《精卫填海》文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-02-05 11:18:20
《精卫填海》文言文翻译
文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面是小编整理的《精卫填海》文言文翻译，欢迎阅读参考!
《精卫填海》原文
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨(音同“笑”)。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙(音同“音”)于东海。漳水出焉，东流注于河。——《山海经》
注释
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名
3、拓木：拓树，桑树的一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有花纹。文，同“纹”，花纹
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞
古今异义词
赤足：1.文中指红色的脚。
2.现代汉语中指光脚。
译文
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的'形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
阅读训练
1.下面句中加点“是”的用法与其他不同的一项是( )
A.是炎帝之少女 B.吾尝疑乎是
C.挟泰山以超北海，是不能也，非不为也 D.由是感激
2.解释下列加点的词语。
①白喙_____ ②以堙于东海_____
3.翻译句子。
女娃游于东海，溺而不返
译文：
4.文中划横线的句子表现了女娃___________________。
5.读完这个神话故事后，你有什么感想和体会?
参考答案：
1.C 2.①鸟的嘴 ②连词，来 3.女娃在东海里游历，淹死在海里而未能回来。 4.至死不屈的斗争精神和顽强毅力。 5.提示：这则神话故事刻画了英勇顽强的精卫鸟的形象。反映了古代人民征服水患的强烈愿望和不畏艰苦、勤奋不止、不达目的、誓不罢休的精神。
译文
发鸠山上生长着很多柘树，有一种鸟生活在那里，它的外形长得很像乌鸦，花脑袋，白色的嘴，红色的脚，名字叫“精卫”，它的叫声很像自己呼叫自己。这只鸟原是炎帝的小女儿，名叫女娃。女娃在东海里游历，淹死在海里而未能回来，因而变为精卫鸟。它常常衔西山的树枝和石子，来填塞东海。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 简短文言文和翻译文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。以下是小编整理的关于简短文言文和翻译，
- 文言文阅读试题：后廿九日复上宰相书附答案后廿九日复上宰相书韩愈三月十六日，前乡贡进士韩愈谨再拜言相公阁下。愈闻周公之为辅相，其急于见贤也，方
- 杞人忧天文言文翻译杞人忧天传说是我国历史悠久的民间寓言，这则寓言辛辣地讽刺了那些胸无大志，患得患失的人。下面是小编整理的杞人忧天文言文翻译，
- 汉书原文：段会宗字子松，天水上邽人也。竟宁中举为西域都护西域敬其威信三岁拜为沛郡太守徙为雁门太守数年坐法免西域诸国上书愿得会宗阳朔中，复为都
- 资治通鉴原文：十七年夏(贞观)，四月，庚辰朔，承基上变，告太子谋反。敕鞫之，反形已具。上谓侍臣：“将何以处承乾?”群臣莫敢对，通事舍人来济进
- 田父遗产文言文翻译同学们有学过田父遗产这篇文言文吗?以下是是它的翻译，一起来看看吧！田父遗产文言文翻译原文昔有一田父，自幼孤寒，而立之年乃有
- 孔雀东南飞高中文言文知识归纳一、一词多义1、见：①黄泉下相见，勿违今日言。(见面，动词)②转头向户里，渐见愁煎迫(被，副词)③君既若见录，不
- 原文：［双调］寿阳曲·远浦帆归① 马致远 夕阳下，酒旆闲②，两三航未曾着岸③。 落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散
- 文言文语段训练附答案阅读下面【甲】【乙】两段文言文，回答下列各题。(l2分)【甲】鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌
- 伶官传序作者介绍及时代背景：1、欧阳修（1007~1072），字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士，庐陵（今江西省吉安）人。四岁丧父，家境贫寒，
- 郑思肖原文：有行，至贫至贱可以进之；无行，至富至贵不可亲之。何也？有行之人，纲纪森然，动皆法度，不敢一毫越理犯分，恣其所行，虽贫乏不以为不足
- 盗牛文言文翻译同学们有读过盗牛这篇文言文吗？以下是小编精心整理的盗牛文言文翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。《盗牛》原文有盗牛而
- 《五十步笑百步》文言文注释五十步笑百步【原文】梁惠王曰：寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之
- 逍遥游一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。1. 北冥有鱼()2. 三餐而反()3. 小知不及大知() 4. 此小大之辩也()5. 而征一
- 《勾践灭吴》文言文翻译学习可以这样来看，它是一个潜移默化、厚积薄发的过程。接下来小编为你带来，希望对你有帮助。接下来小编为你带来《越王勾践灭
- 元史原文：管如德,黄州黄陂县人。父景模,为宋将,以蕲州降。先是如德尝被俘虏思其父与同辈七人间道南驰为逻者所获械送于郡如德伺逻者怠即引械击死数
- "生于忧患，死于安乐"，是一句千古至理的名言．意思是说，恶劣的环境可以激起人的忧患意识，使之为改变现状，生存发展而积极奋
- 听老陈讲文言文作文俺，一小学六年级帅哥。周末小学放假，高中不放，俺光荣地被老陈押到高一3班的后门口搬了个凳子坐下，当了一回编外的高中生，老陈
- 宋史原文：张九成，字子韶，其先开封人，徙居钱塘。游京师，从杨时学。绍兴二年，上将策进士，诏考官，直言者置高等。九成对策略曰：“祸乱之作，天所
- 魏书原文：辛雄，字世宾，陇西狄道人。雄有孝性，颇涉书史，好刑名，廉谨雅素，不妄交友，喜怒不形于色。释褐奉朝请。父于郡遇患，雄自免归，晨夜扶抱