天衣无缝文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-04-13 02:15:09
标签：
天衣无缝文言文翻译
天衣无缝大家都知道这个成语，那么你是的是怎么来的吗？看看下面的额天衣无缝文言文翻译吧！
原文
郭翰夏日卧庭中，仰视空中，有人冉冉而下，曰：“吾织女也。”徐视其衣，并无缝。翰问之，谓曰：“天衣本非针线为也。”
译文
郭翰夏天在庭子里纳凉，抬头看天，有一个人慢慢地落下来，那人说：“我是织女。”（郭翰）缓缓地看了看她的`衣服，都没有用线缝。 郭翰问她为什么，织女说：“天衣本来就不是用针线织的。”
字词解释
冉冉：rǎnrǎn，慢慢地。
下：落下、降落。
徐：慢慢地。
视：看。
并：都。
本：本来。
为：原指做，此指缝制。
卧：躺
仰视：抬头看
文言知识
“为”的释意。“为”作为动词，在文言文中常见。有人把“为”一律翻译为“做”，这是不妥的。上文“天衣本非针线为也”中的“为”若翻译为“做”，当然也可以，但欠妥，而译为“缝制”则更准确。又，“百工为器”，应译为各种手艺人制作器物；“冶人为兵”，应译为冶炼工人铸造兵器。“为”要根据他的对象准确地用现代汉语的词语译出。
文言文特殊句式
判断句：吾织女也。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 顺宗，名浚，小字耶鲁斡，道宗长子，母宣懿皇后萧氏。幼而能言，好学知书。道宗尝曰：“此子聪慧，殆天授欤！&rdquo 六岁，封梁王。明
- 高考常考语文文言文词类活用例题1、使动用法（1）动词的使动用法①动词的使动用法主要集中在不及物动词上。A.焉用亡郑以陪邻?B.项伯 * ，臣活
- 郑板桥文言文阅读郑板桥，原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。康熙秀才，雍正十年举人，乾隆元年（1736年
- 文言文阅读练习狸猩技穷狸猩技穷卫人束氏，举世之物咸无所好，唯好畜狸猩①。狸猩，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸猩无所食，饥而嗥。束氏
- 陶穀，字秀实，邠州新平人。本姓唐，避晋祖讳改焉。十余岁，能属文，起家校书郎、单州军事判官。穀性急率，尝与兖帅安审信集会，杯酒相失，为审信所奏
- 新五代史原文：王朴字文伯，东平人也。少举进士，为校书郎，依汉枢密使杨邡。邡与王章、史弘肇等有隙，朴见汉兴日浅，隐帝年少孱弱，任用小人，而邡为
- 《精卫填海》文言文精卫填海是《山海经》记叙的一则故事，说的是中国上古时期一种叫精卫的鸟努力填平大海。下面是《精卫填海》文言文的内容，欢迎阅读
- 岳珂《义騟传》文言文原文及译文原文：义騟者，九江戍校王成之铠骑也。开禧间，成以卒从戎四方山，屡战有功，稍迁将候骑。成徇地至花靥，见病騟焉，疥
- 袁枚原文：枚第三妹曰机，字素文，皙而长，端丽为女兄弟冠。年幼好读书，既长，益习于诵。针衽之旁，缥缃庋积。雍正元年，先君客吴中，闻衡阳令高君清
- 潘将军失珠 [明]王士贞京国豪士潘将军,住光德坊。本居襄汉间,常乘舟逐利,因泊江壖。有僧乞食,留之数日，尽心布施，僧谓潘曰：“观尔
- 古诗文名句1．(2016•江南十校高三摸底联考)补写出下列句子中的空缺部分。(1)陆游《游山西村》一诗中“_________________
- 文言文《月赋》及翻译《月赋》是南朝宋辞赋家谢庄所写的一篇文章，它通过假设曹植与王粲月夜吟游的故事，描写了月夜清丽的景色以及沐浴在月光当中的人
- 文言文念奴娇赤壁怀古的翻译导语：苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省
- 涉及张佳胤令滑的文言文阅读阅读下面的文言文，完成10-12题。张佳胤令滑。巨盗任敬、高章伪称锦衣使来谒，直入堂阶，北向立。公心怪之，判案如故
- 文言文翻译妙法有哪些《语文课程标准》中，要求初中生能阅读浅易文言文，能借助注释和工具书理解基本内容。而在各类考试时，这理解基本内容常常以翻译
- 释盗遗布陈寔，字仲弓，为太丘长。有人伏梁上，寔见，呼其子训之曰：“夫不喜之人未必本恶习以性成梁上君子是矣。”俄闻自投地，伏罪。寔曰：“观君形
- 聊斋志异于江原文：乡民于江，父宿田间，为狼所食。江时年十六，得父遗履，悲恨欲死。夜俟母寝，潜持铁槌去，眠父所，冀报父仇。少间，一狼来，逡巡嗅
- 邓哀王曹冲传邓哀王冲字仓舒。少聪察岐嶷①,生五六岁,智意所及,有若成人之智。时孙权曾致巨象,太祖欲知其斤重,访之群下,咸莫能出其理。冲曰:“
- 文言文《鸟说》赏析及答案文言文赏析鸟说余读书之室，其旁有桂一株焉。桂之上日有唁唁然者即而视之则二鸟巢于其枝干之间去地不五六尺人手能及之。巢大
- 魏书原文：长孙嵩，代人也，太祖赐名焉。父仁，昭成时为南部大人。嵩宽雅有器度，年十四，代父统军。昭成末年，诸部乖乱，苻坚使刘库仁摄国事，嵩与元
评论
发表评论