、韦处厚上奏说：“按例李绅是先朝旧臣，就算是有过错，也应当忽略缺点宽恕他的罪过，何况他是被谗言中伤的呢!”李绅因此获免。当时正值天子昏庸，每月临朝听政才三四次。韦处厚入朝觐见皇上，就说自己有罪，愿意死在皇帝面前以谢罪。皇上说：“为什么呢?”韦处厚回答说：“我过去担任谏官，不能以死规劝，使得先帝因为打猎和贪色而不能长寿，依法应当被诛杀。然而我之所以没有死，是因为陛下当时在东宫当太子，已经十五岁了，如今皇子正在襁褓之中，我不敢回避死亡的惩罚。”皇帝大为感动而醒悟，赐给他绸缎来慰劳他的诚意、后来宫中发生紧急事变，文宗平定内乱，犹豫不决没有立即颁布诏书，韦处厚入朝，直言说：“名正言顺讨伐有罪之人，有什么要避讳的呢?’’皇帝于是接受意见颁布命令，没有违背旧例的人。皇帝虽然亲自处理政务，然而轻信他人，轻易改变政令，被一些空虚不实的言论动摇。韦处厚与皇帝独处时曾回答说：“陛下不认为我没有才能，让我担任宰相，凡有上奏，都表示同意，然而往往中途改变。我是陛下亲自提拔的，如果我的建议不被采纳，应当首先罢免我。”韦处厚当即快步退下叩头、皇帝吃惊地说：“何至于这样呢?你忠诚尽力，我自然知道，怎么可以忽然辞职显得我更加德薄呢?”韦处厚快步退出，皇帝又召他回来问他想要说的话，他就回答说：“接近君子，远离小人，才可以治理好国家。”
大和二年，韦处厚正上奏言事，突然生急病，倒在香案前．一个晚上就去世了，享年五十六岁。
韦处厚的相貌姿态像非常懦弱的人，在家也随和平易，在朝廷上争论时，则坚毅不可改变．他比御吏还要刚直，百官禀告事情，因敬畏他而不曾有人敢掺和私情。他推荐选取官吏，往往不计其缺点而根据其优点录用，当时也有人讥讽他用人太滥。

关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。